ffxiv-datamining/csv/fr/quest/012/ChrHdb101_01204.csv

1	0	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_00	L'informateur Wymond a du travail pour vous.
2	1	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_01	L'assistante d'un détective qui s'est montré très actif jusqu'aux terribles événements du septième fléau, a décidé de suivre les traces de son ancien patron. Elle s'est lancée à la poursuite d'une bande de zombis qui terrorisent les gens du Thanalan. Allez parler à Nashu Mhakaracca à l'église Saint-Adama-Landama.
3	2	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_02	D'après Nashu, les zombis auraient un chef, ce qui est assez inhabituel. Elle veut le trouver pour savoir ce que lui et ses morts-vivants mijotent. Réussissez l'ALÉA “D'élégants morts-vivants” dans l'espoir de trouver un indice.
4	3	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_03	Vous avez mis la main sur après avoir vaincu les zombis. Allez le porter à Nashu à l'église Saint-Adama-Landama.
5	4	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_04	Le nom de l'endroit où se cache le chef des zombis, ainsi que ce qui semble être un mot de passe, étaient écrits sur . Partez retrouver Nashu dans le sud du désert de Sagolii.
6	5	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_05	Le chef des zombis n'était autre que Hildibrand, le fameux détective. Le choc de sa rencontre avec Dalamud lui avait fait perdre la mémoire, mais grâce aux bons soins de son assistante, il est maintenant prêt à résoudre de nouvelles énigmes pour le bien d'Éorzéa.
7	6	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_06
8	7	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_07
9	8	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB101_01204_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_00	Parler à Nashu Mhakaracca à l'église Saint-Adama-Landama
26	25	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_01	Obtenir en participant à l'ALÉA à l'ouest du campement de Zanr'ak
27	26	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_02	Donner à Nashu à l'église Saint-Adama-Landama
28	27	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_03	Parler à Nashu au désert de Sagolii
29	28	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_04
30	29	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_05
31	30	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB101_01204_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_000	Salut Player ! Tu es une aventurière qui a de la ressource, n'est-ce pas ? Inutile de me faire un numéro d'humilité, je suis toujours bien informé, c'est mon métier.
50	49	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_001	J'ai un petit travail à te proposer si ça t'intéresse. Rien de bien méchant, juste aider quelqu'un. La routine pour toi, en somme. Mais avant de partir dans les détails, as-tu déjà entendu parler du *gentilhomme détective* et de son assistante ?
51	50	TEXT_CHRHDB101_01204_Q1_000_1	Connaissez-vous le gentilhomme détective et son assistante ?
52	51	TEXT_CHRHDB101_01204_A1_000_1	Oui
53	52	TEXT_CHRHDB101_01204_A2_000_2	Non
54	53	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_010	Bah, c'est pas vraiment étonnant. Un certain temps a passé depuis leurs derniers exploits...
55	54	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_011	Ce détective, c'était quelqu'un, tu sais. Il a résolu plein d'affaires mys­té­rieu­ses jusqu'au septième fléau. Dès qu'un crime louche avait lieu, il était là !
56	55	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_012	Et courageux avec ça ! Figure-toi qu'il s'est servi d'une énorme quantité de poudre afin de créer une explosion assez puissante pour le catapulter vers Dalamud. Tout ça pour détruire le satellite et sauver Éorzéa. Il faut en avoir dans le ventre pour tenter un truc pareil, hein ?
57	56	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_013	Il en est mort, évidemment. Nashu, son assistante a pris la relève depuis.
58	57	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_020	Oh, tu serais pas cette admiratrice dont il m'a parlé, par hasard ? Il m'a raconté l'histoire d'une aventurière prometteuse qui s'était lancée dans la même carrière que lui.
59	58	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_021	Tu sais peut-être qu'il s'est servi d'une énorme quantité de poudre afin de créer une explosion assez puissante pour le catapulter vers Dalamud ? Tout ça pour détruire le satellite et sauver Éorzéa. Il en est mort, évidemment.
60	59	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_022	On a découvert son corps au fond du cratère produit par sa chute.
61	60	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_023	Son sacrifice n'a pas été vain. Nous sommes toujours vivants, ça veut dire qu'il a réussi.
62	61	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_024	Depuis cet événement tragique, c'est son assistante Nashu qui a repris le flambeau.
63	62	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_030	Et il se trouve qu'elle a décidé de mener l'enquête sur d'étranges zombis qui inquiètent les gens dans la région depuis quelque temps.
