ffxiv-datamining/csv/fr/quest/013/GaiUse206_01350.csv

1	0	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_00	Malgré sa gêne évidente, vous devinez que Hozan aimerait vous demander quelque chose.
2	1	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.** * Le guide de l'épopée vous indique votre prochaine quête. Il peut être affiché ou masqué à partir du menu Configuration personnage, rubrique Interface et fenêtres.
3	2	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_02	Yozan vous a dit que ses amis et lui avaient décidé de jouer à cache-cache. Retrouvez les trois enfants domiens et dites-leur que l'heure du départ approche.
4	3	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_03	Yozan ne vous avait pas menti : les enfants de Doma sont ef­fec­ti­ve­ment doués pour se cacher... mais pas suf­fi­sam­ment pour échapper à votre œil aguerri. Retournez voir Hozan et rassurez-le.
5	4	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_04	Hozan vous a appris que le jeu de cache-cache constitue un excellent exercice pour initier les enfants à l'art du camouflage et à la furtivité. Les us et coutumes des habitants des contrées orientales semblent très différents de ceux des Éorzéens...
6	5	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE206_01350_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_00	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
26	25	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_01	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
27	26	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_02	**Cette quête a subi des mo­di­fi­ca­tions depuis que vous l'avez acceptée. Abandonnez-la et reparlez à Alphinaud aux Sables mouvants afin de la recommencer.**
28	27	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE206_01350_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_000	Je suis bien embêté... J'étais tellement accaparé par ma tâche que j'ai perdu de vue les enfants qui jouaient à côté de la statue du petit monsieur moustachu.
50	49	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_001	Ils ont passé tellement de temps confinés sur le navire qu'ils ne tenaient plus en place. Je les comprends, remarquez. Comment résister à l'envie d'explorer l'inconnu ?
51	50	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_002	Peut-être que je m'inquiète pour rien, mais on m'a dit que des monstres dangereux rôdent près d'ici, et je ne voudrais surtout pas qu'il leur arrive quelque chose. Auriez-vous l'obligeance de bien vouloir aller parler à mon fils, Yozan, et de lui proposer de l'aider à les retrouver ?
52	51	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_005	Mon fils se tient près de l'entrée du bâtiment du capitaine de port. Ces enfants sont ses camarades de jeu. Avec un peu de chance, il pourra vous orienter dans la bonne direction.
53	52	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_010	C'est vous l'aventurière qui allez nous accompagner à Ul'dah ? Si vous saviez comme j'ai hâte de découvrir cette ville ! D'un autre côté, j'ai vraiment pas envie de remonter à bord de ce bateau moisi...
54	53	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_011	... Quoi ? On va y aller en caravane ? Et elles seront tractées par des chocobos !? Ouaaah... C'est trop génial ! Chez nous, c'est des chevaux qui font ça !
55	54	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_012	... Mon père voudrait savoir où sont mes amis ? Hé hé ! Vous inquiétez pas, ils sont pas bien loin. Comme on s'ennuyait, on a décidé de faire une partie de cache-cache, histoire de tuer le temps. Que diriez-vous de jouer avec nous ? On a qu'à dire que c'est vous le loup.
56	55	TEXT_GAIUSE206_01350_YOUZAN_000_013	Je vous préviens, on est très forts à ce jeu. Tous les Domiens apprennent à se camoufler dès leur plus jeune âge ! Ça peut paraître surprenant pour des étrangers, mais ça fait partie de notre en­traî­ne­ment. Je suis curieux de voir combien de temps vous allez mettre à les trouver tous les trois.
57	56	TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_020	Vous êtes qui ? Je vous connais pas, vous ! ... Ah, d'accord ! Je comprends mieux maintenant. Moi, je m'appelle Koharu. Enchantée de faire votre con­nais­san­ce, Dame .
58	57	TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_021	(-Koharu-)Je suis trop contente d'aller à Ul'dah. On raconte que cette cité est magnifique, avec des bâtiments de pierre gi­gan­tesques. J'espère seulement qu'ils ont des bains publics pour se laver, j'ai l'impression d'être une crasseuse...
59	58	TEXT_GAIUSE206_01350_KOHARU_000_022	(-Koharu-)Attendez un instant ! Vous ne seriez pas la personne qui a aidé dame Yugiri !? Mais oui ! Je savais bien que votre nom me disait quelque chose ! Vous ne la trouvez pas formidable ? Moi, c'est mon modèle ! Je rêve de devenir une femme aussi forte et courageuse qu'elle plus tard !
60	59	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_020	Argh ! Je suis découvert ! Je crois que je manque encore d'en­traî­ne­ment... Ah, si seulement mon maître était encore de ce monde... Maudits Garlemaldais !
61	60	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350A_000_021	... Quoi ? Le départ pour Ul'dah est proche ? Mais alors ça veut dire que je pourrai dormir dans un lit douillet ce soir ! Ça fait des semaines que je roupille sur une paillasse et je commence à en avoir plein le dos !
62	61	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_020	Flûte ! Je pensais pourtant avoir trouvé la cachette idéale !
63	62	TEXT_GAIUSE206_01350_CHILD01350B_000_021	Hozan me cherche ? Bien, dans ce cas je vais aller le retrouver im­mé­dia­te­ment. Je ne voudrais surtout pas qu'ils partent sans moi !
64	63	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_030	Les trois chenapans qui avaient disparu sont venus me voir. Ils jouaient à cache-cache, à ce qu'ils m'ont dit. Sans doute l'ignorez-vous, mais ce jeu est un des moyens que nous employons pour initier les plus jeunes au concept de furtivité.
65	64	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_031	Ces enfants poursuivent leur en­traî­ne­ment pour honorer la mémoire de tous les combattants de Doma tombés sur le champ de bataille... C'est triste et beau à la fois... (snif)
66	65	TEXT_GAIUSE206_01350_HOUZAN_000_032	Pardonnez-moi, je me suis laissé emporter par mes émotions. Je dois me ressaisir et me concentrer sur la tâche qui m'a été confiée.