ffxiv-datamining/csv/fr/quest/010/JobPld500_01060.csv

1	0	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_00	Jenlyns veut vous saluer avant son départ.
2	1	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_01	Jenlyns est décidé à mettre son plan à exécution. Celui-ci a toutefois décidé d'y aller seul, arguant qu'il préférait ne pas vous faire courir de risques sup­plé­men­tai­res. Avant de partir à Manteneige, le capitaine vous a dit que Solkzagyl souhaitait vous voir pour parler de quelque chose. Retrouvez-le à l'intérieur d'un tunnel à Roncenoire, dans le Thanalan central.
3	2	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_02	Solkzagyl vous a fait part de son intention de retrouver Jenlyns à Manteneige et de lutter à ses côtés. Suivez-le dans les Hautes terres du Coerthas central et aidez le capitaine des casques d'argent à laver son honneur.
4	3	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_03	En arrivant à Manteneige, vous avez vu Jenlyns et Solkzagyl face à deux créatures du néant invoquées par les Dards invisibles. Après un rude combat, vous êtes venus à bout de toutes les créatures ainsi que des hommes de main des monétaristes. Malgré l'insistance de Jenlyns, Solkzagyl a refusé de reprendre le commandement des casques d'argent, préférant poursuivre son voyage à la recherche de l'esprit chevaleresque. Retournez à Ul'dah et parlez une nouvelle fois au capitaine.
5	4	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_04	Si Solkzagyl a décidé de poursuivre son périple à la recherche de l'Épée sacrée, Jenlyns a également réaffirmé sa volonté de continuer à servir et protéger la dynastie royale en dirigeant les casques d'argent. En guise de re­mer­cie­ment pour vos loyaux services, il vous a remis un surcot du preux, une armure que seuls les plus grands paladins ont eu le privilège de porter un jour. Vous possédez désormais toutes les pièces de la tenue du preux. Il ne vous reste plus qu'à obtenir l'arme antique de paladin : Curtana. * Remplir la condition ci-dessous vous permettra de commencer une nouvelle quête de paladin auprès de Jenlyns : 1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
6	5	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBPLD500_01060_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_00	Retrouver Solkzagyl dans le Thanalan central
26	25	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_01	Aider Jenlyns à Manteneige
27	26	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_02	Parler à Jenlyns, à la promenade royale
28	27	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_03
29	28	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_04
30	29	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_05
31	30	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_06
32	31	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_07
33	32	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_08
34	33	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_09
35	34	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_10
36	35	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_11
37	36	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_12
38	37	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_13
39	38	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_14
40	39	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_15
41	40	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_16
42	41	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_17
43	42	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_18
44	43	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_19
45	44	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_20
46	45	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_21
47	46	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_22
48	47	TEXT_JOBPLD500_01060_TODO_23
49	48	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_000	Bonsoir, mon amie ! Quelle coïncidence, je m'apprêtais justement à partir. Vous avez tellement fait pour moi et les casques d'argent, je tenais absolument à vous saluer avant mon départ.
50	49	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_001	Après l'incident de la dernière fois, je suis resté plusieurs jours en compagnie de Solkzagyl. Il m'a raconté comment il s'est battu de nombreuses années contre les monétaristes, pour protéger le sultanat et les casques d'argent.
51	50	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_002	Au cours de sa cavale, il a essayé à plusieurs reprises d'entrer en contact afin de me révéler ce qui se passait vraiment... Mais les agents soudoyés par les nantis du Cartel ont tout fait pour m'isoler afin que je reste ignorant de leurs agissements.
52	51	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_003	Ils ont fait courir la rumeur selon laquelle Solkzagyl était un traître et m'ont manipulé pour que je me lance à sa poursuite. Je n'étais qu'un pantin entre leurs mains...
53	52	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_004	Mais les choses ont changé quand ils ont appris que j'avais découvert la vérité à propos des Dards invisibles. Les monétaristes ont monté de toutes pièces cette histoire de négociations et ils ont essayé de nous envoyer ad patres loin des regards indiscrets.
54	53	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_005	Solkzagyl n'a jamais trahi son serment d'allégeance à la Sultane. Je savais pourtant que cet homme était irréprochable, mais j'ai tout de même douté de son innocence... J'ai préféré écouter mon entourage que de suivre mon intuition, et cette erreur a failli m'être fatale.
55	54	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_006	J'ai cherché à défendre l'honneur des casques d'argent au lieu de protéger la dynastie royale... C'est pourtant la seule raison d'exister de cette unité... J'ai failli à notre code et à l'esprit de la chevalerie.
56	55	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_007	Solkzagyl a compris ce qui se tramait et c'est pour cette raison qu'il vous a remis son cristal. Il voulait que je réalise qu'il me fallait prendre exemple sur le mode de vie des aventuriers, afin de me libérer des contraintes du pouvoir et de l'autorité.
57	56	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_008	Mais au lieu d'accepter ce message avec humilité, je l'ai pris comme une provocation. Quel idiot je suis...
