ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/BanIxa008_01493.csv

1	0	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** * *Avant de commencer cette quête, il est recommandé d'être au niveau 18 minimum pour les disciples de la main, et au niveau 49 minimum pour les disciples de la guerre et de la magie.* L'heure de la dernière requête de Sezul Totoloc a sonné.
2	1	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* La con­struc­tion du Dezul Qualan touche à sa fin, et Sezul Totoloc voudrait que vous fabriquiez . Rendez-vous à l'installation d'artisanat du Radeau de la Calebasse, dans la Forêt du nord, et remettez à Hildeyerd.
3	2	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_02	Vous avez réussi à fabriquer tant attendu. Retournez au centre d'essais d'Ehcatl et livrez-le à Sezul Totoloc. * *Adressez-vous de nouveau à Hildeyerd si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*
4	3	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_03	Alors que vous pensiez enfin voir le bout de votre long périple dans les arcanes de l'artisanat, une bande d'Ixali de Natalan a découvert l'emplacement du centre d'essais et vous a promis de revenir à bord de leurs ballons renforcés pour tout réduire en poussière. Heu­reu­se­ment, Sezul Totoloc avait prévu le coup et envoyé un éclaireur en territoire ennemi. Rendez-vous à Natalan dans les Hautes terres du Coerthas central et retrouvez-y un dénommé Tuzal Toltan.
5	4	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_04	L'espion vous a appris que les ballons renforcés ixali avaient impérativement besoin de alimentées avec des pierres de vent pour pouvoir décoller. Dans un premier temps, occupez-vous de saboter la tourelle située à côté de Tuzal en y insérant .
6	5	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_05	Vous avez mis la première hors d'état de nuire. Faites votre rapport à Tuzal Toltan.
7	6	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_06	Tuzal vous a demandé de vous charger des deux annexes qui restent. Utilisez de la même manière sur chacune d'entre elles.
8	7	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_07	Vous avez interrompu le fonc­tion­ne­ment de toutes les petites tourelles. Utilisez à présent sur principale pour terminer le travail.
9	8	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_08	Vous avez brillamment rempli votre mission et empêché le décollage des ballons ixali. Retournez auprès de Tuzal Toltan pour l'en informer.
10	9	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_09	Tuzal a estimé que même si la menace des ballons semblait écartée pour le moment, il serait bon que vous continuiez à surveiller les environs encore un peu. Pour ce faire, rejoignez Tataramu à l'Observatoire des Hautes terres du Coerthas central.
11	10	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_10	En arrivant à l'Observatoire, Tataramu vous a appris que les Ixali subjugués avaient dissimulé une dernière tourelle dans un ravin et qu'ils s'en étaient servis pour apprêter un ballon. Pris de panique, vous avez assisté à son décollage, mais il fut heureusement stoppé dans son élan et abattu par le Blackjack, l'aéronef de Tatabaru. Retournez au centre d'essais d'Ehcatl pour raconter vos péripéties à Sezul Totoloc.
12	11	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_11	Alors que vous alliez expliquer à Sezul ce qui venait de se passer, Tatabaru et les employés des Vols Hautvent ont fait leur arrivée au centre d'essais. Le président s'est excusé pour sa conduite passée et vous a assuré son soutien pour la suite des opérations. C'est ainsi que commencèrent les derniers préparatifs pour le lancement du Dezul Qualan. Parlez à Tataramu pour en savoir plus.
13	12	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_12	Le jeune Lalafell vous a confié votre ultime mission : la fabrication de . Tout d'abord, remettez à Sezul Totoloc.
