ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/BanSah005_01378.csv

1	0	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_00	Novv a l'air ex­trê­me­ment agité.
2	1	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_01	Novv vous a informée que Zuug et ses fanatiques Tridents du corail ont enlevé un haut fonctionnaire limséen. Craignant les con­sé­quen­ces de cette action, il vous a demandé de vous enquérir auprès d'un officier du Maelstrom pour connaître vos chances d'empêcher un conflit d'éclater. Allez au camp de la vallée du Crâne et parlez avec la commandante Falkbryda.
3	2	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_02	Vous n'avez pas réussi à convaincre Falkbryda d'empêcher une escalade de la violence. Le Maelstrom se prépare pour la guerre, et enverra sous peu sa marine bombarder les territoires sahuagins, sur ordre de l'Amirale. Rapportez cette triste nouvelle à Novv.
4	3	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_03	Dans un dernier effort pour empêcher la guerre, le Père du frai vous demande de l'aider à secourir le conseiller enlevé. Vous devez d'abord découvrir l'endroit exact où il est retenu. Pénétrez dans le Nid de serpents de la Noscea occidentale et tentez de découvrir des traces écrites du plan d'attaque.
5	4	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_04	Vous avez obtenu . Retournez à la Couvée de Novv pour montrer le document au Père du frai.
6	5	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_05	D'après le parchemin trouvé au Nid de serpents, le conseiller Turstin est prisonnier sur le bateau pirate appelé la Duchesse. Parlez avec Pahh pour monter sur un elbst qui vous permettra de rejoindre le navire.
7	6	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_06	Vous avez infiltré avec succès la Duchesse et trouvé le conseiller. Par chance, il semble indemne, bien qu'enchaîné et assez surpris par la présence de Novv. Celui-ci vous demande de chercher la clef des chaînes de Turstin pendant qu'il le défendra si besoin est. Vainquez les ennemis à bord du navire dans l'espoir de trouver la clef.
8	7	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_07	Vous avez trouvé la clef. Utilisez-la pour libérer le conseiller Turstin.
9	8	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_08	Après une confrontation tendue et pleine d'émotion, Novv a enfin convaincu Zuug, son fils, de la futilité de la guerre. Le chef des Tridents du corail accepte de laisser partir le conseiller. Allez parler à Turstin à Port-aux-Ales.
10	9	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_09	Le conseiller vous a exprimé sa gratitude, à vous et Novv. Cette expérience semble lui avoir donné une nouvelle perspective sur les Sahuagins, et il a sympathisé en tant que parent avec le Père du frai. Il vous a remis un cadeau pour lui, tout en vous assurant qu'il demanderait à l'Amirale d'annuler l'ordre d'attaquer les hommes-bêtes. Allez porter son présent à Novv dans sa Couvée.
11	10	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_10	Vous avez donné le cadeau du conseiller à Novv. Ce dernier vous a remerciée d'avoir empêché la guerre et vous a affirmé qu'il continuerait à prier pour la paix entre vos peuples. Il espère vous revoir de temps en temps. Retournez au quartier général du Maelstrom pour faire votre rapport à la commandante R'ashaht Rhiki.
12	11	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_11	Soulagée que la guerre ait été évitée, R'ashaht Rhiki fait l'éloge de vos efforts. Le Maelstrom semble ouvert à l'idée d'une cohabitation pacifique avec les Sahuagins, mais le problème de Léviathan n'étant pas réglé, la grande compagnie se doit de rester sur ses gardes. On fera cer­tai­ne­ment encore appel à vous à l'avenir...
13	12	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_12
14	13	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_13
15	14	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_14
16	15	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_15
17	16	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_16
18	17	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_17
19	18	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_18
20	19	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_19
21	20	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_20
22	21	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_21
23	22	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_22
24	23	TEXT_BANSAH005_01378_SEQ_23
25	24	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_00	Parler à Falkbryda au camp de la vallée du Crâne
26	25	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_01	Parler à Novv à sa Couvée
27	26	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_02	Obtenir au Nid de serpents
28	27	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_03	Donner à Novv à sa Couvée
29	28	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_04	Parler à Pahh
30	29	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_05	Abattre des ennemis, puis vaincre pour obtenir
31	30	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_06	Utiliser pour libérer Turstin
32	31	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_07	Parler à Turstin à Port-aux-Ales
33	32	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_08	Donner à Novv à sa Couvée
34	33	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_09	Faire un rapport à R'ashaht Rhiki au quartier général du Maelstrom
35	34	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_10
36	35	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_11
37	36	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_12
38	37	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_13
39	38	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_14
40	39	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_15
41	40	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_16
42	41	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_17
43	42	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_18
44	43	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_19
45	44	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_20
46	45	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_21
47	46	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_22
48	47	TEXT_BANSAH005_01378_TODO_23
49	48	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_000	Fsshhh, Player. Tous nos efforts pour la paix ont peut-être été vains. Ma petite démonssstration de l'autre fois a peut-être poussé Zuug dans ssses derniers retranchements.
