ffxiv-datamining/csv/fr/quest/011/GaiUse105_01179.csv

1	0	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_00	Minfilia a une faveur à vous demander, et il y a de fortes chances que ça ait un rapport avec ce qui vient de se passer dans le salon de l'Aube.
2	1	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_02	Minfilia avait vu juste. F'lhaminn a du vague à l'âme car elle a cassé sa boucle d'oreille préférée. Étant donné qu'elle ne peut pas se rendre à Ul'dah car tout le monde la croit morte, elle vous a demandé d'y aller à sa place et de porter son bijou à Memedesu à la guilde des orfèvres.
4	3	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_03	Vous avez remis la boucle d'oreille de F'lhaminn à Memedesu et avez appris qu'il s'agissait en réalité d'une pièce unique fabriquée par un célèbre orfèvre nommé Niel­le­fres­ne. Impatient de se mettre à l'œuvre, le Lalafell a décidé de rester à Ul'dah et de vous envoyer récupérer ses mar­chan­di­ses dans le Thanalan méridional à sa place. Allez à la Foreuse de Byregot et parlez à Odinel.
5	4	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_04	Vous avez récupéré comme convenu. Retournez à la guilde des orfèvres et donnez-le à Memedesu.
6	5	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_05	Vous avez donné à Memedesu. Ce dernier vous a rendu l' en parfait état. Voilà qui devrait faire plaisir à la belle Miqo'te. Partez la retrouver sans attendre au Refuge des sables.
7	6	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_06	F'lhaminn vous a raconté que cette boucle d'oreille lui avait été offerte par son bien-aimé. Cet objet est pro­ba­ble­ment le seul souvenir qu'elle a pu conserver de lui, d'où son importance. Allez voir Minfilia et racontez-lui tout.
8	7	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_07	Grâce à Alphinaud et au soutien de la guilde des aventuriers, les Héritiers de la Septième Aube vont pouvoir construire leur nouveau quartier général au Glas des revenants. La “société secrète” s'apprête à renaître en tant qu'or­ga­ni­sa­tion officielle neutre et affranchie de son passé. Si tout le monde semble se réjouir de ces nouvelles, Tataru n'a l'air guère emballée à l'idée de partir vivre au Mor Dhona. Mais qui pourrait lui en vouloir ?
9	8	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE105_01179_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_02	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.**
28	27	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_03	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.**
29	28	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_04	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.**
30	29	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_05	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et parlez à Minfilia au Refuge des sables afin de la recommencer.**
31	30	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE105_01179_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_000	Ce déménagement promet d'être une sacrée corvée, il y a tellement de choses à préparer et à organiser...
50	49	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_001	Mor Dhona... Le Glas des revenants...
51	50	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_002	Tu savais qu'il y avait un camp autrefois, à l'ouest de cette zone ? Le septième fléau l'a entièrement détruit et aujourd'hui il n'en reste que des ruines.
52	51	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_003	L'installation actuelle a été mise en place grâce à la guilde des aventuriers pour rétablir l'ordre dans la région et garantir la sécurité des habitants.
53	52	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_004	Si nous décidons de nous installer là-bas, nous devrons travailler main dans la main avec cette or­ga­ni­sa­tion. Il va falloir que je m'entretienne avec les res­pon­sa­bles de la guilde à ce sujet.
54	53	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_005	C'est une tâche que tu peux d'ores et déjà rayer de ta liste, car je m'en suis occupé.
55	54	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_006	Décidément, ta célérité m'épatera toujours, Alphinaud.
56	55	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_007	Malgré tes doutes, je savais que tu finirais par prendre la décision qui s'impose. J'ai donc entamé les discussions afin de gagner du temps.
57	56	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_008	Messire Alphinaud nous a informés de vos intentions.
58	57	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_009	J'ai bon espoir qu'ensemble nous arriverons à trouver un arrangement afin de faire du Glas des revenants une colonie prospère et dynamique.
59	58	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_010	Je m'occupe des pourparlers avec la guilde des aventuriers. Je te laisse régler les autres détails.
60	59	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_011	Très bien.
61	60	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_012	Alors c'est vous la fameuse Player Player. Je ne vous imaginais pas comme ça...
62	61	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_013	Slafborn m'a dit beaucoup de bien de vous. Vous vous souvenez de lui, n'est-ce pas ? C'est le grand gaillard barbu qui se tient à côté de l'éthérite.
63	62	TEXT_GAIUSE105_01179_ADVEMISSARY_000_014	... Non, ça ne vous dit rien ? Bon, ce n'est pas grave, vous aurez cer­tai­ne­ment l'occasion de le revoir bientôt. Sachez que je compte sur votre aide pour faire du Glas des revenants une colonie digne de ce nom. Sur ce, je vous souhaite une bonne soirée.
64	63	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_015	Bien, on a du pain sur la planche !
65	64	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_016	Pendant que je m'occupe des préparatifs du déménagement, j'aimerais que tu me rendes un service à titre personnel. Aujourd'hui, ce n'est pas à la Guerrière de la Lumière que je m'adresse, mais à mon amie.
