ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/BanKob004_01323.csv

1	0	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_00	Skaetswys vous regarde d'un air confus. Vous sentez qu'elle a quelque chose d'important à vous dire.
2	1	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_01	Skaetswys vous a révélé que la situation était bien plus compliquée que vous et elle ne le pensiez ; le sous-commandant Bloeidin l'a convoquée pour lui expliquer ce qu'il sait et aussi afin de lui remonter les bretelles... C'est apparemment à votre tour de vous rendre au camp du Guet et de faire face à l'autoritaire officier des Hirondelles écarlates.
3	2	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_02	Bloeidin vous a raconté que lui et ses hommes avaient remarqué d'étranges mouvements chez les Kobolds des mines d'U'Ghamaro bien avant que vous et Skaetswys ne veniez vous mêler de leurs affaires. D'après lui, Zo Ga aurait réussi à chambouler la hiérarchie des hommes-taupes, devenant leur nouveau leader, et aurait mis au point un plan qui pourrait s'avérer fatal pour les Hirondelles écarlates, et peut-être même Limsa Lominsa. Désireux de gagner du temps, le sous-commandant vous a demandé de continuer de harceler les Kobolds. Allez faire part de ces révélations à Skaetswys.
4	3	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_03	Alors que vous relatiez votre discussion avec Bloeidin à la sous-lieutenante Skaetswys, Gi Gu est arrivé, l'air affolé, et vous a révélé qu'il s'inquiétait que son amie d'enfance Bi Bi soit en retard à leur rendez-vous. Craignant qu'il lui soit arrivé quelque chose, le chef du 789e ordre vous a demandé de partir à sa recherche du côté de l'excavation kobolde, chose qui, selon Skaetswys, pourrait vous permettre d'obtenir des in­for­ma­tions sur le plan de Zo Ga.
5	4	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_04	Vous avez retrouvé Bi Bi, mais elle est aux prises avec des Kobolds qui ne semblent pas par­ti­cu­liè­rement bien in­ten­tion­nés à son égard. Occupez-vous d'eux et voyez si la petite alchimiste du 175e ordre n'a rien.
6	5	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_05	Vous avez donné une bonne leçon aux Kobolds qui s'en prenaient à Bi Bi. Bien que cette dernière soit saine et sauve, elle vous a révélé avoir égaré un document important : . Craignant la colère de Zo Ga, elle vous a implorée de l'aider à remettre la main sur ce précieux objet. Allez donc voir à l'excavation kobolde, endroit où elle pense l'avoir perdu.
7	6	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_06	Vous avez retrouvé  ! Rapportez-le vite à Bi Bi, qui se fait du mauvais sang à l'excavation kobolde.
8	7	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_07	Rassurée que vous ayez retrouvé qu'elle avait perdu, la petite alchimiste du 175e ordre vous a remerciée et vous a révélé que son rêve était de devenir un jour l'épouse de Gi Gu. Espérant que vous aiderez le chef du 789e ordre à se montrer plus courageux, Bi Bi vous a remis pour lui. Portez donc ce message à l'intéressé, qui ne manquera pas d'être rassuré de savoir son amie d'enfance saine et sauve.
9	8	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_08	Gi Gu est ravi de savoir que Bi Bi n'a rien, et en ouvrant de cette dernière, il a découvert qu'il contenait le plan d'un nouveau creuset d'alchimie que Zo Ga compte construire. Il vous a promis de le donner à Ba Go pour qu'il l'examine. Voyez maintenant ce que Skaetswys pense de toute cette affaire.
10	9	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_09	La sous-lieutenante a écouté avec attention tous les détails de votre histoire. Elle s'est surtout réjouie de savoir que vous possédiez désormais des in­for­ma­tions qui pourraient s'avérer cruciales dans le combat contre Zo Ga. Plus motivée que jamais, Skaetswys vous a exhortée à harceler sans relâche les Kobolds des mines d'U'Ghamaro. Ça va barder !
