ffxiv-datamining/csv/fr/quest/009/GaiUsb914_00937.csv

1	0	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_00	Cid a besoin de votre aide pour fabriquer quelque chose.
2	1	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_02	Vous avez obtenu . Retournez à l'infirmerie du poste de L'Arête blanche pour les apporter à Cid.
4	3	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_03	Les efforts de Cid ont été vains, car Guillaime a fait son apparition pour dissuader les chirurgiens d'accepter l'aide d'étrangers qui ont fait obstacle au procès d'un hérétique. Le Grand Inquisiteur a développé une haine farouche à votre égard, et il semble prêt à tout pour vous empêcher de mener votre mission à bien.
5	4	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSB914_00937_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cid au poste de L'Arête blanche afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSB914_00937_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_000	On peut discuter, Player ? C'est à propos des chirurgiens. J'ai parlé avec certains d'entre eux, tout à l'heure, et j'ai appris qu'ils n'avaient pas suf­fi­sam­ment d'alambics pour satisfaire leurs besoins.
50	49	TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_001	Je me suis donc servi de matériel endommagé qui traînait par là pour leur fabriquer un alambic amélioré, autant pour leur rendre service que pour essayer de retrouver la mémoire, puisque travailler de mes mains semble m'y aider.
51	50	TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_002	Il me manque juste quelques pour finir mon travail. Ils sont souvent utilisés pour réduire la température des mixtures, mais il est possible d'altérer leurs propriétés afin qu'ils absorbent le froid au lieu de le produire.
52	51	TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_003	Ça doit te paraître impossible, et pourtant ça marche. Je me ferai un plaisir de t'en faire la dé­mon­stra­tion si tu m'en apportes une demi-douzaine. Merci d'avance !
53	52	TEXT_GAIUSB914_00937_DUMMY_000_010	（アイスエレメントを討伐し、アイテム入手）
54	53	TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_020	Tu as pu obtenir  ? Montre-les-moi, s'il te plaît.
55	54	TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_031	Quel appareil surprenant ! Dites, Cid, est-ce vraiment un alambic ? Je n'en ai jamais vu de semblable.
56	55	TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_032	Que sommes-nous censés faire de cette machine, au juste ? Elle est ef­fec­ti­ve­ment très im­pres­sion­nante, mais je n'ai absolument pas la moindre idée de la façon de l'utiliser.
57	56	TEXT_GAIUSB914_00937_CENOTA_000_033	Quand bien même ! Si cet alambic est aussi efficace que Cid le dit, il rendra un grand service à notre infirmerie. Pensez aux médicaments que nous allons pouvoir fabriquer, aux vies que nous allons pouvoir sauver !
58	57	TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_034	Quand même, je me demande si...
59	58	TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_035	Méfiez-vous des étrangers qui apportent des présents, aussi merveilleux soient-ils, car leur générosité n'est jamais gratuite.
60	59	TEXT_GAIUSB914_00937_GUILLAIME_000_036	Leurs efforts servent une cause dont nous ignorons tout. Je vous recommande d'y réfléchir à deux fois avant d'accepter l'aide de ces individus qui, je vous le rappelle, ont fait obstacle au procès d'un hérétique.
61	60	TEXT_GAIUSB914_00937_ASTIDIEN_000_037	Vraiment !? Je n'étais pas au courant, Grand Inquisiteur ! Je vous remercie de nous avoir informés à temps. Nous étions sur le point de succomber à la tentation de ces... *incroyants* !
62	61	TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_038	Pourquoi cet homme nous déteste-t-il à ce point ? Est-ce vraiment parce que nous avons interrompu le procès de sire Francel ?
63	62	TEXT_GAIUSB914_00937_CID_000_039	Quelles que soient ses raisons, il a décidé de nous mener la vie dure...