66	65	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_017	J'ai remarqué que F'lhaminn n'était pas dans son assiette.
67	66	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_018	Bien sûr, elle a essayé de le cacher, mais elle a sous-estimé le flair de sa fille !
68	67	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_019	Comme elle a l'air de te faire confiance, je me dis qu'elle acceptera peut-être de se confier à toi. Pourrais-tu aller lui parler, s'il te plaît ?
69	68	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_020	Merci, Player.
70	69	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_030	Pardon ? Minfilia s'inquiète pour moi ? ... Décidément, cette petite n'en finira jamais de m'étonner. Dirrre que lorsque je l'ai rencontrée, elle n'était pas plus haute que trois pommes.
71	70	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_031	Pour être honnête avec vous, elle a vu juste. Il y a ef­fec­ti­ve­ment quelque chose qui me chiffonne. Cela va cer­tai­ne­ment vous sembler dérisoire à vous qui avez brrravé mille dangers, mais il se trouve que j'ai cassé ma boucle d'oreille...
72	71	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_032	Je me doute bien de ce que vous pensez, mais que voulez-vous, j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux. Auriez-vous l'amabilité de la porter à la guilde des orfèvres pour la faire réparer ? J'y serais bien allée moi-même, mais les Uldiens me croient morrrte... et c'est sans doute mieux ainsi.
73	72	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_040	J'ai vraiment honte de vous ennuyer avec ça. La logique voudrrrait que je m'en occupe moi-même, mais je ne peux pas prendre le risque que quelqu'un me voie.
74	73	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_041	Je ne sais pas pourquoi, mais je suis convaincue que mon retour dans la cité du désert causerait plus de problèmes qu'autre chose...
75	74	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_050	... Une réparation ? Bien sûr, avec plaisir. Montrez-moi ça.
76	75	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_051	Hmmm... La qualité des matières premières, la finesse de la gravure, la finition du produit et ces minuscules œils-de-chat... Aucun doute possible !
77	76	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_052	Il s'agit de l'“Aria de F'lhaminn”, la boucle d'oreille qu'a offerte l'illustre orfèvre Niel­le­fres­ne à sa bien-aimée !
78	77	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_053	Ça alors... Je m'attendais à voir beaucoup de choses sortir de votre baluchon, mais cer­tai­ne­ment pas un tel chef-d'œuvre. Oh là là... J'en tremble d'excitation !
79	78	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_054	Bon ! Changement de plan ! Je vais m'occuper en priorité de ce bijou. En contrepartie, je vais vous demander d'aller à la Foreuse de Byregot à ma place pour y récupérer des matériaux.
80	79	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_055	Hop ! Hop ! Hop ! On ne discute pas ! Ça fait des lunes que je négocie avec Odinel pour qu'il me cède à *très bas prix* les minerais que ses gars et lui trouvent sur le site des fouilles. J'avais promis de passer le voir dans la soirée, mais je ne peux pas être au four et à la meule !
81	80	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_056	Si vous partez tout de suite et que vous ne vous égarez pas en chemin, vous serez de retour avant le lever du soleil.
82	81	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_058	Du calme mon p'tit Meme, du calme... Tu peux le faire, oui, tu peux le faire. Souffle un coup, rassemble tout ton courage et... jette-toi à l'eau !
83	82	TEXT_GAIUSE105_01179_ODINEL_000_060	Ah, mais je vous reconnais, vous ! C'est Riridesu qui vous envoie, c'est ça ? Vous avez un nouveau colis pour moi ? ... Quoi ? Vous venez de la part de Memedesu ? Ça alors !
84	83	TEXT_GAIUSE105_01179_ODINEL_000_061	Pardonnez ma surprise, j'étais persuadé qu'il ferait le déplacement en personne. D'habitude, il n'achète jamais rien sans vérifier la qualité de la marchandise avant, à plus forte raison quand il s'agit de minerais.
85	84	TEXT_GAIUSE105_01179_ODINEL_000_062	Bah ! J'imagine qu'il a ses raisons. En tout cas, ça me fait plaisir de vous revoir. Vous devriez passer un peu plus souvent ici, même s'il n'y a pas grand-chose à faire à part chasser des bombos... Ah, n'oubliez pas votre sac !
86	85	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_070	Ouf ! Je viens juste de finir. Vous avez ce que je vous ai demandé ?
87	86	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_071	C'est par-fait ! Hé hé hé ! Avec ça, je vais pouvoir m'enr... Quoi ? Ah oui, la boucle d'oreille !
88	87	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_072	Le ressort à lames du fermoir était cassé, alors je l'ai remplacé. J'en ai aussi profité pour la polir et la brosser un peu, histoire qu'elle retrouve son éclat d'antan. Je pense m'en être plutôt bien sorti.