64	63	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_031	Elle est partie pour le Thanalan en emportant des explosifs de sa confection. Mon instinct me dit que ça risque de mal finir pour elle.
65	64	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_032	J'ai une dette envers ce détective. C'est un peu grâce à lui que je me suis lancé dans la profession lucrative d'informateur. C'est pourquoi j'aimerais que tu aides Nashu.
66	65	TEXT_CHRHDB101_01204_WYMOND_000_035	J'ai une dette envers ce détective. C'est un peu grâce à lui que je me suis lancé dans la profession lucrative d'informateur. C'est pourquoi j'aimerais que tu aides Nashu.
67	66	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_050	Ah, Monsieur Hildibrand... Si vous deviez faire face à des morts-vivants, que feriez-vous ?
68	67	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_051	Ah ! Vous êtes...
69	68	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_052	Vous êtes venue m'aider !
70	69	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_053	Enchantée ! Je m'appelle Nashu Mhakaracca. Je trrravaillais autrefois pour le compte d'un homme ex­cep­tion­nel, monsieur Hildibrand.
71	70	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_054	J'essaie de suivre ses traces maintenant, mais ce n'est pas du tout évident. Je suis encore loin d'être à la hauteur...
72	71	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_055	C'était un vérrritable gentilhomme, dont l'in­tel­li­gence et le courage n'avaient d'égal que son flair de limier.
73	72	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_056	Vous n'imaginez pas le nombre d'affaires mys­té­rieu­ses qu'il a résolues grâce à son intuition hors du commun. Et il avait une telle audace !
74	73	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_057	... Elle lui a d'ailleurs coûté la vie lors du septième fléau.
75	74	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_058	Pour sauver Éorzéa de la destruction, il s'est harrrdiment envolé vers Dalamud pour le détruire. Un plan très ingénieux auquel peu auraient pensé.
76	75	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_059	Et il a réussi, puisque le satellite a disparu. Il a donné sa vie pour sauver les nôtres. C'est pourquoi j'ai fait un serment devant sa sépulture...
77	76	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_070	Monsieur Hildibrand... Mon cher maître... Mon mentor... J'attendais votre retour de Dalamud avec tant de joie... Jamais je n'aurais crrru que c'est votre tombe que je retrouverais...
78	77	TEXT_CHRHDB101_01204_JIMAKU_000_071	Ci-gît Hildibrand, gentilhomme détective, défenseur de la veuve et de l'orphelin
79	78	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_072	Vous êtes le Guerrier de la Lumière qui nous a tous sauvés, n'est-ce pas ? Les Éorzéens ont oublié votre nom, ils ne se souviennent de rien.
80	79	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_073	Mais pas moi, votre fidèle assistante ! Jamais je ne vous oublierai ! Vous êtes mon inspiration, mon guide, mon étoile polaire !
81	80	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_074	Je jure de consacrer le reste de mon existence à prrrotéger Éorzéa, comme vous l'avez fait.
82	81	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_075	Reposez en paix, cette terre est entre de bonnes mains !
83	82	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_090	... Et voilà pourquoi j'ai décidé de résoudre cette affaire de zombis.
84	83	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_091	Des témoins disent que cette bande de morts-vivants aurait quelqu'un à sa tête. Plusieurs ont également affirmé qu'ils les ont vus danser. Il s'agit sans aucun doute d'un rite diabolique. J'essaie dé­ses­pé­ré­ment de mettre la main sur ce chef pour en savoir plus, mais il m'échappe encore et toujours.
85	84	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_092	Enfin, maintenant vous êtes à mes côtés ! Je suis certaine que ces morts-vivants détiennent des in­for­ma­tions qui nous mèneront à l'être qui les dirige. Pourriez-vous les attaquer et voir si vous trouvez quelque chose ? Ils sont à l'ouest du campement de Zanr'ak.
86	85	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_095	J'essaie dé­ses­pé­ré­ment de mettre la main sur le chef des zombis, mais il m'échappe encore et toujours. Cependant, vous êtes là maintenant ! Je suis certaine que ces morts-vivants détiennent des in­for­ma­tions qui nous mèneront à lui. Pourriez-vous les attaquer et voir si vous trouvez quelque chose ? Ils sont à l'ouest du campement de Zanr'ak.
87	86	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_110	Vous n'avez pas eu trrrop de mal avec les zombis ? J'avais préparé des bombes spé­cia­le­ment pour les combattre, mais votre méthode a l'air plus efficace.
