ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/BanKob005_01324.csv

1	0	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_00	Gi Gu, le chef du 789e ordre, semble com­plè­te­ment affolé. Qu'a-t-il bien pu arriver ?
2	1	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_01	Gi Gu vous a révélé que son amie d'enfance Bi Bi était venue les mettre en garde contre un danger dont elle n'a pas précisé la nature, suppliant les Kobolds du 789e ordre de s'enfuir au plus vite. Ne sachant exactement à quoi s'attendre, Gi Gu vous a demandé d'aller voir la petite alchimiste du 175e ordre pour en apprendre plus sur cette mystérieuse menace.
3	2	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_02	Alors que vous alliez demander des ex­pli­ca­tions à Bi Bi, le contremaître du 13e ordre, Zo Ga, a fait son apparition et il a im­mé­dia­te­ment reconnu en vous la source même des harcèlements dont lui et ses sous-fifres ont fait l'objet ces derniers temps. Se préparant à déverser toute sa colère sur Gi Gu, il n'a été arrêté que par l'in­ter­ven­tion de Bi Bi, qui a proposé *ses services* afin que le 789e ordre soit épargné... mais pour combien de temps ? Voyez si Gi Gu a un plan pour sauver Bi Bi des griffes de Zo Ga et pour éventuellement permettre à sa bande de ne pas être éliminée par cet oppresseur.
4	3	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_03	Grâce aux exhortations de Skaetswys et des Kobolds du 789e ordre, Gi Gu a trouvé le courage d'affronter Zo Ga. Sous le nom de code “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”, vous devez, en compagnie de l'intrépide sous-lieutenante du Maelstrom, placer des explosifs en divers endroits des mines d'U'Ghamaro pour créer une diversion qui permettra à Gi Gu de s'infiltrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre et de saboter le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re qui s'y trouve. Allez voir Ba Go pour obtenir les bombos nécessaires à cette opération.
5	4	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_04	L'acolyte un peu fou du 789e ordre vous a remis nécessaires à l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”. Commencez par en placer à trois endroits stratégiques dans le camp ennemi.
6	5	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_05	Vous avez mis en place une partie des explosifs. Adressez-vous à Skaetswys, à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro, pour savoir quelle est la suite des opérations.
7	6	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_06	La sous-lieutenante de la brigade d'inspection du Maelstrom vous a demandé d'aller placer trois autres à l'intérieur des mines d'U'Ghamaro. Vous savez ce qu'il vous reste à faire.
8	7	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_07	Vous avez posé . Retournez maintenant voir Skaetswys pour la suite de l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro”.
9	8	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_08	La jeune Roegadyne vous a dit que vous aviez terminé votre mission et vous invite désormais à vous rendre à la porte du laboratoire d'alchimie du 13e ordre pour y rejoindre ensuite Gi Gu.
10	9	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_09	Skaetswys vous a expliqué avoir neutralisé le Kobold qui gardait l'entrée du laboratoire et possède la clef qui va vous permettre d'y entrer. Profitez de ce que les autres hommes-taupes n'ont pas encore donné l'alerte pour vous infiltrer dedans et allez parler à Gi Gu.
11	10	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_10	Le chef du 789e ordre vous a dit avoir placé le bombo N°69, que Ba Go lui avait confié pour cette mission, dans le creuset d'alchimie que Zo Ga compte utiliser pour son dangereux plan. Tout étant prêt, il ne vous reste plus qu'à retrouver Skaetswys près du conduit de sortie et vous échapper du laboratoire d'alchimie de l'ennemi.
12	11	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_11	Zo Ga vous a surprise alors que vous sortiez du laboratoire d'alchimie du 13e ordre en compagnie de Skaetswys et de Gi Gu. Après un étrange af­fron­te­ment, ce dernier a réussi à surmonter ses peurs et à vaincre son ennemi, assurant le succès de l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” par la même occasion. Retrouvez-le à la carrière du 789e ordre.
