ffxiv-datamining/csv/fr/quest/008/GaiUsb703_00898.csv

1	0	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_00	Duchesnelt a l'air ter­ri­ble­ment préoccupé.
2	1	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_01	La fille de Duchesnelt s'est rendue toute seule au Saint affligé et il s'inquiète pour elle. Rendez-vous sur place pour la ramener auprès de son père.
3	2	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_02	Vous avez retrouvé la fille de Duchesnelt, qui vous a demandé de surveiller pendant qu'elle puise de l'eau. Inspectez les alentours pour vous assurer qu'elle est en sécurité.
4	3	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_03	Vous avez trouvé un homme à l'air suspect en train de dévisager la jeune fille. Ramassez qu'il a laissé tomber.
5	4	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_04	Vous suspectez l'homme d'être un hérétique. Que pouvait-il donc bien vouloir à la jeune fille ? Montrez à Duchesnelt.
6	5	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_05	En voyant , la fille de Duchesnelt a décidé de retourner auprès de son père sans plus attendre. Retournez au camp de la Tête du dragon et montrez l'arme à Duchesnelt.
7	6	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_06	Après avoir expliqué ce qui s'était passé à Duchesnelt, vous lui avez montré . Pour lui, l'homme à l'air suspect est un hérétique qui tentait d'enlever sa fille. On dirait qu'il n'a pas fini de s'inquiéter...
8	7	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB703_00898_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_00	Parler à la fille de Duchesnelt
26	25	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_01	Inspecter les environs
27	26	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_02	Ramasser
28	27	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_03	Montrer à la fille de Duchesnelt
29	28	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_04	Montrer à Duchesnelt
30	29	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB703_00898_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_000	Ma fille est partie seule au Saint affligé, un endroit où sont souvent aperçus des hérétiques... Qu'a-t-elle bien pu aller faire là-bas ?
50	49	TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_001	Aventurière, c'est une question de vie ou de mort. Accourez im­mé­dia­te­ment au secours de ma fille, c'est un ordre !
51	50	TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_002	（★未使用／削除予定★）
52	51	TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_010	Vous êtes venue me chercher sur ordre de mon père ? Mais je suis juste venue ici puiser un peu d'eau bénite...
53	52	TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_011	Mon père se fait un sang d'encre dès que je mets un pied dehors... Je n'aime pas qu'il s'inquiète, donc je rentrerai dès que j'aurai fini.
54	53	TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_012	Dites, comme vous êtes là, pourriez-vous surveiller les environs pendant que je puise de l'eau bénite ? Je ne suis pas rassurée avec les hérétiques supposés rôder par ici.
55	54	TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_015	Pourriez-vous surveiller les environs pendant que je puise de l'eau bénite ? Je ne suis pas rassurée avec les hérétiques supposés rôder par ici.
56	55	TEXT_GAIUSB703_00898_HERETIC_000_020	Q-qui es-tu !? Qu'est-ce que tu me veux !? J-j'ai bien le droit d'être ici si je veux, non ? Ç-ça n'est pas tes affaires !
57	56	TEXT_GAIUSB703_00898_HERETIC_000_021	Q-quoi !? Comment oses-tu insinuer que je suis un hérétique ? Je ne supporterai pas ce genre de calomnie infâme une seconde de plus ! À jamais, j'espère !
58	57	TEXT_GAIUSB703_00898_DUMMY_000_000	Eobjナイフにアクセス、取得する
59	58	TEXT_GAIUSB703_00898_SYSTEM_000_000	（★未使用／削除予定★）
60	59	TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_030	Que s'est-il passé ? Oh, et ce que vous tenez dans votre main...
61	60	TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_040	Cela appartenait à un homme à l'air suspect que vous avez abordé près d'ici ? C'était peut-être vraiment un hérétique... ?
62	61	TEXT_GAIUSB703_00898_NOBLEDAUGHTER_000_041	C'est effrayant ! Je n'ai pas envie de rester une minute de plus dans cet endroit sordide. Je m'en vais de ce pas, et je vous conseille d'en faire autant !
63	62	TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_050	Ma chère fille est bien revenue, mais elle était verte de peur ! Parle, aventurière, que s'est-il passé au Saint affligé ?
64	63	TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_060	Un homme à l'air suspect était en train d'observer ma fille !? Et vous dites que c'était très pro­ba­ble­ment un hérétique !?
65	64	TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_061	Ce malotru a dû apprendre que ma fille est de noble famille, et préparait un enlèvement pour obtenir une rançon, ou pire encore... Rien que d'y penser, j'ai le sang qui se glace !
66	65	TEXT_GAIUSB703_00898_DUCHESNELT_000_062	Ma fille, mon trésor, la prunelle de mes yeux... Ton père te gardera de la folie de ce monde, je le jure !