ffxiv-datamining/csv/fr/quest/011/JobSch451_01101.csv

1	0	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_00	Alka Zolka vous regarde comme s'il avait quelque chose à vous demander.
2	1	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_01	Ayant découvert que les érudits des temps de Nym avaient également mis leurs pouvoirs magiques au service du peuple lors d'épidémies, Alka Zolka vous a suggéré d'aller au camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea, et de proposer vos services de soigneur à Rukusa Farusa, le directeur du sanatorium du Vin chaud.
3	2	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_02	Rukusa Farusa a accueilli votre proposition avec joie, et vous a demandé d'utiliser votre sort de soin *Guérison* sur les cinq blessés qui sont hospitalisés au sanatorium du Vin chaud.
4	3	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_03	Grâce à *Guérison*, vous avez réussi à guérir les cinq soldats blessés. Allez en informer Rukusa Farusa.
5	4	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_04	Rukusa Farusa s'est réjoui de votre in­ter­ven­tion, vous expliquant que ces soldats pourraient sûrement reprendre les armes grâce à vous. Il a tenu à vous remercier, vous et Alka Zolka pour votre aide. Retournez à la guilde des maraudeurs, à Limsa Lominsa, pour faire part de cette expérience à votre camarade.
6	5	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_05	En voyant votre fée, Alka Zolka a deviné que le fait d'avoir soigné des blessés avait eu un effet bénéfique sur vos pouvoirs d'érudite. Il vous a exhortée à continuer de vous habituer à les utiliser pendant que lui s'entraîne à manier la hache comme un marin-soldat de Nym. * Alka Zolka propose la prochaine quête aux érudits de niveau 50.
7	6	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSCH451_01101_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_00	Parler à Rukusa Farusa, au camp du lac d'Airain
26	25	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_01	Utiliser *Guérison* sur les blessés
27	26	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_02	Parler à Rukusa Farusa
28	27	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_03	Faire un rapport à Alka Zolka
29	28	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSCH451_01101_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_000	Ah, au fait, Player, figure-toi que j'ai pas mal avancé dans mes recherches, pendant que tu parcourais Éorzéa pour faire fabriquer ta tenue d'érudite.
50	49	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_001	J'ai notamment découvert qu'il y avait eu quelques périodes de paix relative au cours de la Guerre de la magie. Tout ceci a eu lieu lors de la 5e ère astrale, durant laquelle la cité de Nym avait prospéré.
51	50	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_002	Et donc, il semblerait que durant ces trêves, les érudits employaient leurs pouvoirs magiques pour soigner les gens.
52	51	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_003	Ce qui est par­ti­cu­liè­rement intéressant, c'est qu'ils ont démontré leurs talents de guérisseurs lorsque la population nymienne a été frappée par d'étranges maladies. Je ne doute d'ailleurs pas que ta fée ait elle aussi participé à cet effort.
53	52	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_004	Je me suis donc dit que prodiguer des soins à des gens qui sont atteints de pathologies pourrait stimuler davantage sa mémoire.
54	53	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_005	Il y a justement un éta­blis­se­ment de convalescence appelé le sanatorium du Vin chaud au camp du lac d'Airain, dans la Haute-Noscea.
55	54	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_006	Que dirais-tu d'aller voir son directeur, Rukusa Farusa, et de lui proposer ton aide pour les soins des patients là-bas ? Fais-leur profiter de ta “Médecine Érudite pour Soldats Hospitalisés” ! Je suis sûr que ça aura un effet bénéfique pour ces gens et pour toi.
56	55	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_010	Bienvenue au sanatorium du Vin chaud. Nous n'acceptons ici que les soldats bless... Comment !? Vous voulez nous aider à soigner nos patients, dites-vous ?
57	56	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_011	Ah, mais vous êtes la personne dont nous a parlé Alka Zolka dans sa lettre. Les gens qui se proposent pour travailler bé­né­vo­le­ment dans notre éta­blis­se­ment ne sont pas légion, ce qui rend votre générosité d'autant plus louable.
58	57	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_012	J'accepte donc votre offre. Sachez que nous avons ac­tu­el­le­ment cinq soldats hospitalisés ici. Nous les soignons et leur faisons profiter des vertus des sources chaudes pour guérir leurs maux et leurs blessures.