13	12	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_12	Bien qu'ayant encore du mal à réaliser ce qui s'est passé, Gi Gu vous a remerciée pour l'aide que vous lui avez apportée. Il se sent désormais plus sûr de lui et plus courageux. Même si sa relation avec Bi Bi n'a pas pris la voie qu'il espérait, il ne désespère pas de pouvoir se réconcilier avec elle et de lui déclarer sa flamme un jour... mais pour cela, il doit d'abord redoubler d'efforts et permettre à son ordre de monter les échelons de la hiérarchie kobolde, et il compte bien s'y mettre dès maintenant... ou le lendemain... ou plus tard... Après tout ces événements, qui ont commencé par une simple enquête sur un vol, il est temps que vous retourniez au quartier général du Maelstrom, à Limsa Lominsa, et faisiez un rapport au sous-lieutenant Trachraet.
14	13	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_13	Trachraet vous a révélé s'être ré­gu­liè­re­ment tenu au courant de vos exploits dans la Noscea extérieure et vous a grandement remerciée pour la manière dont vous avez déjoué le plan que les Kobolds préparaient contre le Maelstrom.
15	14	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_14
16	15	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_15
17	16	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_16
18	17	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_17
19	18	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_18
20	19	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_19
21	20	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_20
22	21	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_21
23	22	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_22
24	23	TEXT_BANKOB005_01324_SEQ_23
25	24	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_00	Parler à Bi Bi, à la carrière du 789e ordre
26	25	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_01	Parler à Gi Gu
27	26	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_02	Parler à Ba Go
28	27	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_03	Placer aux mines d'U'Ghamaro
29	28	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_04	Parler à Skaetswys, aux mines d'U'Ghamaro
30	29	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_05	Placer aux mines d'U'Ghamaro
31	30	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_06	Parler à Skaetswys
32	31	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_07	Parler à Skaetswys, devant la porte du laboratoire d'alchimie du 13e ordre
33	32	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_08	Parler à Gi Gu, au laboratoire d'alchimie du 13e ordre
34	33	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_09	Parler à Skaetswys
35	34	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_10	Parler à Gi Gu, à la carrière du 789e ordre
36	35	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_11	Faire un rapport à Trachraet, au quartier général du Maelstrom
37	36	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_12
38	37	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_13
39	38	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_14
40	39	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_15
41	40	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_16
42	41	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_17
43	42	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_18
44	43	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_19
45	44	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_20
46	45	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_21
47	46	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_22
48	47	TEXT_BANKOB005_01324_TODO_23
49	48	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_000	Aaaaah ! Hu-hu-humaine ! C'est terrible, c'est horrible, voui, c'est horrible et terrible ! Je-je-je ne sais pas quoi exactement, mais ça l'est, voui !
50	49	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_001	B-B-Bi Bi est venue me voir tout à l'heure, voui, elle est venue ! E-e-elle était tout affolée et elle a dit que nous devions fuir au plus vite, voui, elle a dit ça !
51	50	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_002	Humaine, je t'en supplie ! Va-va-va demander à Bi Bi qu'est-ce qu'il se passe, voui, va lui demander ! Elle ne doit pas être loin d'ici, non !
52	51	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_003	Je-je-je n'ai jamais vu Bi Bi dans un tel état, non, je ne l'ai jamais vu comme ça... Si ça se trouve, c'est Zo Ga, voui, c'est lui... Brrrr... J-j-j'ai p-p-peur !
53	52	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_010	Oh, c'est toi !? Mais pourquoi es-tu ici, moui-moui !? ... Vite ! Il faut que tu te caches, moui-moui, cache-toi ! S'il... s'il te voit, ça sera pire, moui-moui !
54	53	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_011	... Ah ! Trop tard... Je l'entends qui arrive, moui-moui !
55	54	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_012	Tiens, tiens, tiens ! Mais qu'est-ce que je vois sur mon territoire, ouais, qu'est-ce qu'on a là ?
56	55	TEXT_BANKOB005_01324_KOBOLDGALA01321_000_013	(-Koboldette coquette-)Ouah ! Une personne de la surface ! Il y a une personne de la surface sur le territoire du grand Zo Ga, oui !! Qu'est-ce qu'elle est moche, cette humaine, oui, elle est moche !! Baaah !