11	10	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_10
12	11	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_11
13	12	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_12
14	13	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_13
15	14	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKOB004_01323_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_00	Parler à Bloeidin, au camp du Guet
26	25	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_01	Parler à Skaetswys, à la carrière du 789e ordre
27	26	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_02	Chercher Bi Bi à l'excavation kobolde
28	27	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_03	Secourir Bi Bi
29	28	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_04	Chercher à l'excavation kobolde
30	29	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_05	Rapporter à Bi Bi
31	30	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_06	Donner à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre
32	31	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_07	Parler à Skaetswys
33	32	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_08
34	33	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_09
35	34	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_10
36	35	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_11
37	36	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_12
38	37	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_13
39	38	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_14
40	39	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_15
41	40	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_16
42	41	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_17
43	42	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_18
44	43	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_19
45	44	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_20
46	45	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_21
47	46	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_22
48	47	TEXT_BANKOB004_01323_TODO_23
49	48	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_000	Ah, Player ! Vous tombez bien, j'ai quelque chose à vous dire. C'est au sujet des Kobolds des mines d'U'Ghamaro que nous harcelons pour venger Gi Gu et ses camarades...
50	49	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_001	La situation est bien plus grave que nous ne le pensions... Zo Ga prépare apparemment quelque chose de terrible.
51	50	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_002	Le sous-commandant Bloeidin m'a d'ailleurs convoquée au camp du Guet pour en parler... et aussi afin de me réprimander pour les libertés que j'ai pu prendre...
52	51	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_003	Player, comme vous êtes également impliquée dans cette affaire... eh bien, il faudrait que vous alliez le voir, vous aussi.
53	52	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_004	Je compte sur vous pour aller au camp du Guet et écouter ce que le sous-commandant Bloeidin a à vous dire au sujet du terrible plan que Zo Ga a mis au point...
54	53	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_010	Ah, te voilà, Player. Tu sais, Skaetswys est une jeune femme pleine de bonne volonté et toujours prête à aider les autres, mais elle a souvent tendance à en faire trop... ce qui la conduit parfois dans de drôles de situations, comme cette fois.
55	54	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_011	En fait, avant que vous deux ne veniez par ici, mon unité des Hirondelles écarlates avait constaté d'étranges mouvements dans les mines d'U'Ghamaro. Tu te rappelles sûrement que j'interrogeais un prisonnier lors de votre toute première visite.
56	55	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_012	Nous savons qu'il y a eu une lutte de pouvoir parmi les Kobolds, et certains de leurs ordres ont été démis de leur rang. Autrement dit, la hiérarchie de ces hommes-taupes est totalement bouleversée.
57	56	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_013	Celui qui tient désormais les rênes, c'est celui qui s'appelle Zo Ga. Ce nom t'est bien entendu familier, c'est l'adversaire de la bande de Kobolds à qui Skaetswys et toi prêtez main-forte.
58	57	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_014	Il a ordonné à ses sbires du 13e ordre de récupérer du soufre, du salpêtre et du céruleum en grandes quantités... Des matériaux in­dis­pen­sa­bles à la conception et au dressage des grenados.
59	58	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_015	Il compte très cer­tai­ne­ment utiliser le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re dont il dispose et lancer une attaque de grande envergure avec une armée de ces créatures explosives. Voilà exactement ce qu'il manigance depuis quelque temps.
60	59	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_016	Pour cette raison, j'aimerais te demander de continuer de harceler Zo Ga et ses sous-fifres pour nous faire gagner du temps. Nous allons en profiter pour renforcer nos défenses et nous préparer à toute nouvelle attaque des Kobolds.
61	60	TEXT_BANKOB004_01323_BLOEIDIN_000_017	Ces fichus hommes-taupes nous donnent déjà beaucoup de fil à retordre... mais s'ils arrivent à per­fec­tion­ner leur nouvelle arme, ils auront le dessus sur nous. Et qui sait, ils pourraient même menacer Limsa Lominsa...
62	61	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_020	Ah, vous revoilà, Player ! Comment ça s'est passé ? ... Je vois, le sous-commandant veut donc que nous continuions de mettre des bâtons dans les roues à Zo Ga.
63	62	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_021	Dans ce cas, nous serons impitoyables ! Nous allons redoubler d'efforts et harceler ce Kobold à tête d'enclume pour donner aux Hirondelles écarlates le temps d'organiser leurs défenses... Que dis-je !? Nous allons même contrecarrer son plan !