58	57	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_009	Les monétaristes ont œuvré dans l'ombre pour que je sois promu à ce poste, tout cela faisait partie de leur plan. Ils savaient qu'un jeune capitaine ambitieux et désireux de faire ses preuves serait plus facilement contrôlable. Et ils avaient raison...
59	58	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_010	J'étais le dindon de la farce... Toutefois, cela ne change rien au fait que je reste le capitaine des casques d'argent, et je compte bien profiter de ce privilège pour leur rendre la monnaie de leur pièce !
60	59	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_011	Je vais dire à mes subordonnés que je pars enquêter dans le Coerthas, vers Manteneige. Quand les monétaristes apprendront cette nouvelle, ils enverront cer­tai­ne­ment leurs assassins me faire taire à jamais.
61	60	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_012	Je suis plus que déterminé à leur faire payer l'affront qu'ils m'ont fait subir ! Ils ignorent à qui ils ont affaire !
62	61	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_013	Je vous aurais bien demandé de m'accompagner, mais je me refuse à vous faire courir ce risque. N'oubliez pas que les monétaristes savent que je vous ai tout raconté et que vous êtes aussi devenue leur ennemie.
63	62	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_014	J'ai conscience du danger que cette mission représente, mais Solkzagyl m'a enseigné toutes ses techniques, et tant que je resterai sur mes gardes, je devrais pouvoir venir à bout de mes adversaires.
64	63	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_015	Je suis désolé de vous avoir entraînée dans ces querelles politiques... Vous êtes digne des paladins d'antan, et j'espère que nous nous reverrons quand tout cela sera terminé. Je tiens absolument à m'acquitter de la dette que j'ai contractée envers vous.
65	64	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_016	J'oubliais ! Solkzagyl voudrait vous voir pour vous parler de quelque chose. J'ignore de quoi il s'agit, mais cela avait l'air assez urgent. Attendez, je vais marquer le lieu du rendez-vous sur votre carte. ... Voilà. Partez le retrouver im­mé­dia­te­ment et essayez de vous faire discrète jusqu'à ce que j'en finisse avec cette sordide affaire.
66	65	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_020	Merci d'être venue aussi rapidement. Comme le temps presse, je vais aller à l'essentiel. J'imagine que Jenlyns vous a parlé de son plan, à vous aussi. Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais moi, je n'ai pas l'intention de le laisser combattre seul.
67	66	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_021	Un chevalier ne laisse jamais tomber un frère d'armes ! Nous devons le retrouver sans attendre et lui prêter main-forte dans sa lutte contre les monétaristes. Suivez-moi à Manteneige !
68	67	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_030	Vous, ici !? Je vous avais pourtant dit de ne pas venir !
69	68	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_031	D'abord Solkzagyl, et maintenant vous... Pourquoi tenez-vous tant à mourir ?
70	69	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_032	Nous ne faisons que notre devoir, Jenlyns !
71	70	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_033	Toujours être guidé par son propre sens de la justice, c'est l'essence même du paladin !
72	71	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_034	Peu importe à qui nous jurons fidélité, le seul serment qui compte est celui que nous prononçons dans nos cœurs.
73	72	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_035	Allons-y, camarades ! Tuons ces créatures du néant et montrons aux Dards invisibles qui les ont invoquées qu'ils ne peuvent rien contre nous !
74	73	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_040	Mes félicitations, jeune amie. Vous n'avez pas hésité une seconde à venir à la rescousse de votre frère d'armes, vous avez suivi la voie de la chevalerie, et nous avez montré ce qu'est un véritable paladin.
75	74	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_041	Votre épée a tranché les liens qui entravaient l'esprit de Jenlyns... Je savais que vous deviendriez un grand paladin, mais vous avez dépassé toutes mes attentes. Il me tarde de voir jusqu'où vous irez.
76	75	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_042	J'imagine que la bataille d'aujourd'hui servira de leçon aux monétaristes, on ne devrait pas entendre parler d'eux de sitôt !
77	76	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_043	Jenlyns... Je te laisse t'occuper du reste.
78	77	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_044	Capitaine ! S'il vous plaît, revenez à la cité et reprenez le commandement des casques d'argent ! Je ne suis pas digne de diriger cette unité !
79	78	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_045	Ceux qui sont partis d'eux-mêmes ne peuvent réintégrer le groupe, quelle que soit la raison. Aurais-tu oublié notre règlement, Jenlyns ?
80	79	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_046	Les monétaristes ont volé l'Épée sacrée, mais ce n'est pas à un morceau de fer que nous avons juré obédience. Je te l'ai dit, nous prêtons d'abord serment dans nos cœurs. Garde cela à l'esprit et continue à commander tes paladins avec la même ferveur que jusqu'à présent.
81	80	TEXT_JOBPLD500_01060_SOLKZAGYL_000_047	Sur ce, il est temps pour moi de reprendre mon voyage à la recherche de l'esprit chevaleresque.
82	81	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_048	J'ai choisi de suivre cet homme le jour où j'ai rejoint les casques d'argent. Peut-être le temps est-il venu pour moi de cesser de contempler ce dos qui m'a tant inspiré étant enfant et de suivre mon propre chemin... ?