14	13	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_13	Le chef des Planeurs d'Ehcatl semblait très ému par la décision de Tataramu de doter le Dezul Qualan du porte-bonheur ixal traditionnel. Fabriquez à l'aide des matériaux correspondants et livrez-la à Tataramu. * *Adressez-vous de nouveau à Sezul Totoloc si vous n'avez plus de matériaux ou si vous avez perdu l'effet Installation : minutie.*
15	14	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_14	Votre persévérance a porté ses fruits et le Dezul Qualan a enfin pu effectuer son premier vol. Il a vogué à cinq mille yalms d'altitude, porté par les rêves et les espoirs de ses créateurs. Retournez voir Tataramu pour fêter avec lui ce succès historique.
16	15	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_15	Tataramu n'a pas manqué de vous féliciter pour vos efforts tout au long de cette entreprise, mais il reste encore du chemin à parcourir avant que le Dezul Qualan puisse atteindre la terre sacrée d'Ayatlan. Il est temps pour vous de retourner voir Scarlet de l'ordre des Deux Vipères qui se fait pro­ba­ble­ment beaucoup de souci à votre sujet.
17	16	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_16	En fin de compte, Scarlet n'avait pas l'air si préoccupée que ça par votre bien-être, mais elle vous a assuré que les Ixali subjugués se tenaient tranquilles depuis votre in­ter­ven­tion à la tour d'E-Tatt. Quoi qu'il en soit, vous avez prouvé par vos actes que l'antagonisme entre les humains et les hommes-bêtes n'avait rien d'irréversible tant que les deux parties étaient prêtes à collaborer afin d'accomplir un objectif en commun. Puisse votre amitié avec les Planeurs d'Ehcatl servir d'exemple à tous les peuples d'Éorzéa !
18	17	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_17
19	18	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_18
20	19	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_19
21	20	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_20
22	21	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_21
23	22	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_22
24	23	TEXT_BANIXA008_01493_SEQ_23
25	24	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_00	Apporter à Hildeyerd, au Radeau de la Calebasse
26	25	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_01	Fabriquer
27	26	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_02	Parler à Tuzal Toltan, à Natalan
28	27	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_03	Saboter une première tourelle à l'aide
29	28	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_04	Faire un rapport à Tuzal Toltan
30	29	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_05	Saboter les deux tourelles annexes à l'aide
31	30	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_06	Saboter la tourelle principale à l'aide
32	31	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_07	Faire un dernier rapport à Tuzal Toltan
33	32	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_08	Parler à Tataramu, à l'Observatoire
34	33	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_09	Faire un rapport à Sezul Totoloc, au centre d'essais d'Ehcatl
35	34	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_10	Parler à Tataramu
36	35	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_11	Donner à Sezul Totoloc
37	36	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_12	Fabriquer
38	37	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_13	Parler à Tataramu
39	38	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_14	Faire un rapport final à Scarlet, à Gridania
40	39	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_15
41	40	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_16
42	41	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_17
43	42	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_18
44	43	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_19
45	44	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_20
46	45	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_21
47	46	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_22
48	47	TEXT_BANIXA008_01493_TODO_23
49	48	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_000	Que tous ceux-là ouvrent bien grand leurs oreilles ! Aujourd'hui est un grand jour pour les Planeurs d'Ehcatl !
50	49	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_001	Que ceux-là chantent, dansent et fassent la fête comme des fous, car le Dezul Qualan va connaître son baptême de l'air ! Croac croac !
51	50	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_002	Plus que et le chef-d'œuvre de ceux-ci sera paré au décollage ! Ceux-ci vont bientôt toucher les cieux de leurs serres déplumées, et les subjugués de Natalan n'auront que leurs yeux pour pleurer !
52	51	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_003	Et c'est celle-là qui va se charger de fabriquer de la meilleure qualité possible ! Ce sera la dernière mission de celle-là, mais une mission de la plus haute importance !
53	52	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_004	En plus, celle-là a de la chance, car est déjà prêt ! Il suffit de l'apporter à l'installation d'artisanat du Radeau de la Calebasse et roulez jeunesse ! Bon vent !