57	56	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_014	Bouahahah ! On dirait bien que j'ai enfin attrapé ma fauteuse de troubles, ouais, je l'ai attrapée ! C'est donc toi qui cherchais à bousiller mon plan, ouais ?
58	57	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_015	Flute ! ... Moi aussi, je suis repérée !
59	58	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_016	Vouah... ! M-M-Maître Zo-Zo Ga... !
60	59	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_017	Gi Gu ! ... Tu t'es bien fichu de moi, ouais, tu t'es foutu de moi, espèce de rebut puant !
61	60	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_018	Euh... N-n-non... pas du tout, M-M-Maître Zo Ga-Ga... non, p-p-pas du tout... ! C-c-c'est-à-dire qu-qu-que...
62	61	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_019	Ferme ton clapet, sale traître ! J'ai maintenant la preuve que tu manigançais avec des humains, ouais, je l'ai ! Tu vas le payer cher, ouais !
63	62	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_020	N-n-non ! J-j-je ne suis p-p-pas... un traître, n-n-non, je n'en suis pas un... ! J-j-je voulais juste... juste améliorer n-n-notre situation, voui...
64	63	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_021	Je t'ai dit la ferme, ouais ! Je vais tous vous tuer, vous faire exploser, vous enterrer vivants et vous pendre la tête en bas, ouais, je vais vous faire tout ça ! Dans cet ordre, ouais !
65	64	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_022	Arrête, Zo Ga ! Arrête, moui-moui !
66	65	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_023	Oh, mais qui voici ? C'est notre jolie petite alchimiste du 175e ordre, ouais, c'est elle ! C'est pas un endroit pour toi, cette décharge, ma mignonne, non.
67	66	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_024	Gi Gu n'avait aucune mauvaise intention, non-non ! Je t'en supplie, épargne-les, moui-moui, épargne-les tous ! Je ferai tout ce que tu veux, en échange, moui-moui !
68	67	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_025	Bi Bi !!
69	68	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_026	Tout ce que je veux... !? Bouahaha ! Tu manques pas de courage, petiote, non tu en manques pas ! Ça tombe bien, j'aime les filles qui ont du caractère, ouais.
70	69	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_027	En plus, tu es une alchimiste, et j'ai besoin de gens comme toi pour mon plan génial, ouais, j'en ai besoin. La classe ! J'ai une *Koboldette alchimiste* à mon service maintenant, ouais ! Je vais bien m'amuser, mouais ! Bouahaha !
71	70	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_028	Allez, ma jolie, tu viens avec nous, ouais, tu viens !
72	71	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_029	Gi Gu ! ... Je sais que tu viendras, moui-moui... je sais que tu viendras me sauver !
73	72	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_030	B-Bi Biiiii !!
74	73	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_035	Je me disais bien que nous risquions d'être découvertes, tôt ou tard... C'est pas pour autant qu'il faut se laisser faire par ce rustre de Zo Ga ! ... J'espère néanmoins qu'il ne va pas faire de mal à cette fille kobolde.
75	74	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_040	Vouhouhou... Bi Bi... Ce n'est pas juste... Elle n'a pourtant rien fait de mal, non, elle n'a rien fait...
76	75	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_041	... Maintenant qu'il sait que nous vous aidions, Zo Ga va très cer­tai­ne­ment faire tout ce qu'il peut pour faire disparaître cette carrière. J'imagine que c'en est fini de notre harcèlement des Kobolds du 13e ordre...
77	76	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_042	Ce n'est pas grave, si notre carrière disparaît, non, ce n'est pas grave du tout... Mais je suis sûr que Zo Ga va aussi tous nous trucider, voui ! Il n'aura aucune pitié, non !
78	77	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_043	Bien, ça veut donc dire qu'il n'y a qu'une chose à faire : aller l'attaquer aux mines d'U'Ghamaro ! Vous devez vous débarrasser de lui une bonne fois pour toutes !
79	78	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_044	Heeeiiinnn !? C-c-ce n'est pas possible, non, pas possible du tout ! Impossible, voui, com­plè­te­ment impossible !