89	88	TEXT_GAIUSE105_01179_MEMEDESU_000_073	Non, non ! Gardez votre argent. Non seulement vous êtes allée récupérer mes mar­chan­di­ses dans le Thanalan méridional, mais en plus vous m'avez donné l'occasion de réparer une pièce d'orfèvrerie absolument unique en son genre. C'est plutôt moi qui vous suis redevable, euh... façon de parler, bien sûr.
90	89	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_080	Cette boucle d'oreille est emprrreinte de souvenirs et d'émotions. La voir ainsi endommagée m'attriste...
91	90	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_081	Par Azeyma ! Elle brille comme au premier jourrr !
92	91	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_082	J'ai reçu ce bijou de la main de l'homme que j'aimais... Enfin, je devrais plutôt parler au prrrésent, car il continue de vivre dans mon cœur.
93	92	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_083	Maintenant que je n'ai plus à m'inquiéter pour Ascilia, je vais me concentrer sur la tâche qui est la mienne, à savoir de prrrier pour l'âme de mon bien-aimé afin qu'il puisse reposer en paix au royaume de Thal.
94	93	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_084	Bien sûr, vous pouvez également compter sur moi pour assister les Héritiers dans leurs opérrrations de développement stratégique et de restructuration.
95	94	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_085	J'ai d'ailleurs entendu dire que vous jouiez un rôle capital dans cette or­ga­ni­sa­tion. J'espère que vous continuerez à mettre vos talents au serrrvice des plus faibles et que vous protégerez Ascilia et les siens des menaces qui planent au-dessus de leurs têtes.
96	95	TEXT_GAIUSE105_01179_FLHAMINN_000_086	En parlant d'Ascilia, vous devriez aller la voir, je suis sûrrre qu'elle se fait un sang d'encre. Dites-lui que je vais bien et qu'elle n'a plus aucune raison de s'inquiéter.
97	96	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_090	C'est bon, tu as pu souffler un peu ? Alphinaud vient de rentrer. Apparemment, il aurait des nouvelles à nous transmettre. Rejoignons-le au salon de l'Aube, si tu veux bien.
98	97	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_091	Ah, Player, vous faites bien d'être ici. J'ai une annonce importante à faire.
99	98	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_092	Les discussions avec la guilde des aventuriers sont terminées et un accord a pu être trouvé.
100	99	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_093	Alors ?
101	100	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_094	La guilde des aventuriers a accepté de nous aider à déménager au Glas des revenants. Les res­pon­sa­bles espèrent que l'arrivée des Héritiers de la Septième Aube dynamisera la colonie et donnera un coup de pouce à toutes ses activités.
102	101	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_095	Mor Dhona verra donc bien naître notre nouveau quartier général, j'ai nommé “le Refuge des roches” !
103	102	TEXT_GAIUSE105_01179_YSHTOLA_000_096	Voilà qui devrait retirer un poids des épaules de notre chère Minfilia. C'est dommage, je commençais à m'habituer à la voir houspiller Tataru. Hé hé hé !
104	103	TEXT_GAIUSE105_01179_THANCRED_000_097	Du sable à la roche... Il y a définitivement quelque chose de symbolique dans ce déménagement.
105	104	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_098	J'ai également une annonce à faire. Je me suis entretenue avec les dirigeants des trois cités, et j'ai réussi à les convaincre du bien-fondé de notre démarche.
106	105	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_099	Tous ont donné leur accord pour que les Héritiers de la Septième Aube renaissent en tant qu'or­ga­ni­sa­tion officielle, neutre et indépendante.
107	106	TEXT_GAIUSE105_01179_ALPHINAUD_000_100	Vraiment ?
108	107	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_101	Oui. À compter de ce jour, les Héritiers ne sont plus une “société secrète”.
109	108	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_102	Notre or­ga­ni­sa­tion est désormais une institution légitime !
110	109	TEXT_GAIUSE105_01179_PAPALYMO_000_103	Une page se tourne... Les Héritiers s'affranchissent définitivement du Cénacle du Savoir et de la Voie des Douze.
111	110	TEXT_GAIUSE105_01179_YDA_000_104	Nos efforts ont fini par porter leurs fruits !
112	111	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_105	Plus que jamais, les attentes du peuple d'Éorzéa envers notre or­ga­ni­sa­tion vont être conséquentes. Il va falloir travailler dur pour ne pas décevoir les espoirs qui ont été placés en nous.
113	112	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_106	J'espère que tu réalises que tout ceci n'aurait jamais été possible si tu n'avais pas vaincu les Primordiaux et annihilé la menace impériale. Tu as de quoi être fière de toi.
114	113	TEXT_GAIUSE105_01179_MINFILIA_000_107	Bien, il est temps de se retrousser les manches et de se mettre au travail. Il y a une tonz de papiers à remplir.
115	114	TEXT_GAIUSE105_01179_TATARU_000_108	J'étais bien à la baie des Vêpres moi... (soupire) Je crois que je vais apprendre l'art de l'extraction minière avant de déménager. Au moins, j'aurai de quoi m'occuper pendant mon temps libre.