ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/BanSyl304_01280.csv

1	0	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_00	Moxia a une mission urgente à vous confier.
2	1	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_01	Certains Dénaturés ont décidé de se métamorphoser en Gridaniens pour espionner la cité et répandre de fausses rumeurs sur les Sylphes du Refuge. Il faut agir avant qu'ils ne quittent leur pays, dans l'ouest des Terres sylphes. Utilisez les que Moxia vous a remis pour démasquer trois d'entre eux, puis vainquez les .
3	2	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_02	Vous avez démasqué et vaincu les Dénaturés transformés en Gridaniens. Retournez au Refuge pour faire votre rapport à Moxia.
4	3	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_03	Mettre des bâtons dans les roues des Dénaturés est un des grands plaisirs de Moxia, et la réussite de votre mission l'a enchanté. Il pense qu'ils ne s'en tiendront pas là cependant, et vous aurez sans doute à nouveau l'occasion de lui prêter main-forte.
5	4	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_04
6	5	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_05
7	6	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_06
8	7	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_07
9	8	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_08
10	9	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_09
11	10	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_10
12	11	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_11
13	12	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_12
14	13	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_13
15	14	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_14
16	15	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_15
17	16	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_16
18	17	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_17
19	18	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_18
20	19	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_19
21	20	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_20
22	21	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_21
23	22	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_22
24	23	TEXT_BANSYL304_01280_SEQ_23
25	24	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_00	Démasquer les Gridaniens suspects présents dans les Terres sylphes en utilisant les et vaincre les
26	25	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_01	Faire un rapport à Moxia au Refuge
27	26	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_02
28	27	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_03
29	28	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_04
30	29	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_05
31	30	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_06
32	31	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_07
33	32	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_08
34	33	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_09
35	34	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_10
36	35	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_11
37	36	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_12
38	37	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_13
39	38	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_14
40	39	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_15
41	40	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_16
42	41	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_17
43	42	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_18
44	43	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_19
45	44	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_20
46	45	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_21
47	46	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_22
48	47	TEXT_BANSYL304_01280_TODO_23
49	48	TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_000	Ah, Player, les Dénaturés sont de vrais enragés... Tu ne devineras jamais leur dernier projet. Trois d'entre eux se sont transformés en humains, dans le but d'espionner les Gridaniens.
50	49	TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_001	Je me demande s'ils n'essaieront pas également, de répandre des rumeurs et autres cancans. pour ternir notre réputation auprès de gens des cités, Il faut mettre un terme à ces stupidités.
51	50	TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_002	Ils sont encore dans leur pays, nous sommes sûrs de ça, dans l'ouest des Terres sylphes, tu les trouveras. Tu ne pourras pas les manquer, ce sont des Gridaniens suspects.
52	51	TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_003	Démasque-les avec , et punis comme il se doit ces misérables !
53	52	TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_004	(カット)
54	53	TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_005	(カット)
55	54	TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_010	Ils sont encore dans leur pays, nous sommes sûrs de ça, dans l'ouest des Terres sylphes, tu les trouveras. Démasque-les avec , et punis comme il se doit ces misérables !
56	55	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHVORSAILE_000_015	Ah, bonsoir, Player. Je suis venu ici pour enquêter sur les Sylphes du Refuge, et j'ai trouvé des preuves irréfutables de leur duplicité. Pourriez-vous les éliminer au plus vite pour le bien de Gridania ?
57	56	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHDOORMANLOTUS_000_015	Dame Kan-E-Senna a découvert que les Sylphes du Refuge complotaient contre nous. Elle a demandé qu'ils soient tous exterminés. Allez à la Chaire du Lotus, elle a des in­struc­tions pour vous.
58	57	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHBEATINE_000_015	Les Sylphes du Refuge ne cessent de se moquer de nous en nous fournissant du bois de la pire qualité. À ce rythme-là, plus personne ne voudra des produits gridaniens. Je ne vais pas les laisser faire, ils vont voir de quel bois je me chauffe ! J'espère que vous vous occuperez d'eux de votre côté !
59	58	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHGEVA_000_015	Oh, ces maudits légumes vont regretter d'avoir détruit les cuirs de la guilde ! De qui je parle ? Mais des Sylphes du Refuge, évidemment ! Si tu es une aventurière digne de ce nom, tu leur donneras la correction qu'ils méritent !
60	59	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHFUFUCHA_000_015	Les Sylphes du Refuge ont volé mes légumes et les ont dévorés ! Il y a une limite entre une farce innocente et un crime im­par­don­na­ble, et ils l'ont franchie !
61	60	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHMAISENTA_000_015	Je suis Maisenta, du Lièvre noir. Figure-toi que les Sylphes du Refuge m'ont dérobé une cargaison précieuse ! Jusqu'à présent, ils prétendaient être des amis de Gridania, mais ils ont dévoilé leur nature criminelle !
62	61	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHNICOLIAUX_000_015	Ah, c'est toi ! J'ai besoin d'aide ! Plusieurs de mes amis sont partis dans la forêt et n'ont pas été revus depuis ! Des témoins affirment qu'ils étaient en compagnie des Sylphes du Refuge. C'est un de leurs mauvais coups, mais ça va trop loin cette fois-ci !
63	62	TEXT_BANSYL304_01280_OLDMAN_000_015	(カット)
64	63	TEXT_BANSYL304_01280_OLDWOMAN_000_015	(カット)
65	64	TEXT_BANSYL304_01280_SUIMMER_000_015	(カット)
66	65	TEXT_BANSYL304_01280_RUGAO_000_015	(カット)
67	66	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_016	Oh, c'est in­sup­por­ta­ble, d'être démasqué par une telle minable !
68	67	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_017	Stupide aventurière, Maintenant je suis en colère !
69	68	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_018	Tu n'aurais pas dû faire ça, ça va mal finir pour toi !
70	69	TEXT_BANSYL304_01280_SYLPHENEMY_000_019	Ah non ! J'étais pourtant convaincu, que ma transformation était absolue !
71	70	TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_020	Ah ah, j'aurais aimé voir leurs trombines ! Vraiment, où vont-ils chercher des idées si crétines ?
72	71	TEXT_BANSYL304_01280_MOXIA_000_021	Oh, il y a fort à parier, que ces simples d'esprit vont recommencer !
73	72	TEXT_BANSYL304_01280_POP_MESSAGE	Vous ressentez une présence hostile !
74	73	TEXT_BANSYL304_01280_RECTERROR_MESSAGE	Action impossible. Vous devez d'abord abattre tous les ennemis.