80	79	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_045	Mais arrêtez donc de dire que c'est impossible ! D'abord, laissez-moi vous dire que c'est votre combat, le vôtre ! Ça ne vous fait rien, s'il arrive quelque chose à Bi Bi !?
81	80	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_046	Euh... M-m-mais Zo Ga... il est trop fort pour moi... il va me tuer, voui, me tuer jusqu'à ce que je sois... m-m-mort ! Je ne veux pas mourir, moi, non, je ne veux pas ça... Ni les autres membres du 789e ordre, non...
82	81	TEXT_BANKOB005_01324_BOZU_000_047	Mouohohoh ! J'ai tout entendu, oui ! Zo Ga et ses sous-fifres m'énervent tous, oui, ils m'énervent ! J'ai envie d'aller les frapper, oui ! Gi Gu ! Tu es notre chef, c'est à toi de t'en charger, oui, tu dois t'en charger !
83	82	TEXT_BANKOB005_01324_BOBU_000_048	D'après mes analyses, cette stratégie a... 100% de chances de réussir ou d'échouer, oui, ça va réussir ou échouer... Mais quitte à se faire tuer, je préfère essayer de faire quelque chose, oui...
84	83	TEXT_BANKOB005_01324_BOGU_000_049	Gi Gu, si tu vas sauver Bi Bi, je voudrais que tu me présentes une fille kobolde en revenant, oui, présente-m'en une ! Une jolie fille, s'il te plaît, oui !
85	84	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_050	Oh... !
86	85	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_051	Bien, Gi Gu, en tant que chef du 789e ordre, c'est à vous de décider... mais comme je vous l'ai dit, c'est avant tout votre combat.
87	86	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_052	Notre combat... D'accord... J-je vais me battre, voui, je vais affronter Zo Ga ! Bi Bi ! Je vais te sauver, voui !
88	87	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_053	Voilà ! Je n'en attendais pas moins de vous, Gi Gu ! Bien, Player et moi, nous allons nous charger de placer des explosifs un peu partout dans les mines d'U'Ghamaro et créer une diversion.
89	88	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_054	Pendant ce temps, Gi Gu, vous allez... pénétrer dans le laboratoire du 13e ordre par ce fameux conduit et poser une bombe dans le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re de Zo Ga, si possible une très puissante !
90	89	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_055	Nous allons appeler cette opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” ! C'est l'occasion ou jamais de montrer que vous êtes un vrai Kobold, Gi Gu !
91	90	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_056	Euh... Voui... M-m-mais j'ai peur, voui, j'ai t-t-très peur... Humaine, v-v-vous voulez bien aller voir Ba Go et lui demander s'il a un bombo approprié pour cette opération, voui ?
92	91	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_057	V-v-vous voulez bien aller voir Ba Go et lui demander s'il a un bombo approprié pour cette opération, voui ? M-m-moi, je vais essayer de trouver le courage nécessaire, voui, je vais essayer de le trouver...
93	92	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_058	Nous deux, nous allons pénétrer directement dans les mines et placer des explosifs à divers endroits pour créer une diversion ! Une fois que ce sera fait, nous rejoindrons Gi Gu au laboratoire d'alchimie du 13e ordre !
94	93	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_059	Je vais enfin pouvoir participer à une opération risquée ! À l'origine, c'est pour cette raison que j'ai rejoint le Maelstrom !
95	94	TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_070	Hihihi... Je suis au courant, oh ouiii, je le suis ! Tu vas faire quelques feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro, oh ouiii. J'en ai la chair de chocobo rien que d'y penser... Hihihi...
96	95	TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_071	Grâce que tu as apporté l'autre fois, je sais tout de la structure du creuset de Zo Ga, oh ouiii, je sais absolument tout, notamment le meilleur moyen de le détruire. Hihihi...
97	96	TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_072	Et donc, je sais ce qu'il faut à Gi Gu pour réussir sa mission, oh ouiii... Je vais lui confier le meilleur bombo de toute ma collection, oh ouiii, je vais le lui confier... Il s'agit de N°69 ! Hihihi...
98	97	TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_073	Lorsqu'il explosera, ce n'est pas juste le creuset de Zo Ga qui va partir en poussière, oh nooon, c'est toutes les mines d'U'Ghamaro qui vont trembler ! Hihi... Hihihi... Hihihihi...