64	63	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_022	... Hu-hu-humaine ! J'ai besoin de ton aide, voui, j'en ai besoin ! J-j-e t'en prie, aide-moi !
65	64	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_023	Mais qu'est-ce qu'il y a, Gi Gu ?
66	65	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_024	C-c-c'est Bi Bi... Elle devait venir ici, voui, elle le devait... m-m-mais ça fait presqu'un jour que j'attends, et elle n'arrive pas, non... I-i-il lui est peut-être arrivé quelque chose, voui...
67	66	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_025	B-B-Bi Bi m'avait dit qu'elle passerait par l'excavation kobolde, voui, elle l'avait dit ! Je-je-je t'en prie, humaine ! Va voir s'il ne lui est rien arrivé, voui !
68	67	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_026	Mais allez-y vous-même, nom de nom !
69	68	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_027	... Mais j'y pense, c'est peut-être une excellente opportunité pour nous. Comme elle vit aux mines d'U'Ghamaro, cette Bi Bi en sait sûrement beaucoup sur le plan de Zo Ga. Gi Gu a raison, Player, il faut que vous partiez à sa recherche !
70	69	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_028	Le-le-le retard de Bi Bi m'inquiète beaucoup, voui, il m'inquiète... Aïe... Aïe, aïe, aïe, aïe... Je suis tellement inquiet que ça me fait mal ventre, voui... À cause de ça, je ne peux t'accompagner, non, je ne le peux pas...
71	70	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_029	Player, il faut que vous partiez à la recherche de Bi Bi et que vous obteniez d'elle plus d'in­for­ma­tions sur le plan de Zo Ga ! Elle sait sûrement quelque chose qui nous permettra de l'empêcher de le mener à bien !
72	71	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_040	（★未使用／削除予定★）
73	72	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_041	（★未使用／削除予定★）
74	73	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_042	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_043	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_BANKOB004_01323_KOBOLDA01323_000_042	(-Hors-la-loi kobold-)Qu'est-ce que tu veux, sale morveuse de la surface !? Tu veux t'battre, ouais, c'est c'que tu veux ?
77	76	TEXT_BANKOB004_01323_KOBOLDB01323_000_043	(-Hors-la-loi kobold-)Raaah ! Tu vois pas que tu nous gênes, mouais, tu vois pas ça ? Tu vas regretter d'être venue, mouais !
78	77	TEXT_BANKOB004_01323_BALOON_000_044	（★未使用／削除予定★）
79	78	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_050	Oh ! Mais tu es l'une des humaines qui étaient avec Gi Gu, moui-moui, tu es l'une d'elles ! C'est lui qui t'a demandé de venir me sauver... ? Merci, merci beaucoup, moui-moui !
80	79	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_051	Je suis venue vérifier les minerais ici, mais ces mineurs s'en sont pris à moi, moui-moui... Tu es arrivée au bon moment, moui-moui, au bon moment, et j'ai toujours ce... Oh !? Mais où est-il passé !?
81	80	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_052	J-j-e ne l'ai plus, non-non ! S-si... si Zo Ga apprend que j'ai perdu , il va m'étrangler, moui-moui, il va m'étrangler...
82	81	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_053	Humaine, il faut que tu m'aides à le retrouver, moui-moui, il le faut ! Je pense que j'ai dû l'égarer quelque part à l'excavation kobolde, moui-moui...
83	82	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_060	Bouhouhou... Mais comment je vais faire... ? Si Zo Ga apprend que je l'ai perdu, il va m'étrangler, moui-moui, il va m'étrangler...
84	83	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_061	Oh ! Tu as retrouvé , moui-moui, tu l'as retrouvé ! Merci, merci, merci ! Tu m'as sauvée une fois de plus, moui-moui ! Mais, je ne sais pas comment te remercier...
85	84	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_062	... Moi, je fais partie du 175e ordre, un ordre qui n'est pas bien haut placé dans les mines d'U'Ghamaro, non-non, pas haut placé du tout, mais nous sommes des spé­cia­listes de l'alchimie.