50	49	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_001	Les Tridents du corail ont attaqué un autre navire, et ils ont fait un prisonnier.
51	50	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_002	Fsshhh, et pas n'importe quel prisonnier : un fonctionnaire limséen haut placccé.
52	51	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_003	Les conssséquences politiques risssquent d'être désassstreuses. Nos relations étaient déjà au plus mal à cause de la menaccce du retour du seigneur Léviathan, mais cccet acte pourrait convaincre vos anccciens de mener une guerre totale contre mon peuple.
53	52	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_004	Fsshhh, je t'en prie, tu dois parler avec un commandant du Maelssstrom. Il est vital pour nous d'apprendre ccce qu'ils nous réservent, et sssi nous pouvons faire quoi que ccce sssoit pour limiter les dégâts causés par la folie de Zuug.
54	53	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_005	L'officccier le plus proche est au camp de la vallée du Crâne. Tu es une héroïne pour les gens des cccités, n'est-ccce pas ? Ils prêteront peut-être plus volontiers l'oreille à tes paroles.
55	54	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_006	Fsshhh, Zuug, pauvre fou. Ne ssseras-tu sssatisfait que lorsque les corps de notre raccce entière joncheront les plages de ccces terres ?
56	55	TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_010	Je n'ai pas de travail particulier pour l'instant, aventurière. Une urgence occupe toute notre attention, et il ne s'agit pas d'une chose simple comme nous débarrasser d'un nid de dodos hostiles.
57	56	TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_011	Le démon des mers écarlate, un célèbre pirate que nous croyions mort depuis longtemps, a eu la témérité d'attaquer un galion limséen. Non seulement il y a eu de nombreuses victimes, mais les Sahuagins ont aussi enlevé le conseiller des finances Turstin.
58	57	TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_012	L'Amirale a une très haute opinion de lui, et notre thalassocratie ne peut fonctionner sans lui. Son enlèvement est la goutte qui a fait déborder le vase. Le Maelstrom part en guerre !
59	58	TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_013	Pardon ? Tu veux qu'on attende ? C'est une plai­san­te­rie ! Il n'y a qu'une réponse face à une telle attaque. L'amirale Bloefhiswyn a déjà demandé à nos troupes de se préparer pour des re­pré­sail­les majeures.
60	59	TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_014	Les galions de notre armada sont déjà rassemblés et attendent simplement l'ordre de quitter le port.
61	60	TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_015	Ces sauvages vont payer pour leurs crimes ! Nos cartes devront être refaites quand nous aurons fini de bombarder leurs rivages ! Et s'il devait rester des survivants, nos troupes au sol, c'est-à-dire nous, s'en chargeront.
62	61	TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_016	Arrête de te fatiguer, Player. Les hommes-poissons ont perdu tout droit de négociation en attaquant un navire de notre marine. La force est le seul langage qu'ils comprennent.
63	62	TEXT_BANSAH005_01378_FALKBRYDA_000_017	Avec un peu de chance, nous mettrons la main sur ce démon des mers écarlate en sauvant le conseiller. Je peux t'assurer que la justice du Maelstrom sera rapide et impitoyable !
64	63	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_020	Fsshhh... Alors les sssans-branchies sont déterminés à nous éliminer.
65	64	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_021	Peu importe qui sssortira vainqueur de ccce conflit, un massacre n'engendrera qu'un autre massacre, et nos frais ne donneront naissance qu'à la mort.
66	65	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_022	Ne désessspérons pas, il reste encore une chanccce, bien qu'infime, de nous sssortir de cccet abysse. Nous devons libérer ccce conseiller nous-mêmes.
67	66	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_023	Fsshhh, pour cccela, nous devons d'abord découvrir où il est détenu.