59	58	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_013	Si j'ai bien compris les ex­pli­ca­tions de votre ami, le sort que vous utilisez est appelé *Guérison* ? Je vous invite donc à l'essayer sur nos patients.
60	59	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_020	Nous avons ac­tu­el­le­ment cinq soldats hospitalisés ici, que nous soignons. Nous leur faisons également profiter des vertus des sources chaudes pour guérir leurs maux et leurs blessures.
61	60	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_021	Je vous prie de bien vouloir utiliser votre sort appelé *Guérison* sur eux.
62	61	TEXT_JOBSCH451_01101_KAOIRONOWARUISHOUBYOUHEI_000_030	Ma blessure doit être guérie, mais mon épaule reste lourde... comme si quelqu'un s'appuyait dessus.
63	62	TEXT_JOBSCH451_01101_KAOIRONOWARUISHOUBYOUHEI_000_031	Oooh !? Je sens que mon épaule est bien plus légère, maintenant ! Merci infiniment !
64	63	TEXT_JOBSCH451_01101_NEMUSOUNASHOUBYOUHEI_000_040	Mes cauchemars ont l'air si vrais... que je n'ose plus fermer les yeux. Je commence à avoir des visions à cause du manque de sommeil.
65	64	TEXT_JOBSCH451_01101_NEMUSOUNASHOUBYOUHEI_000_041	Tiens... C'est étrange, je me sens bien tout à coup. J'ai même sommeil. J'ai l'impression que je vais enfin pouvoir dormir sans faire le moindre cauchemar... Merci beaucoup !
66	65	TEXT_JOBSCH451_01101_INNKISOUNASHOUBYOUHEI_000_050	Cinq années ont passé depuis la bataille de Carteneau... mais mes blessures ne guérissent toujours pas. J'en ai marre... de tout ça !
67	66	TEXT_JOBSCH451_01101_INNKISOUNASHOUBYOUHEI_000_051	Mais comment as-tu fait !? Mes blessures ne me font plus mal du tout ! J'ai l'impression d'être en plein rêve...
68	67	TEXT_JOBSCH451_01101_TURASOUNASHOUBYOUHEI_000_060	Tu es... venue me soigner... ? Je t'en prie... fais que cette... douleur cesse...
69	68	TEXT_JOBSCH451_01101_TURASOUNASHOUBYOUHEI_000_061	Je n'ai plus mal du tout ! C'est un miracle ! Je ne sais pas comment tu as fait, mais je te remercie infiniment !
70	69	TEXT_JOBSCH451_01101_YOTTASHOUBYOUHEI_000_070	Hic... ! Ce vin chaud... hic ! c'est un véritable nectar des... hic ! des Dieux ! Hic !
71	70	TEXT_JOBSCH451_01101_YOTTASHOUBYOUHEI_000_071	Oh... hic ! Mais qu'est-ce que... hic ! tu fabriques !? Maintenant que je suis... hic ! guéri... je ne vais plus pouvoir... hic ! boire de ce vin ! Hic !
72	71	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_080	Je vous ai regardée soigner ces blessés, votre magie est tout bonnement formidable ! Je suis com­plè­te­ment sous le charme !
73	72	TEXT_JOBSCH451_01101_RUKUSAFARUSA_000_081	Grâce à vous, ces gens vont pouvoir retourner se battre pour nous. Je vous suis très re­con­nais­sant pour votre aide. Remerciez votre ami de ma part. Après tout, c'était son idée de vous envoyer ici.
74	73	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_090	Ah, Player, te revoilà ! Le sourire que tu arbores me laisse penser que les choses se sont bien passées au camp du lac d'Airain.
75	74	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_091	Hé hé hé ! On dirait bien que cette expérience a rappelé de bons souvenirs à ta fée.
76	75	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_092	Je te préviens, je n'ai pas l'intention de me reposer sur mes lauriers. Je vais continuer de m'entraîner d'arrache-pied pour me per­fec­tion­ner aux techniques de combats des marins-soldats nymiens !
77	76	TEXT_JOBSCH451_01101_ALKAZOLKA_000_093	Je compte donc sur toi pour faire de même avec ta fée. J'ai vraiment hâte de pouvoir comparer nos progrès la prochaine fois !
78	77	TEXT_JOBSCH451_01101_POP_MESSAGE_000_000	Vous ressentez une présence hostile !