ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/GaiUsc904_01039.csv

1	0	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_00	Le sergent-major Cracked Fist a besoin d'une héroïne pour préparer du ragoût.
2	1	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_02	Vous avez assez . Mettez-les dans , juste à l'extérieur du camp.
4	3	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_03	La cuisson de la viande nécessite un peu de temps. Surveillez les ingrédients jusqu'à ce que le ragoût soit prêt.
5	4	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_04	Le délicieux fumet qui s'échappe de vous dit que c'est prêt. Servez le ragoût dans des bols.
6	5	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_05	Vous avez trois en main. Distribuez-les aux soldats du camp de Brumebleue qui ont l'air d'en avoir le plus besoin.
7	6	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_06	Les ont l'air d'avoir eu l'effet escompté. Faites part de cette constatation à Cracked Fist.
8	7	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_07	Le sergent-major vous a remerciée d'avoir remonté le moral de ses troupes. Grâce à vous, et à vos talents culinaires, ses hommes se rappellent du rôle qu'ils doivent jouer dans la prochaine phase de l'opération.
9	8	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC904_01039_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_02	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
28	27	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_03	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
29	28	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_04	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
30	29	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_05	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Cracked Fist au camp de Brumebleue afin de la recommencer.**
31	30	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_000	J'ai un service à vous demander, en tant que camarade d'armes de l'Alliance. Comme je vous l'ai expliqué, le moral de la garnison est en berne. J'ai horreur de l'admettre, mais c'est en partie ma faute.
50	49	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_001	Je n'ai aucune expérience de ce genre de campagnes de grande envergure, voyez-vous, et ce fait rend nerveux les hommes et femmes qui sont sous mes ordres.
51	50	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_002	Cherchant un moyen de les motiver, je me suis rappelé l'histoire d'un général gridanien du siècle dernier. Il s'appelait Vainchelon et était un lancier de grand renom. Malgré son rang, il n'hésitait pas à cuisiner les repas de ses hommes lorsqu'ils étaient en campagne.
52	51	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_003	Tous les officiers savent que briser le pain avec leurs subalternes est un moyen d'encourager l'esprit de camaraderie, mais Vainchelon est allé plus loin. En préparant ce pain, il leur a montré qu'il était vraiment l'un d'eux, un héros *et* un camarade.
53	52	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_004	Je ne présume pas de moi-même au point de vouloir me comparer à un héros, mais je me suis dit que je pourrais imiter son geste... ce qui démontre à quel point je suis désespéré de résoudre cette situation.
54	53	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_005	J'avais donc commencé à préparer du ragoût de basilic, me demandant si ça allait être bon, lorsqu'une véritable héroïne est arrivée. Je veux bien sûr parler de *vous*.
55	54	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_006	Je vous en serais ex­trê­me­ment re­con­nais­sant si vous vouliez bien vous occuper de la cuisson à ma place. Il n'y a pas grand-chose à faire, tout ce qui manque c'est un peu de viande de basilic, que l'on peut obtenir facilement au nord d'ici. Vous n'aurez qu'à mettre ça dans la marmite hors du camp.
56	55	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_007	Lorsque le ragoût sera prêt, j'aimerais que vous le distribuiez à mes hommes. Le fait d'être servis par vous leur remontera cer­tai­ne­ment le moral. Je doute que cela aurait le même effet venant de moi.
57	56	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_000_000	を倒し、を入手×3
58	57	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_000_010	スープにを使う
59	58	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_000_020	鍋のBGにアクション待機
60	59	TEXT_GAIUSC904_01039_TODO_000_030	鍋のBGにアクションしてゲット
61	60	TEXT_GAIUSC904_01039_ZEZERAGI_000_010	Brrr... C'est tellement glauque ici... et j'ai froid... J'aurais pas dû m'engager... Tuer des Garlemaldais ne ramènera pas mes amis morts...
62	61	TEXT_GAIUSC904_01039_ZEZERAGI_000_020	Mmm, ça sent bon... Oh, mais vous êtes cette célèbre aventurière qui a terrassé Rhitahtyn ! C'est un honneur de rencontrer une héroïne comme vous ! Et ce ragoût, ça aiguise ma soif de vengeance ! Attendez un peu, chiens d'Impériaux ! Je m'en vais vous massacrer !
63	62	TEXT_GAIUSC904_01039_ADELENA_000_030	Par les Douze, tout ceci est tellement désespéré ! Les Garlemaldais vont nous écraser avec leurs machines monstrueuses ! Nous... nous allons tous mourir...
64	63	TEXT_GAIUSC904_01039_ADELENA_000_040	Je.. je suis désolée. Je ne sais pas ce qui m'a pris. Vos encouragements et cet appétissant ragoût m'ont redonné courage. Oui, je sens un feu brûler dans mon ventre ! ... À moins que ça ne soit juste le venin de basilic ?
65	64	TEXT_GAIUSC904_01039_BETYN_000_050	Je sais, je vais me faire porter pâle. Comme ça, je n'aurai pas à aller au casse-pipe. Peut-être même qu'ils me renverront auprès des miens. Un homme de plus ou de moins, ça ne changera rien, après tout...
66	65	TEXT_GAIUSC904_01039_BETYN_000_060	*Vous* avez préparé ce ragoût... pour *moi* !? Je... je n'ai jamais espéré que je partagerais un repas avec une héroïne. J'ai toujours rêvé d'être un héros, moi aussi, vous savez. Si j'ai pris les armes, c'est pour protéger ma famille... Et c'est ce que je vais faire ! Je ne vais pas fuir, ni aujourd'hui, ni jamais !
67	66	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_070	Votre ragoût de basilic a fait des merveilles ! Le moral de nos troupes n'a jamais été aussi haut ! Je ne pourrai jamais vous remercier assez !
68	67	TEXT_GAIUSC904_01039_CRACKEDFIST_000_071	Cette situation quasi désespérée, ajoutée à cette maudite obscurité, les avait découragés, et ils avaient quelque peu oublié la cause pour laquelle ils se battent. Mais votre présence et vos talents culinaires leur ont permis de s'en rappeler. Je sais qu'ils joueront leur rôle dans la défense d'Éorzéa et des leurs.