54	53	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_005	Ceux-ci espèrent bien que celle-là leur rapportera un magnifique de qualité supérieure ! Pendant ce temps-là, ceux-ci effectueront les derniers réglages sur l'appareil ! Plus qu'un tout petit effort avant que le rêve devienne réalité ! Croac croac croac !
55	54	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_006	Player, vous vous rendez compte ? C'est le grand jour pour les Planeurs d'Ehcatl ! Je suis tellement heureux que je crois que je vais pleurer...
56	55	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_010	SAAAAAAAAAAAAAAAAALUUUUUUUUUUUUUUUUUUUT !!!!! Je commence à te connaître, tu sais ? Du coup, je préfère y aller franchement dès le départ, hihihihi ! Dis-moi tout, qu'est-ce qui t'amène cette fois ?
57	56	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_011	... Tu veux fabriquer de haute qualité pour ton aéronef ? Ça n'a pas l'air d'être une partie de plaisir... En tout cas, c'est une grande res­pon­sa­bi­li­té qu'on t'a confiée là, félicitations !
58	57	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_012	Bon, je vois que tu n'as pas de temps à perdre, alors voici tes matériaux et comme toujours, donne tout ce que t'as !
59	58	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_013	Bon courage pour  ! Je suis certaine que tu vas faire des merveilles !
60	59	TEXT_BANIXA008_01493_HILDEYERD_000_014	Au fait, n'oublie pas de livrer tes commandes après les avoir terminées, hein ? À ce propos, si jamais il t'arrivait d'en perdre une en chemin, reviens me voir et je te redonnerai les matériaux nécessaires pour que tu puisses la fabriquer à nouveau.
61	60	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_020	Croac ? Celle-là est plus rapide que son ombre ! Alors,  ?
62	61	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_100_020	Fantastique ! Merveilleux ! Génialissime ! Celui-ci est aux anges ! Le magnifique Dezul Qualan va enfin prendre son envol !
63	62	TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_021	(-Ouvrier des Planeurs-)O-o-oncle Sezul !! C'est une catastrophe, nom d'un bec rabougri !
64	63	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_022	CROAC !? Qu'est-ce qui se passe ?
65	64	TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_023	Celui qui est parti espionner Natalan a envoyé un rapport à ceux-ci ! Il semblerait que les subjugués aient terminé d'installer les pierres de vent dans leurs ballons renforcés !
66	65	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_024	Quoi !? Des ballons renforcés ? Des pierres de vent ? Mais qu'est-ce qui se passe ici ? Oncle Sezul !!
67	66	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_025	Les pierres de vent, nabot, sont des petites boules issues de l'aura magique de la satanée Souffleuse de rafales ! C'est grâce à elles que les ballons ixali peuvent voler aussi longtemps ! Pour faire court, le centre d'essais va être envahi incessamment sous peu !
68	67	TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_026	Oncle Sezul, qu'est-ce que ceux-ci vont faire ? Si les subjugués parviennent à détruire l'aéronef, c'en sera fini du rêve de ceux-ci !!
69	68	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_027	Ces pourritures de Natalan... Pires que les pires des sans-plumes ! Voilà le résultat quand on jure allégeance à Garuda ! Comment peut-on en arriver à vouloir détruire une merveille comme le Dezul Qualan ? C'est pas un cœur que ceux de Natalan ont, c'est une vieille croûte desséchée !
70	69	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_028	Quel malheur ! Comment allons-nous faire pour leur résister ? Notre centre ne dispose d'aucun système de défense... Et puis, nous ne sommes que des ingénieurs, pas des soldats ! Au premier projectile balancé au-dessus de nos têtes, je ne donne pas cher de nos vies !
71	70	TEXT_BANIXA008_01493_IXA01493L_000_029	Par les plumes du grand Dezul, ceux-ci vont tous mourir !! Et le beau rêve disparaîtra lui aussi en fumée... Croooaaaaaaac...
