ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/GaiUsc911_01046.csv

1	0	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_00	Le sous-lieutenant Edelstein a quelque chose d'urgent à vous demander.
2	1	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Edelstein à l'usine de céruleum afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_02	Vous avez suf­fi­sam­ment réduit le nombre d'ennemis présents dans les environs de la Poussée de Raubahn. Allez près de la forteresse garlemaldaise et faites votre rapport au général Aldynn.
4	3	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_03	Raubahn se tient dans l'ombre de Castrum Meridianum, et vous annonce que le moment de vérité, lors duquel le sort d'Éorzéa va se jouer, est enfin arrivé.
5	4	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSC911_01046_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Edelstein à l'usine de céruleum afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Edelstein à l'usine de céruleum afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_02	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Edelstein à l'usine de céruleum afin de la recommencer.**
28	27	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSC911_01046_EDELSTEIN_000_000	Le général Raubahn a pris les devants et est parti pour Castrum Meridianum. Hélas, son contingent avait à peine atteint la zone tampon qu'une patrouille impériale les a attaqués.
50	49	TEXT_GAIUSC911_01046_EDELSTEIN_000_001	On nous a informés qu'ils avaient réussi à vaincre leurs assaillants, mais il y a sûrement d'autres unités ennemies dans les environs. Notre armée pourrait facilement les écraser, mais nous préférons ne pas déployer toutes nos troupes maintenant, de crainte que cela n'excite le nid de guêpes.
51	50	TEXT_GAIUSC911_01046_EDELSTEIN_000_002	Pour assurer toutes les chances de notre opération, j'aimerais vous demander de réduire la présence impériale à la Poussée de Raubahn. Abattre trois de leurs avant-gardes et trois de leurs fantassins devrait suffire.
52	51	TEXT_GAIUSC911_01046_EDELSTEIN_000_003	Lorsque vous aurez terminé, veuillez rejoindre le général à l'endroit d'où la prochaine phase de notre contre-offensive commencera. Que Rhalgr vous apporte sa force !
53	52	TEXT_GAIUSC911_01046_TODO_000_000	とを３体ずつ倒す
54	53	TEXT_GAIUSC911_01046_RAUBAHN_000_010	Je vois que tu as dégagé le chemin pour notre armée principale. Merci. J'aurais préféré confier cette tâche à un autre plutôt que de risquer ta vie avant ta mission, mais ce qui est fait est fait. Et puis, ça t'a sûrement permis de t'échauffer.
55	54	TEXT_GAIUSC911_01046_RAUBAHN_000_011	Nous y sommes enfin, Player, le moment de vérité. L'avenir d'Éorzéa dépend de notre réussite.