99	98	TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_074	Toi, je vais te donner , oh ouiii, je vais te les donner. Ils sont jolis et ne sont pas très puissants individuellement, oh nooon... mais s'ils explosent en chaîne, ça va faire des gros boum-boum partout, oh ouiii ! ... Hihihi...
100	99	TEXT_BANKOB005_01324_BAGO_000_075	Tu dois placer un peu partout dans les mines d'U'Ghamaro, oh ouiii, tu le dois...Lorsqu'ils exploseront en chaîne, ça va faire des gros boum-boum partout, oh ouiii ! ... Hihihi...
101	100	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_076	Je me demande s'il faut vraiment faire ce que madame Skaetswys a dit, voui, je me le demande... V-voui ? ... M-m-mais j'ai vraiment très très peur, voui...
102	101	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_081	Player, je compte sur vous pour placer à des endroits stratégiques ! Pendant ce temps, je vais garder un œil sur les mouvements ennemis ! Soyez prudente !
103	102	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_080	Vous avez fini de placer dans ce périmètre ? Parfait ! Allons faire de même dans un autre secteur, maintenant !
104	103	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_091	Player, je vous demande de bien vouloir placer à plusieurs endroits des environs comme tout à l'heure ! Une fois que ça sera fait, nous pourrons passer à la prochaine étape de notre opération !
105	104	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_090	Vous avez fini de poser tous  ? Très bien ! ... Espérons que Gi Gu a fait preuve de courage et s'est bien infiltré dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre. Allons voir sur place !
106	105	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_100	Le laboratoire d'alchimie du 13e ordre est de l'autre côté de cette porte. J'ai neutralisé le Kobold qui la gardait et je lui en ai dérobé la clef ! Dépêchons-nous d'entrer avant que les autres hommes-taupes ne s'en aperçoivent !
107	106	TEXT_BANKOB005_01324_Q1_000_000	Pénétrer dans le laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
108	107	TEXT_BANKOB005_01324_A1_000_001	Oui
109	108	TEXT_BANKOB005_01324_A1_000_002	Non
110	109	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_110	Ah, humaine ! Je suis content de te voir, voui, je le suis ! J'ai... j'ai fait ce qu'on m'avait demandé, voui...
111	110	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_111	Je viens juste de terminer, voui ! J'ai suivi les in­struc­tions de Ba Go à la lettre, voui, je les ai suivies ! J'ai placé N°69 au point sensible du creuset, voui !
112	111	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_112	... Il ne reste plus qu'à ressortir du laboratoire et à tout faire exploser avec le détonateur à distance, voui, on va tout faire exploser... et l'opération “Feux d'artifice aux mines d'U'Ghamaro” sera réussie... enfin, peut-être, voui.
113	112	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_113	Humaine, partons d'ici, voui, allons-nous-en ! Madame Skaetswys nous attend devant le conduit de sortie, voui. Si nous ne nous dépêchons pas, Zo Ga risque de nous tomber dessus, voui...
114	113	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_114	Mais qu'est-ce que Gi Gu fabrique !? S'il ne se dépêche pas, Zo Ga et ses sbires du 13e ordre vont découvrir le pot aux roses et nous serons faits comme des rats !
115	114	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_120	Gi Gu a fini de placer le bombo spécial de Ba Go dans le creuset ré­vo­lu­tion­nai­re ? Dans ce cas, il n'y a pas un instant à perdre, nous devons sortir d'ici au plus vite ! Par ici, vite ! Vite !
116	115	TEXT_BANKOB005_01324_Q2_000_000	Sortir du laboratoire d'alchimie du 13e ordre ?
117	116	TEXT_BANKOB005_01324_A2_000_001	Oui
118	117	TEXT_BANKOB005_01324_A2_000_002	Non
119	118	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_121	Tout est en place, voui, tout est prêt ! Partons d'ici ! Madame Skaetswys nous attend devant le conduit de sortie, voui. Allons-y ! Sinon, Zo Ga risque de nous tomber dessus, voui...