72	71	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_030	Du calme, les mauviettes ! Si ceux-ci doivent se battre, alors ceux-ci se battront jusqu'à leur dernier souffle ! Mais avant de se jeter dans la bataille à corps perdu, ceux-ci vont essayer d'utiliser leur cervelle pour trouver un moyen d'empêcher les subjugués d'attaquer !
73	72	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_031	Celui-ci est désolé, mais il semble bien que celle-là va devoir être mise à con­tri­bu­tion une nouvelle fois ! C'est la seule qui sait vraiment se battre, de toute façon !
74	73	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_032	Le plan de celui-ci est d'une simplicité enfantine ! Une fois que les subjugués seront au-dessus du centre d'essais, ceux-ci seront foutus, cuits, kaput ! Mais si celle-là parvenait à empêcher les ballons renforcés de décoller, ce serait une tout autre histoire ! Celle-là suit celui-ci ?
75	74	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_033	Pour commencer, que celle-là se rende à Natalan dans les Hautes terres du Coerthas central et prenne contact avec le dénommé Tuzal Toltan ! Ensemble, ceux-là devraient arriver à trouver un semblant de solution !
76	75	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_034	Quant aux autres, ceux-là vont faire le plaisir à celui-ci de se remettre au boulot dans la seconde qui suit ! Le Dezul Qualan tient toujours debout, à ce que celui-ci voit, alors c'est pas le moment de l'abandonner !
77	76	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_035	Celle-là est le seul espoir de ceux-ci à présent ! Que celle-là montre à ces enfoirés de quel bois les Planeurs d'Ehcatl se chauffent ! Que celle-là leur arrache le peu de plumes qu'il leur reste avec les dents et étanche sa soif avec le sang qui jaillira de leurs blessures !! C'est la guerre, nom d'un bec acéré !!
78	77	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_036	Oncle Sezul a l'air sacrément remonté ! Mais je le comprends... Vous imaginez la tragédie si le Dezul Qualan venait à être détruit !? Par les Douze, je n'ose même pas y penser... Je prierai pour votre victoire, Player !
79	78	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_040	C'est donc celle-là, les renforts promis par oncle Sezul ? ... Mais chut, nom d'une plume touffue ! Celle-là veut faire repérer ceux-ci ou quoi ? C'est que ceux d'en face sont très méchants, au cas où celle-là n'était pas au courant !
80	79	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_041	... Bon, à première vue, les ballons sont toujours là, mais l'assaut peut être lancé d'un instant à l'autre. Les subjugués ont déjà rempli les réserves de gaz, il ne leur reste pro­ba­ble­ment plus qu'à mettre les pierres de vent.
81	80	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_042	Une fois placées dans , la puissance magique de ces pierres les charge en énergie élémentaire de vent. Ensuite, lorsque l'opération est terminée, elles sont installées à bord des ballons pour leur permettre de décoller.
82	81	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_043	Celui-ci suppose que celle-là a deviné la prochaine épreuve qui l'attend ? Celle-là va devoir empêcher de fonctionner cor­rec­te­ment, tout à fait !
83	82	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_044	Pour ce faire, celle-là va se servir de . Une fois l'énergie de vent transformée en terre, le dispositif des subjugués ne leur sera plus d'aucune utilité !
84	83	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_045	Mais avant de s'attaquer au plat de résistance, celle-là va devoir mettre hors d'état de nuire les hors-d'œuvre, c'est-à-dire les tourelles annexes !
85	84	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_046	Celle-là voit le machin lumineux juste là ? C'est de ça dont celui-ci parle. Allez, au travail !
86	85	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_047	Celle-là doit insérer dans juste à côté. Allez, au travail !
87	86	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_050	Croac ! Bien joué ! Celle-là a compris le principe ? Tant mieux, parce que le gros morceau arrive !
88	87	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_051	Il reste deux annexes dont celle-là va devoir s'occuper en priorité ! Ensuite, ce sera au tour principale !