86	85	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_063	À ce titre, je suis obligée de participer au plan de Zo Ga, moui-moui. À vrai dire... je n'ai pas envie de l'aider, non-non, je n'en ai pas envie du tout. Je ne voulais pas non plus devenir alchimiste...
87	86	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_064	Mon rêve... c'était de... de... de... de me marier avec Gi Gu ! Ouah ! Je l'ai dit, moui-moui, je l'ai dit ! Je me sens rougir, moui-moui !
88	87	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_065	Mais comme tu le sais, le 789e ordre dont il est le chef est la risée de tous les Kobolds, moui-moui, tous les Kobolds se moquent d'eux !
89	88	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_066	J'ai tellement honte pour lui... tellement honte de lui... que je cache à tout le monde que nous sommes amis d'enfance, moui-moui, je le cache ! Mais je suis sûre qu'un jour... qu'un jour, Gi Gu va prendre son courage à deux mains... et me faire sa déclaration d'amour, moui-moui !
90	89	TEXT_BANKOB004_01323_BIBI_000_067	Humaine, je compte sur toi pour l'aider, moui-moui ! Ah, tiens, prends donc  ! Ça lui servira sûrement, moui-moui, ça lui servira, à mon avis !
91	90	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_070	Oh, là là... J'espère que Bi Bi n'a rien, voui, je l'espère... Je suis si inquiet, voui...
92	91	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_071	C-c-comment !? Bi Bi va bien !? Voilà qui me rassure, voui, ça me rassure ! On dirait que Titan a exaucé mes prières, voui !
93	92	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_072	Vouah !? ... pour moi ? ... Je me demande de quoi il s'agit, voui, je me le demande...
94	93	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_073	Oh ! Mais c'est le plan d'un nouveau creuset ré­vo­lu­tion­nai­re que veut construire Zo Ga, voui ! Avec ça, nous en connaîtrons le moindre boulon, voui, nous saurons tout !
95	94	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_074	Je vais apporter ça à Ba Go, voui, je vais lui apporter ! On va pouvoir étudier ça en détail, voui !
96	95	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_075	Enfin, c'est surtout Ba Go qui va le faire, pas moi, non, pas moi ! En tout cas, merci beaucoup, humaine.
97	96	TEXT_BANKOB004_01323_GIGU_000_076	Moi, je vais m'efforcer d'apporter cette lettre à Ba Go, voui, je vais m'efforcer de monter cette pente et d'aller le voir ! ... Merci encore pour ton aide, humaine !
98	97	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_080	Player, j'ai écouté ce que vous disiez à Gi Gi ! Je suis contente que vous ayez pu retrouver cette fille kobolde. Mais dites-moi, vous avez appris quelque chose d'elle ?
99	98	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_081	Oh, vraiment... Je vois... Et moi qui pensais que cette Bi Bi avait un peu plus de bon sens que les zigotos du 789e ordre. S'amouracher d'un Kobold comme Gi Gu, franchement...
100	99	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_082	Mais bon, quelque part, je la comprends. Les filles se sentent souvent obligées d'aider les garçons à problèmes... C'est sûrement leur instinct maternel.
101	100	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_083	En tout cas, ce qui importe, c'est que les in­for­ma­tions que Bi Bi a écrites dans à Gi Gu pourraient bien nous servir à stopper net le fameux plan de Zo Ga !
102	101	TEXT_BANKOB004_01323_SKAETSWYS_000_084	Player, je crois bien que la chance nous sourit ! Nous allons montrer à ce Kobold imbu de lui-même de quel bois nous nous chauffons ! Je compte sur vous pour continuer de harceler ses sous-fifres !
103	102	TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_090	Votre réputation auprès des Kobolds du 789e ordre est passée à “Ami”. Ils vous considèrent désormais comme une alliée précieuse.
104	103	TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_091	Vous pouvez à présent lancer de nouvelles quêtes quotidiennes en vous adressant à Bo Bu éboueur du 789e ordre.
105	104	TEXT_BANKOB004_01323_SYSTEM_000_092	En outre , le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Ami”.
106	105	TEXT_BANKOB004_01323_POPMESSAGE_000_000	Les hors-la-loi kobolds vous attaquent !!