ffxiv-datamining/csv/fr/quest/009/GaiUsc106_00957.csv

1	0	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_00	Helmhart vous fait une demande encore plus ébouriffante que la précédente.
2	1	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_01	Le tonique de poiluche ne faisant pas effet, Helmhart a décidé d'employer les grands moyens et de fabriquer un nouveau tonique. Abattez cinq au Mur incandescent et récupérez leur sang dans des bouteilles.
3	2	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_02	Vous avez obtenu comme convenu. Portez-les à Helmhart sans attendre.
4	3	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_03	Helmhart a concocté un tonique encore plus nocif que le précédent. Appliquez-le sur son crâne dégarni.
5	4	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_04	Vous avez accompli votre devoir avec un flegme admirable. Bien qu'Helmhart pense que ses cheveux repoussent, vous craignez que cette nouvelle mixture ne fasse qu'empirer sa calvitie...
6	5	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC106_00957_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_00	Abattre et prélever leur sang
26	25	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_01	Donner les bouteilles de sang à Helmhart
27	26	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_02	Appliquer le tonique sur la tête d'Helmhart
28	27	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC106_00957_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC106_00957_HELMHART_000_000	Oh, non, non, nooon ! Ça ne marche pas, mon crâne est aussi dégarni que les fesses d'un nouveau-né !
50	49	TEXT_GAIUSC106_00957_HELMHART_000_001	Aventurière ! J'ai besoin que vous me trouviez quelque chose, et vite !
51	50	TEXT_GAIUSC106_00957_HELMHART_000_002	J'ai longtemps hésité à franchir le pas... mais je suis prêt ! Le tonique de poiluche est mort, vive le tonique de toison d'or !
52	51	TEXT_GAIUSC106_00957_HELMHART_000_003	Prélevez le sang de quelques-unes de ces créatures et apportez-le-moi. Attendez, je vais marquer sur votre carte où on peut en trouver. Euh... Le Mur incandescent... Oui, c'est là ! Faites vite !
53	52	TEXT_GAIUSC106_00957_DUMMY_000_000	を討伐、「」をゲット
54	53	TEXT_GAIUSC106_00957_SYSTEM_000_000	（★未使用／削除予定★）
55	54	TEXT_GAIUSC106_00957_HELMHART_000_010	Est-ce que c'est... la fin ? J'avais toujours pensé que nous ne nous quitterions jamais, mes cheveux et moi...
56	55	TEXT_GAIUSC106_00957_HELMHART_000_020	Du sang de toison d'or ! Vous me sauvez la vie ! À présent, le tonique. Quelques cornichons de mer, un peu de ceci, une pincée de cela... et voilà !
57	56	TEXT_GAIUSC106_00957_HELMHART_000_021	Ne restez pas là sans rien faire ! L'horloge tourne ! Mes cheveux ont besoin de vous !
58	57	TEXT_GAIUSC106_00957_HELMHART_000_030	Ooooh ! Aaaaah ! Je sens déjà mes cheveux pousser !!
59	58	TEXT_GAIUSC106_00957_HELMHART_000_031	Encore une fois, je vous dois une fière chandelle. Bientôt j'aurai une crinière aussi belle que Kan-E-Senna !