89	88	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_052	Lorsque toutes ces machines auront été mises hors d'état de nuire, les subjugués ne pourront plus rien contre ceux-ci, et le Dezul Qualan prendra son envol comme prévu ! Encore un effort, ceux-ci y sont presque !
90	89	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_053	Il reste deux annexes dont celle-là va devoir s'occuper en priorité ! Ensuite, ce sera au tour principale ! Encore un effort, ceux-ci y sont presque !
91	90	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_060	Croooaaaac !! Mission accomplie, on dirait ! Pour une sans-plumes, celle-là est une sacrée sans-plumes !
92	91	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_061	Il est temps pour celui-ci de retourner au centre d'essais ! Mais on ne peut jamais savoir à l'avance de quoi les subjugués sont capables, alors il vaudrait mieux que celle-là reste encore un moment dans les environs pour s'assurer que le plan de ceux-ci a marché comme prévu.
93	92	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_062	... Celui-ci sait ! Celle-là ferait mieux de se rendre au sommet de l'Observatoire qui se trouve près d'ici. Comme ça, celle-là pourra garder un œil sur le Coerthas et sur Sombrelinceul en même temps !
94	93	TEXT_BANIXA008_01493_SPYIXAL_000_063	Une fois arrivé au centre d'essais, celui-ci enverra le nabot lalafell en renfort pour que celle-là se sente moins seule. Ceux-là ne seront pas trop de deux pour surveiller le coin. Bon vent !
95	94	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_200	Player, vous êtes là ! Nous avons un problème à résoudre d'urgence !
96	95	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_201	Vous pensiez avoir réglé leur compte à toutes les tourelles des rafales ? Eh bien, vous vous trompiez malheureusement ! Nos ennemis avaient cer­tai­ne­ment prévu que nous tenterions de leur mettre des bâtons dans les roues et ils en ont caché une au creux d'un ravin... Vous la verrez plus clairement du haut de la tour !
97	96	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_202	Le bon côté des choses, c'est que les Ixali n'ont réussi à apprêter qu'un seul ballon, mais comme notre centre d'essais n'a aucun moyen de défense contre les attaques aériennes, je ne suis pas sûr que nous puissions tenir bien longtemps...
98	97	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_203	... Regardez ! Là-bas !
99	98	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_204	On dirait qu'ils ont mis le cap au sud... vers la forêt de Sombrelinceul !
100	99	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_205	Zut, zut et rezut ! Nous voilà bien maintenant ! Par les Douze, qu'est-ce qu'on va faire... ?
101	100	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBOSS_000_206	(-Gradé ixal-)Hiiiiihihihi ! En avant toute ! Ceux-ci vont en mettre plein le bec à ceux du centre d'essais ! Bientôt, l'aéronef de ces traîtres ne sera plus qu'un vulgaire tas de débris !
102	101	TEXT_BANIXA008_01493_IXAL01493_000_207	(-Guerrier ixal-)C-Chef ! Celui-ci voit un engin bizarre au loin !
103	102	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_208	... Qu'y a-t-il, Player ?
104	103	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_209	Mais... c'est le Blackjack ! C'est l'aéronef de mon père !
105	104	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_210	Papa ? Toi, ici ? Mais pourquoi ?
106	105	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_211	Ah là là... Qu'est-ce que j'ai fait aux Dieux pour mériter un fils pareil ?
107	106	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_212	Ouaaaiiiis !!
108	107	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_213	Ha ha ha ! Alors, qu'est-ce que vous dites de ça ? Si jamais quelqu'un doutait de la solidité de mes aéronefs, en voilà la preuve éclatante !
109	108	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_214	(-Secrétaire de Tatabaru-)M-Monsieur le Président ! N'en faites pas trop, je vous en prie ! Si jamais il vous arrivait malheur, ce serait la fin des Vols Hautvent !
