ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb412_00868.csv

1	0	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_00	Rukusa Farusa a l'air à bout de patience.
2	1	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_01	Cachant à peine son agacement, Rukusa Farusa vous a appris que Godbert l'orfèvre avait perdu con­nais­san­ce après être resté trop longtemps dans les sources chaudes. Voyez si le *toucher* du doigt vigoureusement peut suffire à le réveiller.
3	2	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_02	Malgré le bon coup de doigt que vous lui avez placé entre les omoplates, Godbert n'a pas montré le moindre signe de réveil. Videz-lui sur la tête pour voir si ça a plus d'effet.
4	3	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_03	Godbert ne réagit toujours pas. Un deuxième est donc de mise.
5	4	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_04	Godbert a grogné. Il a sans doute envie d'un troisième en plein visage. Qui seriez-vous pour lui refuser un tel plaisir ?
6	5	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_05	Ça y est, Godbert a enfin ouvert les yeux et repris ses esprits à une vitesse incroyable ! Comme quoi les remèdes les plus simples sont parfois les plus efficaces. Allez donc faire part de la bonne nouvelle à Rukusa Farusa.
7	6	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_06	Godbert est *enfin* parti vers son domicile d'Ul'dah, vous a-t-on appris. Il a même laissé un petit présent pour vous, sûrement pour vous faire comprendre que vous aviez été bien plus hospitalière que les gens de l'hôpital militaire... ce que Rukusa Farusa semble regretter désormais.
8	7	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB412_00868_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_00	*/toucher* Godbert
26	25	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_01	Éclabousser Godbert avec
27	26	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_02	Éclabousser Godbert avec un autre
28	27	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_03	Éclabousser encore Godbert avec
29	28	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_04	Faire un rapport à Rukusa Farusa
30	29	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB412_00868_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB412_00868_RUKUSAFARUSA_000_000	Bon, écoutez, ce riche orfèvre commence à dépasser les bornes ! Malgré mes nombreux avertissements, il a passé trop de temps dans les sources chaudes et les vapeurs lui ont fait perdre conscience !
50	49	TEXT_GAIUSB412_00868_RUKUSAFARUSA_000_001	Honnêtement, je ne suis pas sûr de résister à la tentation d'étrangler cet imbécile, si c'est moi qui vais le sortir de là. Allez donc le secouer un peu, et si ça ne suffit pas à le réveiller, éclaboussez-le avec  !
51	50	TEXT_GAIUSB412_00868_GODBERT_000_010	...
52	51	TEXT_GAIUSB412_00868_GODBERT_000_020	...
53	52	TEXT_GAIUSB412_00868_GODBERT_000_030	Hrrrm... ?
54	53	TEXT_GAIUSB412_00868_GODBERT_000_040	OOOUUUAAAH !! Mais vous avez perdu la tête ou quoi !?
55	54	TEXT_GAIUSB412_00868_GODBERT_000_041	Oh, c'est vous ? Ma chère masseuse aux doigts de fée !
56	55	TEXT_GAIUSB412_00868_GODBERT_000_042	J'étais un peu perdu, je dois le reconnaître. Avant de venir ici, je gâchais mon talent à force d'accepter les commandes de mauvais goût de riches clients. J'avais donc décidé de me priver, et je l'ai fait ! Mais aujourd'hui...
57	56	TEXT_GAIUSB412_00868_GODBERT_000_043	En m'imposant les tourments de ces eaux bouillantes, j'ai eu une vision de l'avenir, et j'ai aperçu des formes exquises, des masques en filigrane, de l'acier brillant comme du diamant, de mer­veil­leu­ses pièces d'électrum où les émeraudes trônaient avec les perles... Je dois retourner au plus vite à mon atelier, à Ul'dah !
58	57	TEXT_GAIUSB412_00868_RUKUSAFARUSA_000_050	Notre cher orfèvre a enfin pris la décision de rentrer chez lui, et je m'en réjouis grandement. Il a d'ailleurs laissé cet anneau pour vous, en gage de sa recon­nais­san­ce, a-t-il précisé.
59	58	TEXT_GAIUSB412_00868_RUKUSAFARUSA_000_051	La pierre qui l'orne provient de Dalamud même, évoquant la foi que dans toute mauvaise chose, la beauté peut renaître.
60	59	TEXT_GAIUSB412_00868_RUKUSAFARUSA_000_052	Il m'a donné l'impression d'avoir perdu quelqu'un, ou quelque chose, lors du Fléau. “Cet anneau est la seule chose que j'ai réalisée ces cinq dernières années, et je tiens à l'offrir à cette jeune femme,” m'a-t-il expliqué. J'en étais presque ému.
61	60	TEXT_GAIUSB412_00868_RUKUSAFARUSA_000_053	Je dois vous avouer que les événements ont pris une tournure à laquelle je ne m'attendais pas. Je ne peux toutefois pas m'empêcher de penser que cet homme est un original... pour le moins fascinant. Maintenant, je me dis que j'aurais dû m'en occuper moi-même...