68	67	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_024	Un plan aussi ambitieux a cccer­tai­ne­ment requis une préparation détaillée. Zuug a dû faire appel à ses pillards du ssserpent, et il a dû leur laisser des inssstructions écrites.
69	68	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_025	Une recherche au Nid de ssserpents sss'impose. Tu y trouveras peut-être l'information nécessaire. Fsshhh ! Vite, Player, il n'y a pas de temps à perdre !
70	69	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_026	Pars vite au Nid de ssserpents pour chercher les détails de l'attaque. Nous devons apprendre où Zuug détient le conssseiller limséen.
71	70	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_040	Fsshhh, tes recherches ont-elles été fructueuses ?
72	71	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_041	Excccellent ! Le parchemin est taché mais il est encore lisible. Ils prévoyaient de garder le captif sur la Duchesse, un navire des pillards du ssserpent.
73	72	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_042	Fsshhh, j'ignore sss'ils ont décccidé de suivre ccce plan ou pas, mais nous n'avons pas d'autres indiccces. Monte sssur un elbssst pour rejoindre le bateau des pirates, et prends ssson équipage par sssurprise !
74	73	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_043	Je ne nage pas aussi rapidement que les bêtes de Pahh, mais je te rejoindrai dès que possible.
75	74	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_044	Fsshhh, monte sur un des elbsssts de la Couvée et rejoins vite la Duchesse. Je te rejoindrai dès que possible.
76	75	TEXT_BANSAH005_01378_TAMER01376_000_050	Fsshhh, notre Père m'a demandé de préparer un de mes elbsssts. Dépêche-toi !
77	76	TEXT_BANSAH005_01378_Q1_000_000	Chevaucher l'elbst ?
78	77	TEXT_BANSAH005_01378_A1_000_001	Oui
79	78	TEXT_BANSAH005_01378_A1_000_002	Non
80	79	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_100	Mais lâchez-moi, enfin ! Savez-vous qui je suis !?
81	80	TEXT_BANSAH005_01378_SAHUAGIN01377_000_101	(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh, sssilence, sssans-branchies ! Sssi tu essaies de t'échapper, je me ferai un plaisir de découper des ouïes dans ton cou. Peut-être que tu pourras alors ressspirer sssous l'eau, fsshhhahah !
82	81	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_102	Vous pensez m'impressionner avec vos menaces ? Les Limséens ne se laissent pas intimider aussi facilement, tenez-le-vous pour dit !
83	82	TEXT_BANSAH005_01378_SAHUAGIN01377_000_103	(-Guerrier des Tridents du corail-)Ma patienccce a des limites ! Continue à criailler et je te jetterai par-dessus bord !
84	83	TEXT_BANSAH005_01378_SAHUAGIN01377_000_104	(-Guerrier des Tridents du corail-)Fsshhh ! Toi !? Mais comment... !?
85	84	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_105	Ah, on m'a enfin envoyé des secours ! Mais attendez un peu, vous ne faites pas partie de l'armée ? Quoi !? C-c'est un Sahuagin qui vous envoie ? Par la Navigatrice, que se passe-t-il ici ?
86	85	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_106	Fsshhh, Player !
87	86	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_107	Je vais défendre le conssseiller pendant que tu cherches la clef de ssses chaînes. Un des Tridents doit cccer­tai­ne­ment l'avoir sssur lui !
88	87	TEXT_BANSAH005_01378_BALLOON_000_056	Ton corps ssservira à nourrir les requins !
89	88	TEXT_BANSAH005_01378_BALLOON_000_055	Fsshhh ! Cccesse de résister, sssans-branchies !
90	89	TEXT_BANSAH005_01378_Q2_000_000	Retourner à la Couvée de Novv ?
91	90	TEXT_BANSAH005_01378_A2_000_001	Oui
92	91	TEXT_BANSAH005_01378_A2_000_002	Non
93	92	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_056	Je vais défendre le conssseiller pendant que tu cherches la clef de ssses chaînes. Un des Tridents doit cccer­tai­ne­ment l'avoir sssur lui !
94	93	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_057	Pourquoi ce Sahuagin me défend-il ? Êtes-vous un autre groupe de pirates ?
95	94	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_200	Je vous remercie, ces menottes m'irritaient la peau ! Bon, je vois que vous êtes une sorte de mercenaire, mais je ne sais pas quoi penser de votre, euh, ami à écailles.