110	109	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_215	Ne t'en fais pas, ma jolie, j'ai un héritier tout à fait digne de prendre ma place. D'ailleurs, je propose que nous allions lui rendre une petite visite !
111	110	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_216	(-Secrétaire de Tatabaru-)M-m-mais Monsieur, auriez-vous oublié vos engagements auprès du Cartel des Scorpions ? Nous avons rendez-vous avec eux dans quelques dizaines de minutes, et ensuite, c'est au tour du seigneur Gegeruju à Costa del Sol !
112	111	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_217	... Annulez tout.
113	112	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_218	(-Secrétaire de Tatabaru-)P-P-Président !!
114	113	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_219	... Hmm ? Des signaux lumineux ?
115	114	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_220	Je... t'attends... dans... le centre d'essais... des Ixali...
116	115	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_221	Dépêche-toi... petit... impertinent... Ton père.
117	116	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_222	Ha ha ha, c'est bien papa tout craché, ça ! Il ne pouvait pas utiliser une linkperle comme tout le monde, bien sûr que non... Allons-y, Player ! Le temps presse !
118	117	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_065	Une chose est sûre, les Ixali subjugués ne pourront plus rien contre nous pendant un certain moment, et quant au Dezul Qualan, il ne va pas tarder à s'envoler pour de bon !
119	118	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_300	Voilà enfin les héros de ceux-ci ! Celui-ci a appris les exploits de ceux-là de la bouche de Tuzal ! Apparemment, c'était un vrai feu d'artifice ! En tout cas, celui-ci est ravi de revoir ceux-là sains et saufs !
120	119	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_301	... Papa...
121	120	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_302	Tataramu... Tu sais que Colson m'a quasiment grondé à cause de toi ? Me faire sermonner de la sorte, à mon âge... Ha ha ha !
122	121	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_303	J'ai appris par la même occasion que ces Ixali étaient des créatures ailées autrefois, et qu'ils voulaient retrouver le sentiment de liberté grisant que procure le vol à haute altitude... C'est donc pour cette raison qu'ils se sont lancés dans la con­struc­tion de ballons.
123	122	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_304	... La simple idée de planer dans le ciel les motive in­croya­ble­ment, alors que nous, les humains, volons ré­gu­liè­re­ment à bord de nos aéronefs... mais c'est comme si ça ne nous faisait plus rien... comme si nous avions perdu notre âme d'enfant...
124	123	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_305	... Tu sais, mon fils... Quand je te regarde, je repense aux paroles de ton grand-père.
125	124	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_306	Aller plus haut, encore plus haut et toujours plus haut... Toute la philosophie de vie de papa résumée en quelques mots si simples...
126	125	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_307	Ha ha... ha ha ha ha ha ! J'espère que celui-là plaisante, parce que dans le cas contraire, c'est juste une très mauvaise blague !
127	126	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_308	... Et on peut savoir ce qui vous fait rire comme ça ?
128	127	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_309	Hahahahaha ! “Aller plus haut, encore plus haut et toujours plus haut” ? C'était l'expression favorite de notre maître à tous, le grand Dezul Qualan qui a donné son nom à l'aéronef de ceux-ci !
129	128	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_310	O-oncle Sezul !! Vous êtes sûr de ce que vous dites ?
130	129	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_311	... Monsieur Sezul Totoloc, permettez-moi de vous présenter mes excuses. J'avais du mal à l'admettre, mais il est certain que Dezul Qualan a joué un rôle non négligeable dans la fondation des Vols Hautvent.
131	130	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_312	Dezul n'était pas seulement votre maître, c'était aussi celui de mon père, Tatanora. Nous lui devons énormément, et au nom de ma société tout entière, je tiens à dire un grand merci aux Planeurs d'Ehcatl.
132	131	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_313	... CRRROOOAAAC ! Arrête ça, papa nabot, ça donne des boutons à celui-ci !