120	119	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_130	V-vite... ! Retournons à la carrière du 789e ordre, voui, retournons-y !
121	120	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_131	GIIII GUUUU !! C'est bien la première fois que quelqu'un ose se payer ma tête comme tu l'as fait, ouais, la première fois !
122	121	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_132	Je vais salement te le faire payer, ouais, tu vas le payer ! Viens donc te battre, espèce de lâche ! Je vais tellement t'amocher que même ta mère te reconnaîtra pas, non !!
123	122	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_133	Humaine, ne te mêle pas de ça, non, ne t'en mêle pas, s'il te plaît. C'est à moi d'affronter Zo Ga, voui...
124	123	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_134	C'est... c'est mon combat, voui... Le combat du 789e ordre, voui...
125	124	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_135	Mouooooh !!
126	125	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_136	Aïe... Aïe, aïe... ! P-p-pas frapper... non, pas faire mal...
127	126	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_137	J'ai pas fini, sale vermine, non ! Ma colère est immense, ouais, elle est immense !
128	127	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_138	N-n-non... je ne veux pas qu'on me frappe, non... Aïe, aïe ! Ça fait trop mal, voui... Je vais mou-mourir...
129	128	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_139	Ouais, c'est ça, meurs, sale lâche ! Prends ça, ouais, prends ça et ça, et encore ça ! Tu vas regretter d'avoir trahi tes semblables, Kobold de pacotille, ouais !
130	129	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_140	Vouuuh...
131	130	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_141	Ouf... ouf... Tu en as pas eu assez, non ? ... Tu en veux plus, ouais, c'est que tu veux, hein ?
132	131	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_142	Ça suffit, Zo Ga ! Aie pitié de lui, moui-moui, aie pitié !!
133	132	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_143	Tu l'as suf­fi­sam­ment frappé, moui-moui ! À quoi ça te sert de t'acharner comme ça !?
134	133	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_144	Tu es le chef d'un des ordres les plus illustres des mines d'U'Ghamaro, moui-moui, l'un des plus illustres ! Tu ne devrais pas t'en prendre à plus faible que toi, non-non ! Tu as mieux à faire que de perdre ton temps avec un Kobold insignifiant, moui-moui !!
135	134	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_145	... Sil...
136	135	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_146	... Silen...
137	136	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_147	Gi Gu... ?
138	137	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_148	Silence !! Ne dis pas un mot de plus, non !! V-v-va-t'en, espèce... espèce de laideron, voui !!
139	138	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_149	Qu-quoi !?
140	139	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_150	Hein !?
141	140	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_151	(-Tout le monde-)Heeeeeeeiiinn !?
142	141	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_152	On t'a jamais demandé de me venir en aide, non ! Je... je me bats... pour moi, voui, pour moi... et mes camarades !
143	142	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_100_152	Tu sais ce que c'est, ça, voui, tu le sais ? C'est un bombo détonateur créé par Ba Go, voui ! C'est N°14 !
144	143	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_153	Zo Ga !! Tu as beau rouler des mécaniques, tu ne vaux pas grand-chose, non, tu ne vaux rien ! Je vais te montrer ce dont des rebuts, voui, des minables sont capables !!
145	144	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_154	Voilà ce qui arrive quand on s'en prend à nous, voui !!
146	145	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_155	Noooooon... ! C'est pas possible !? Mon... mon plan... réduit à néant par un sale rebut puant, ouais !!
147	146	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_156	Vouoooooooaaaah !!
148	147	TEXT_BANKOB005_01324_ZOGA_000_157	Mooouuuaaaarrrgh !!
149	148	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_158	Humaine... Rentrons à la carrière, maintenant, voui, rentrons...
150	149	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_160	Humaine, merci beaucoup... Je ne pensais pas que j'arriverais à vaincre Zo Ga, non, je ne le pensais pas. C'est avant tout grâce à toi, voui.
151	150	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_161	Je dois admettre que je suis agré­a­ble­ment surprise, Gi Gu ! Vous voyez bien que vous pouvez faire quelque chose quand vous le voulez ! Player, vous avez fait du très bon travail !