96	95	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_201	Fsshhh, nous ne sssommes pas encore sssauvés ! Ressste près de moi sssi tu ne veux pas finir à l'eau !
97	96	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_202	Fsshhh... Je m'y attendais. L'héritage du démon des mers écarlate ne sssera pas le mien tant que je ne t'aurai pas envoyé dans les profondeurs.
98	97	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_203	Zuug, ne comprends-tu pas les conssséquences de tes actes ? Tes ambitions téméraires mettent en danger tout notre peuple ! Les sssans-branchies préparent leur armada en ccce moment même !
99	98	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_204	Fsshhh, qu'ils le fassent ! Tu crains la guerre ? Mes attaques ne sssont rien à côté de ccce que tu as fait sssubir aux Limssséens autrefois !
100	99	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_205	Assez parlé ! Prépare ta lance, vieillard ! Voyons sssi les ans t'ont volé ta force comme ils ont volé ton courage !
101	100	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_206	Aaaargh !
102	101	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_207	Fsshhh, la blessure n'est pas fatale... bien qu'elle laissera une vilaine cccicatriccce.
103	102	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_208	Fsshhh ! Je ne veux pas... de ta pitié ! Argh... Tue-moi ! Tue-moi !!
104	103	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_209	Comment un parent pourrait-il tuer ssson propre enfant ? Les liens du sssang sssont sssacrés pour les Sssahuagins.
105	104	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_210	Tu me demandes l'impossible, mon fils !
106	105	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_211	Fsshhh, je ne te... reconnais pas... comme notre Père !
107	106	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_212	Pourquoi ? Pourquoi as-tu... tout abandonné ? Pourquoi n'as-tu pas vengé... tes enfants !?
108	107	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_213	Fsshhh, tu connais déjà la réponssse à ccces quessstions.
109	108	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_214	Tu as vu ccce qui est arrivé à tes frères. Tu étais à mes côtés, l'unique sssurvivant, et tu as versssé un torrent de larmes sssur leur mort.
110	109	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_215	Fsshhh, oui, j'ai pleuré ! Et je... leur ai fait une promessse !
111	110	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_216	J'ai juré que je vengerais leur mort avec le sssang des sssans-branchies ! Argh... Que je deviendrais un terrible guerrier, un nouveau démon des mers écarlate ! Que j'accomplirais ccce que tu refusais de faire...
112	111	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_217	Tu ne peux pas protéger ccce qui t'es cher avec un sssimple nom, ausssi effroyable sssoit-il. Ccc'est la plus grande tragédie de ma vie qui m'a ouvert les yeux.
113	112	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_218	Fsshhh, je veux t'épargner cccette douleur, Zuug. J'aimerais que tu deviennes l'avenir dont notre peuple a besoin.
114	113	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_219	Je veux ccce qu'il y a de mieux pour toi, mon filsss.
115	114	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_220	P-Père...
116	115	TEXT_BANSAH005_01378_ZUUG_000_221	Fsshhh, levez l'ancre. Nous partons pour le port des sssans-branchies le plus proche. Préparez aussi un canot pour débarquer notre... invité.
117	116	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_060	Player, c'est bien ça ? Je vous réitère mes re­mer­cie­ments. Sans vous et votre ami sahuagin, je ne sais ce qu'il serait advenu de moi.
118	117	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_061	Cette mésaventure aura eu au moins comme avantage de me faire réaliser l'étendue de mes préjugés. Je pensais que tous les hommes-bêtes étaient des créatures sauvages et san­gui­nai­res, incapables de comprendre la notion de compromis.
119	118	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_062	Mais après avoir rencontré... Novv est son nom, je crois ? Un individu des plus fascinants, je dois dire. Bref, après avoir assisté à l'échange avec son fils, je vois maintenant que nos ennemis à écailles sont plus évolués que ce que nos contes à faire peur voudraient le laisser croire.
120	119	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_063	J'ai trois enfants moi-même, et il me tarde de rentrer pour les rassurer sur mon sort.
121	120	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_064	Mais avant cela, je vais contacter l'Amirale pour la convaincre d'annuler l'ordre d'attaque. J'aimerais aussi vous donner ça.
122	121	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_065	Il s'agit d'une sorte de talisman que les pères offrent à leurs enfants pour qu'il les protège. Donnez-le à Novv.