133	132	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_314	En plus, s'il y en a qui devraient remercier quelqu'un, ce serait plutôt ceux-ci...
134	133	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_315	Grâce au nabot puis à papa nabot, le rêve de ceux-ci va enfin se réaliser ! Le moment où ceux-ci fouleront le sol de la terre sacrée d'Ayatlan est proche !
135	134	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_316	Ceux-ci voleront au milieu des étoiles, propulsés par un moteur aux myriades d'étincelles ! Pas vrai, nabot ?
136	135	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_317	Chef, oui, Chef ! Ça va être magnifique !
137	136	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_318	Le premier vol du Dezul Qualan... Ce moment que nous attendions tous est enfin arrivé ! Planeurs, tous à vos postes !
138	137	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_319	Quel bel aéronef... Tu as vraiment accompli quelque chose d'ex­traor­di­nai­re, mon fils. Ton grand-père serait tellement fier de toi...
139	138	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_321	Aventurière, j'ai cru comprendre que vous n'aviez pas été en reste dans toute cette histoire. Votre col­la­bo­ra­tion semble avoir été grandement appréciée par Tataramu comme par les Ixali. On dirait bien que l'alliance entre les humains et les hommes-bêtes peut vraiment faire des miracles...
140	139	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_322	Absolument, papa nabot ! Que celui-là regarde bien, parce qu'un événement pareil ne se produit pas deux fois dans une vie !
141	140	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_323	Plus haut, encore plus haut, et toujours plus haut ! Ha ha ha ha !
142	141	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_324	Grâce à tout ça, j'ai enfin compris que je devais recouvrer mon âme d'enfant, et recommencer à rêver... Si des hommes-bêtes en sont capables, pourquoi pas moi ? Ha ha ha !
143	142	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_325	En tout cas, je suis fier d'avoir pu apporter ma modeste pierre à l'édifice de ce projet fantastique. J'ai hâte de voir la manière dont tout ceci va évoluer !
144	143	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_326	Il y a vingt ans de ça, maître Dezul s'est mis en tête de réaliser son rêve. Un jour, le maître est monté dans un ballon, s'est envolé aussi haut que possible, et ceux-ci ne l'ont plus jamais revu... Peut-être que ceux-ci le retrouveront si ceux-ci parviennent à voler aussi haut que Dezul ?
145	144	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWINDSAECRETARY_000_327	Oh là là là là ! Depuis que le président Tatabaru a annulé tous ses rendez-vous, c'est la panique générale aux Vols Hautvent ! Enfin, on n'y peut rien désormais... Autant rester ici et regarder cet aéronef prendre son envol !
146	145	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_070	Player, je ne sais vraiment pas comment vous remercier... Vous avez été sensationnelle ! Sans vous, nous n'aurions jamais pu arriver au bout de cette épreuve.
147	146	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_071	D'ailleurs, pour vous dire la vérité... elle n'est pas encore com­plè­te­ment terminée ! En effet, il reste un petit détail à régler avant que le Dezul Qualan puisse être considéré comme achevé.
148	147	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_072	C'est pourquoi j'aurais besoin de vous demander une dernière faveur... La dernière des dernières, promis, juré, craché ! En fait, ça fait un moment que j'essaie de trouver un élément décoratif à la hauteur de notre aéronef, et je pense avoir enfin réussi à mettre la main dessus. Il s'agit de plumes d'Ehcatl de haute qualité. Regardez, les voici.
149	148	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_073	J'aimerais tellement qu'elles servent de figure de proue lors du premier décollage ! Ce serait vraiment formidable si vous pouviez achever le travail en fabriquant une sorte d'attache pour qu'elles tiennent bien en place.
150	149	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_074	J'aimerais tellement qu'elles servent de figure de proue lors du premier décollage ! Ce serait vraiment formidable si vous pouviez achever le travail en fabriquant une sorte d'enduit pour qu'elles ne tombent pas en morceaux à cause des secousses.