152	151	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_162	Maintenant que le plan de Zo Ga a été définitivement déjoué, nous pouvons considérer la mission que le sous-commandant Bloeidin nous avait confiée comme réussie ! Je dois avouer que je n'étais pas sûre que nous réussirions, mais tout est bien qui finit bien !
153	152	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_163	(soupire)...
154	153	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_164	Bi Bi...
155	154	TEXT_BANKOB005_01324_BIBI_000_165	Tu as été méchant, Gi Gu, moui-moui, tu l'as été... Moi, je ne pensais qu'à t'aider, moui-moui ! Je ne veux plus te voir, non-non !
156	155	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_166	C'est mieux comme ça, voui, ça l'est... Dans l'état actuel des choses, je ne serais cer­tai­ne­ment pas capable de la rendre heureuse, non...
157	156	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_167	Mais je vais redoubler d'efforts, voui. Et lorsque le numéro de notre ordre se rapprochera de 400, alors j'irai la voir, voui, j'irai la voir.
158	157	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_168	Je lui demanderai pardon pour tout ce que j'ai fait, ou tout ce que je n'ai pas fait, voui... Et puis... et puis, je lui ferai ma déclaration, voui, je lui ferai !
159	158	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_169	Je dois donc me concentrer sur que j'ai à faire ici, pour le moment, voui... En compagnie de mes camarades, voui.
160	159	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_170	Je dois cependant dire que tous ces événements m'ont fatigué, voui, je suis fatigué. Je vais donc me reposer un peu et je me mettrai au travail demain, voui... Non, je vais attendre jusqu'à la prochaine lune, voui...
161	160	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_171	Comme on dit, chassez le naturel... Dites, Player, j'aimerais vous demander de faire un rapport à Trachraet, à Limsa Lominsa. Il sera sûrement ravi d'entendre quelle suite et quel dénouement a eu ce qui n'était à l'origine qu'une simple enquête.
162	161	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_172	J'imagine que les Kobolds des mines d'U'Ghamaro vont être plus sages, maintenant que le plan de Zo Ga a été contrecarré. Cette nouvelle ne manquera pas de réjouir les Hirondelles écarlates !
163	162	TEXT_BANKOB005_01324_GIGU_000_173	J'ai eu tellement peur lors de ma confrontation avec Zo Ga que j'en tremble encore, voui, je tremble encore... J'ai encore du mal à réaliser ce que j'ai fait, voui. Madame Skaetswys avait raison, il ne faut pas baisser les bras avant d'avoir essayé, non !
164	163	TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_180	Ah, te revoilà enfin, aventurière ! On m'a fait part de tes exploits, laisse-moi te tirer mon chapeau. Je ne pensais pas que cette simple enquête sur un vol te conduirait à déjouer un plan d'une telle envergure !
165	164	TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_181	Lorsque j'ai eu écho de ce qui se passait dans la Noscea extérieure, j'ai demandé à être tenu au courant ré­gu­liè­re­ment des événements.
166	165	TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_182	Je dois dire que je suis fier d'avoir fait appel à quelqu'un d'aussi efficace et courageux que toi ! Tout ceci n'aurait pas été possible sans le concours d'une aventurière de ta trempe !
167	166	TEXT_BANKOB005_01324_TRACHRAET_000_183	Au nom du Maelstrom, je tiens à te remercier ! Jusqu'à ce que la mer nous engloutisse tous !
168	167	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_200	J'ai décidé de rester à la carrière du 789e ordre encore quelque temps. ... C'est plus fort que moi, mais j'ai le sentiment que ces Kobolds ramollis ont besoin de quelqu'un pour les motiver à travailler. Héhéhé.
169	168	TEXT_BANKOB005_01324_SYSTEM_200_190	Votre réputation auprès des Kobolds du 789e ordre est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations s'améliorent de jour en jour.
170	169	TEXT_BANKOB005_01324_SYSTEM_200_191	Le vendeur kobold vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.
171	170	TEXT_BANKOB005_01324_SKAETSWYS_000_210	Le laboratoire d'alchimie du 13e ordre est de l'autre côté de cette porte. Dépêchons-nous d'entrer avant que les autres hommes-taupes ne nous repèrent !