83	82	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_049	Je vous remercie d'être venue en renfort. Ma dette envers vous s'est encore alourdie... Passez me voir lorsque vous rentrerez à la cité, j'aimerais vous dédommager.
84	83	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_050	Je vous attendais, Player. Vous avez rendu de grands services aux casques d'argent.
85	84	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_051	Vous avez agi pour la justice selon le code d'honneur des paladins.
86	85	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_052	C'est cette foi in­é­bran­la­ble et ce sentiment de droiture qui vous procurent cette force. Je comprends mieux pourquoi j'ai perdu mon combat contre vous, l'autre jour.
87	86	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_053	J'ignore où se trouve l'Épée sacrée, mais j'ai réalisé que je n'en avais pas besoin pour commander. Nos engagements sont gravés dans nos cœurs et non pas dans l'acier.
88	87	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_054	Solkzagyl est un homme d'honneur dévoué à la dynastie royale, je sais qu'il continuera à chercher la relique jusqu'à son dernier souffle.
89	88	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_055	Moi, je vais continuer à servir et protéger la Sultane en dirigeant de mon mieux les casques d'argent. J'espère que vous continuerez à mettre votre épée au service du peuple d'Éorzéa en tant que paladin affranchi.
90	89	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_056	Si chacun d'entre nous a choisi d'emprunter un chemin différent, nous sommes tous liés par un même serment.
91	90	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_057	Tenez. Je vous prie d'accepter cette récompense en signe de ma gratitude.
92	91	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_058	Ce surcot du preux est la propriété exclusive des casques d'argent, seuls les plus grands paladins ont eu le privilège de le porter un jour.
93	92	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_059	C'est la première fois qu'une personne extérieure au groupe en hérite, mais je ne pense pas faire d'erreur en vous le remettant. Au diable le règlement, le paladin le plus méritant se doit de le posséder !
94	93	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_060	Et puis je suis persuadé qu'il vous sera plus utile qu'au pantin de bois qui le porte depuis des années.
95	94	TEXT_JOBPLD500_01060_JENLYNS_000_061	Promettez-moi simplement de ne jamais parler de cela à personne, je risquerais de me faire taper sur les doigts, héhé !
96	95	TEXT_JOBPLD500_01060_SYSTEM_100_000	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de paladin. Vous pourrez poursuivre cette histoire si vous remplissez la condition suivante.
97	96	TEXT_JOBPLD500_01060_SYSTEM_100_001	1. Avoir terminé la quête de l'épopée “Le flambeau de l'espoir”
98	97	TEXT_JOBPLD500_01060_SYSTEM_100_002	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Jenlyns, au Hall de la Loi, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
99	98	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_TODO_1	Éliminez les créatures invoquées par les Dards invisibles !
100	99	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_TODO_2	Trouvez le chef des Dards invisibles !
101	100	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_01	Des créatures du néant... Les monétaristes semblent déterminés à nous faire basculer dans l'abîme.
102	101	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_02	Hmpf ! Ils peuvent toujours essayer. Montrons-leur la supériorité de nos techniques !
103	102	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_03	Voilà une bonne chose de faite. Je vous avouerais cependant que je m'attendais à trouver plus de monde. C'est étrange...
104	103	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_04	Tu as raison. Ces créatures semblaient contrôlées par un mage...
105	104	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_05	Nous devons le retrouver et l'éliminer avant qu'il n'en invoque d'autres !
106	105	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_06	Capitaine, regardez ! On dirait un pentacle...
107	106	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_07	Tu as raison. Il s'agit cer­tai­ne­ment d'un amplificateur de magie.
108	107	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_08	Hmm... J'ai l'impression que l'énergie éthérée de feu est légèrement perturbée...
109	108	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_09	L'ennemi est en haut ! Éloignez-vous de là ! Vite !!
110	109	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_09	Bon sang ! Vous aviez raison !
111	110	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_VENOMTAILLEADER_BATTLETALK_01	Je ne m'attendais pas à ce que vous détectiez la perturbation éthérée... Sacré Solkzagyl, malgré l'âge, vous n'avez rien perdu de votre superbe.
112	111	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_VENOMTAILLEADER_BATTLETALK_02	Mais vous n'avez fait que retarder l'échéance de votre mort !
113	112	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_10	J'ignorais que les Dards invisibles avaient des occultistes aussi puissants dans leurs rangs !
114	113	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_11	Jenlyns ! Player ! Faites très attention à ses attaques !
115	114	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_12	Un monstre est sorti du pentacle !!
116	115	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_13	Jenlyns ! Player ! Concentrez vos attaques sur l'ondulation corrompue ! Je m'occupe des Dards invisibles !
117	116	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_14	Il faut à tout prix éviter que d'autres monstres n'ap­pa­rais­sent !
118	117	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_JENLYNS_BATTLETALK_DEAD	Ca-Capitaine... J'ai f-failli à mon devoir...
119	118	TEXT_JOBPLD500_01060_QIB_001_SOLKZAGYL_BATTLETALK_DEAD	Vengez ma mort... !