ffxiv-datamining/csv/fr/quest/011/SubSea165_01151.csv

1	0	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_00	Le sergent Roehanth a l'air troublé et vous semblez être celle qu'il attendait.
2	1	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_01	Des ont fait leur apparition près de la tombe d'Aerghaemr et, malgré les efforts du Maelstrom, bon nombre d'entre elles circulent librement. Vous devez éliminer quatre de ces mantes.
3	2	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_02	La dernière mante est morte. Espérons qu'elle n'ait pas laissé un ou deux sacs d'œufs. Allez faire votre rapport au sergent Roehanth.
4	3	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_03	Les morts peuvent désormais reposer sans insectes effrayants. Le sergent Roehanth est ravi. Étant donné que vous avez effectué cette tâche pour le compte du Maelstrom, vous devez aller parler à la commandante Falkbryda, au camp de la vallée du Crâne, pour toucher votre paie.
5	4	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_04	Vous informez la commandante Falkbryda que vous avez tué les mantes. Elle semble avoir repris confiance dans les aventuriers, ce qui peut présager d'autres tâches du même genre.
6	5	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_05
7	6	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_06
8	7	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_07
9	8	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_08
10	9	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_09
11	10	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_10
12	11	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBSEA165_01151_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_00	Abattre
26	25	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_01	Parler à Roehanth
27	26	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_02	Parler à Falkbryda
28	27	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_03
29	28	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_04
30	29	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_05
31	30	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_06
32	31	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_07
33	32	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_08
34	33	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_09
35	34	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_10
36	35	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_11
37	36	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_12
38	37	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_13
39	38	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_14
40	39	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_15
41	40	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_16
42	41	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_17
43	42	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_18
44	43	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_19
45	44	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_20
46	45	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_21
47	46	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_22
48	47	TEXT_SUBSEA165_01151_TODO_23
49	48	TEXT_SUBSEA165_01151_ROEHANTH_000_000	Tant que vous êtes là, ça vous dirait de chasser de gros insectes ?
50	49	TEXT_SUBSEA165_01151_ROEHANTH_000_001	Il y a en liberté dans les environs. Le commandant a envoyé des chasseurs qui en ont tué seize. Il ne devrait pas y en avoir plus de vingt au total. Pensez-vous pouvoir vous charger des quatre dernières ?
51	50	TEXT_SUBSEA165_01151_DUNMMYTODO_000_010	「」を4匹討伐
52	51	TEXT_SUBSEA165_01151_DUNMMY_000_010	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_SUBSEA165_01151_ROEHANTH_000_020	Ces mantes sont de redoutables créatures. Je suis sûr qu'Aerghaemr n'aurait pas voulu que des gens meurent près de sa dernière demeure. Bonne chasse.
54	53	TEXT_SUBSEA165_01151_ROEHANTH_000_021	Il est temps pour moi de rentrer. Alyrloef parlait de tester un nouveau canon. Il va tout faire sauter si je ne suis pas là pour tout vérifier.
55	54	TEXT_SUBSEA165_01151_ROEHANTH_000_022	Allez voir la commandante Falkbryda, au camp de la vallée du Crâne, pour toucher votre paie. Prenez soin de vous. Que les Douze vous ac­com­pa­gnent.
56	55	TEXT_SUBSEA165_01151_FALKBRYDA_000_030	Ah, Player, tu commences à être connue dans la région. Qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? ... Tu as éliminé les dernières mantes tueuses ? Bravo ! Le sergent Roehanth a été bien inspiré de faire appel à toi.
57	56	TEXT_SUBSEA165_01151_FALKBRYDA_000_031	Tout le camp t'est re­con­nais­sant. Souvent, j'ai peur que nous perdions la guerre contre les Sahuagins à cause de toutes ces bêtes sauvages que nous devons affronter...