ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb508_00877.csv

1	0	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_00	Eluned est à la recherche de personnes pouvant l'assister dans ses prières.
2	1	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Eluned à l'église Saint-Adama-Landama afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_02	Vous avez fait votre prière en pensant aux personnes décédées dans l'incident du Refuge des sables. Retournez à l'église Saint-Adama-Landama pour l'annoncer à Eluned.
4	3	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_03	Eluned vous a présenté ses condoléances pour la mort de vos compagnons du Refuge des sables et vous a assuré continuer à prier pour le salut de leurs âmes.
5	4	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB508_00877_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Eluned à l'église Saint-Adama-Landama afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Eluned à l'église Saint-Adama-Landama afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB508_00877_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_000	Nous n'avons pu déterminer l'identité de la plupart des cadavres que vous avez ramenés de la baie des Vêpres... Pour cette raison, les proches venus les réclamer se comptent sur les doigts d'une main.
50	49	TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_001	Il restait tellement de corps qu'il n'y avait pas assez de place dans notre modeste cimetière pour tous les enterrer...
51	50	TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_002	Je me suis entretenue du problème avec le père Iliud, et nous avons finalement décidé d'inhumer les corps dans la fosse commune destinée aux personnes ayant trouvé la mort lors du septième fléau.
52	51	TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_003	Dites, j'aimerais vous demander quelque chose. Connaissez-vous ce monument appelé “la pierre d'Azeyma” ? C'est un cénotaphe en mémoire des victimes du cataclysme.
53	52	TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_004	Si cela ne vous dérange pas, j'apprécierais que vous alliez à Dernière prière et que vous touchiez ce monument, en guise d'oraison pour accompagner les âmes des malheureux que nous avons enterrés aujourd'hui.
54	53	TEXT_GAIUSB508_00877_DUMMY_000_010	（最後の祈祷で、慰霊碑に対しエモート「祈る」）
55	54	TEXT_GAIUSB508_00877_SYSTEM_000_010	Vous priez pour les victimes de l'incident du Refuge des sables...
56	55	TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_020	J'ai appris que parmi les corps se trouvaient ceux de personnes que vous connaissiez. Permettez-moi de vous exprimer mes sincères condoléances.
57	56	TEXT_GAIUSB508_00877_ELUNED_000_021	Je vais continuer à prier pour que leurs âmes trouvent la route du royaume de Thal et connaissent une existence paisible dans leur prochaine réincarnation.