123	122	TEXT_BANSAH005_01378_TURSTIN_000_066	Homme-bête ou non, tous les parents souhaitent la même chose pour leurs descendants. Peut-être qu'à l'avenir nous découvrirons d'autres similitudes entre nos peuples. J'espère seulement que cela ne requerra pas une autre menace de guerre imminente, ah ah ah !
124	123	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_070	Player, je ne sssais comment te remercier. Sssans ton aide, nous n'aurions pas pu éviter le conflit avec les cccités.
125	124	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_071	Fsshhh, Zuug a dissous les Tridents du corail, et a décccidé de voyager pour quelque temps. De tous mes enfants, il me ressemble le plus : déterminé et entêté. Je sssens qu'il hésite à rentrer à la Couvée.
126	125	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_072	Mais je sssais qu'un jour, il nous rejoindra, et qu'il sssera plus fort et plus sssage que je ne l'ai jamais été. Ccces agréables pensssées vont m'occuper pendant que j'élève ssses turbulents petits frères.
127	126	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_073	Fsshhh, un cadeau du conssseiller ? Je vois... Un présent que les parents offrent à leurs enfants, un symbole de joie et de famille.
128	127	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_074	Tant de mes petits ont été tués par les sssans-branchies. La rage causée par cccet acte ne me quittera jamais vraiment.
129	128	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_075	Mais elle n'est rien comparée à mon désir de protéger mes alevins.
130	129	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_076	Fsshhh, je prie qu'un jour ccce talisman représente non ssseulement les liens familiaux, mais ausssi ccceux entre nos peuples.
131	130	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_077	Tu as accompli plus pour cccette cause que ccce que j'osais essspérer.
132	131	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_078	Ne nous oublie pas, Player. Sssi un jour des pensssées de vengeance devaient te hanter, rappelle-toi de moi, et de mes enfants.
133	132	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_079	Tu ssseras toujours la bienvenue ici, car tu n'es plus à nos yeux une sssans-branchies. Tu fais partie de notre famille.
134	133	TEXT_BANSAH005_01378_NOVV_000_080	Fsshhh, viens nous voir de temps en temps, Player, pour raconter à mes enfants tes aventures dans le monde. Peut-être que tu développeras un goût pour la nourriture sssahuagine ? Fsshhhahah !
135	134	TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_090	! On dirait que cette mission avec les Sahuagins a eu des développements inattendus, hein ? Tu n'imagines pas le chaos causé par l'enlèvement du conseiller Turstin ! On a vraiment frrrôlé la guerre de près.
136	135	TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_091	Heu­reu­se­ment, l'ordre de marcher sur les hommes-bêtes a été annulé au dernier moment. Aucun de nous ne craint de combattre, mais éviter un bain de sang généralisé est toujours préférable.
137	136	TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_092	Et c'est toi qu'il faut remerrrcier pour ça, m'a-t-on dit. J'aime à penser que mon talent pour recruter des combattants accomplis a joué un peu dans tout ça !
138	137	TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_093	Tu as sauvé un haut fonctionnaire et tu as empêché une guerre. Pas mal, il faut bien l'admettre.
139	138	TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_094	Mais nous devons rester vigilants. Nous sommes ouverts à une coexistence pacifique avec les Sahuagins, mais nous ne pouvons pas ignorer la menace posée par Léviathan.
140	139	TEXT_BANSAH005_01378_RASHAHT_000_095	Toujours est-il que je te remerrrcie au nom du Maelstrom. Tu mérites bien un peu de repos... et si je puis me permettre, un bon bain ? Je sens une *légère* odeur de poisson pourri...
141	140	TEXT_BANSAH005_01378_SYSTEM_000_096	Votre réputation auprès du Frai de Novv est passée à “Estimé”. Grâce à vos actions, vos relations avec les membres s'améliorent de jour en jour.
142	141	TEXT_BANSAH005_01378_SYSTEM_000_097	Le vendeur sahuagin vous propose maintenant les objets correspondant au rang “Estimé”.
143	142	TEXT_BANSAH005_01378_POPMESSAGE_000_000	Le bruit du combat a attiré  !
144	143	TEXT_BANSAH005_01378_TAMER01376_000_120	Notre Père m'a demandé de préparer l'elbssst le plus rapide. Accroche-toi bien !