88	87	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_115	Voyons voir ce morceau de papier... Je pense que l'endroit indiqué doit être l'emplacement de leur chef. Il se cache donc au sud du désert de Sagolii.
89	88	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_116	Et ce mot, là, ça doit être un mot de passe... Hmm, *Gentilhomme*. Quel choix étrange ! C'est un mot tellement... élégant !
90	89	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_117	Enfin, ça doit avoir un sens pour les zombis. Ne perrrdons plus de temps et partons pour Sagolii !
91	90	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_130	Je pense que nous sommes au bon endrrroit ! Quel était le mot de passe, déjà ?
92	91	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2_000_1	Quel est le mot de passe ?
93	92	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2A1_000_1	Bonhomme
94	93	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2A2_000_2	Gentilhomme
95	94	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2A3_000_3	Surhomme
96	95	TEXT_CHRHDB101_01204_Q2A4_000_4	Annuler
97	96	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_135	Hmmm... Je crrrois que c'est une autre sorte d'homme.
98	97	TEXT_CHRHDB101_01204_ZOMBIEA_000_150	OooOoh... Qui nous appelle... ?
99	98	TEXT_CHRHDB101_01204_ZOMBIEB_000_151	C'est une vivante... Elle doit... mourir...
100	99	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_152	(-???-)Mes amis... Nous sommes des zombis... Pas des sauvages...
101	100	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_153	(-Homme calme-)Partez, vivantes... Cet endroit n'est pas sûr pour les vôtres.
102	101	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_154	M-mais... !? Monsieur Hildibrand !!
103	102	TEXT_CHRHDB101_01204_ZOMBIEA_000_155	P-pardon professeur... !
104	103	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_156	Monsieur Hildibrand, vous êtes ressuscité ? Ou vous n'étiez jamais mort !? Peu importe, vous êtes vivant ! Je suis tellement heurrreuse !
105	104	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_157	(-Zombildibrand-)Hildibrand... ? Non... Non, mon nom est Zombildibrand... Je suis un zombi... audacieux, intelligent... et galant...
106	105	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_158	V-vous n'êtes pas un mort-vivant ! Vous êtes un détective audacieux, intelligent et un gentil*homme* !
107	106	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_159	(-Zombildibrand-)Un gentilhomme... ? Un détective... ? Gentilho... ugh... AaaaAAaah !
108	107	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_160	Vous avez perdu la mémoire, c'est ça ! C'est sûrement ça ! Ne vous en faites pas, votre fidèle Nashu a le remède parfait pour guérir ce genre d'affliction !
109	108	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_161	(-Zombildibrand-)Arrête, vivante... Je suis un zombi depuis... ma naissance... Un mort-vivant... en chair et en os...
110	109	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_162	(-Zombildibrand-)Vas-tu arrêter... Tu parles d'un remède... Je ne vois que de la poudre...
111	110	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_163	C'est un remède *explosif* de ma crrréation ! J'ai beaucoup étudié l'alchimie depuis votre disparition ! Faites-moi confiance !
112	111	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_164	(-Zombildibrand-)N-ne parle pas d'explosion... ! Attends, a...
113	112	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_165	(-Zombildibrand-)AAAAAHHH !!
114	113	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_166	(-Hildibrand-)Mais enfin, Nashu ! Qu'est-ce qui t'a pris ? J'ai cru que j'allais *encore* y laisser la vie !
115	114	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_167	Monsieur Hildibrand ! Vous avez retrrrouvé la mémoire !
116	115	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_168	... Tiens ? Que fais-je ici ? Je me souviens être retombé sur Éorzéa...
117	116	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_190	(bâille) Je pourrais jurer avoir vu un grand dragon noir...
118	117	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_191	Où suis-je ? Qui... suis-je ?
119	118	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_200	Mais oui, j'avais oublié que je suis le célèbre gentilhomme détective, Hildibrand !
120	119	TEXT_CHRHDB101_01204_NASHUMHAKARACCA_000_201	Aaah, Monsieur Hildibrand, quel bonheur ! C'est vous, c'est bien vous !
121	120	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_202	Ah ah ah ! Ce n'est pas la chute d'un simple satellite et un dragon gigantesque qui peuvent avoir la peau du meilleur détective de la planète !
122	121	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_203	Oh !? Et vous êtes... ? Une de mes fans ?
123	122	TEXT_CHRHDB101_01204_HILDIBRAND_000_204	J'adorerais m'arrêter pour discuter et signer un autographe, mais le devoir m'appelle. Ah ah ah !!