151	150	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_075	J'aimerais tellement qu'elles servent de figure de proue lors du premier décollage ! Ce serait vraiment formidable si vous pouviez achever le travail en fabriquant une sorte de corde pour qu'elles tiennent bien en place.
152	151	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_076	J'aimerais tellement qu'elles servent de figure de proue lors du premier décollage ! Ce serait vraiment formidable si vous pouviez achever le travail.
153	152	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_077	Ne vous en faites pas, j'ai déjà préparé tous les matériaux nécessaires. Il vous suffit de les donner à oncle Sezul et ce sera ensuite à vous de jouer. Je compte sur vous, et merci encore !
154	153	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_078	Player, nous devons mettre la touche finale au Dezul Qualan ! Cette fois, c'est vraiment votre dernière mission, alors allez-y à fond !
155	154	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_080	Qu'est-ce que celle-là a à gigoter comme ça ? Celle-là n'en peut plus d'attendre l'envol du Dezul Qualan, c'est ça ? Celui-ci comprend son impatience, mais faudrait pas non plus que celle-là gêne les opérations !
156	155	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_081	Croac ? Le nabot a demandé à celle-là de mettre la touche finale à son de haute qualité à l'aide de ces matériaux ?
157	156	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_082	Mais où est-ce que le nabot a appris que c'était le porte-bonheur traditionnel des Ixali ? Ceux-ci en accrochent toujours une pour honorer leurs ancêtres, afin que ces derniers les aident à atteindre des altitudes toujours plus élevées !
158	157	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_083	Ce nabot a vraiment plus d'un tour dans son sac ! Et celle-là est bien trop conciliante avec lui ! Celle-là n'a donc pas remarqué que le nabot n'arrêtait pas de la mettre à con­tri­bu­tion ? Ha ha !
159	158	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_100_083	Mais qu'importe tout ça, voilà que celle-là est venue chercher. C'est son dernier boulot, alors que celle-là s'en donne à cœur joie ! De toute façon, ceux-ci lui font entièrement confiance, héhéhé !
160	159	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_084	Le Dezul Qualan va être doté d' de la meilleure qualité qui soit et rien que ça, ça suffit pour rendre celui-ci heureux comme un Ixal en pâte !
161	160	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_085	Alors, cette  ? Une fois que celle-là aura fini, faudra la rendre au nabot, d'accord ? Ensuite, paf, sur le Dezul Qualan, bien en évidence !
162	161	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_086	Celle-là a fini ? Parfait ! Faut la rendre au nabot maintenant ! Et que celle-là ne la perde pas, hein ? Les réserves de matériaux de celui-ci ne sont pas infinies, nom d'une plume touffue !
163	162	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_090	Eh bien, vous avez fait vite ! Avez-vous réussi à fabriquer de qualité supérieure ?
164	163	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_091	Player... Vous êtes vraiment la meilleure ! Merci infiniment ! Grâce à vous, notre rêve va enfin se réaliser...
165	164	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_092	Encore un tout petit peu de patience, et les derniers réglages seront enfin terminés. Nous allons assister à un événement historique !
166	165	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_400	CRROOOAAAC ! Haut les cœurs, Planeurs d'Ehcatl ! Le jour de gloire est arrivé ! Tel le phénix, les ailes de ceux-ci ont ressuscité sous la forme du plus grand aéronef de tous les temps, le Dezul Qualan !
167	166	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_401	En route pour les étoiles !! Mise en marche du moteur !!
168	167	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAA_000_402	(-Tazel Meyean-)Chargement du gaz au céruleum terminé !
169	168	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAB_000_403	(-Duzal Meyean-)Les réserves de carburant sont pleines, aucun problème !
170	169	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAC_000_404	(-Jezul Ahuatan-)Les conditions atmosphériques sont idéales !
171	170	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_405	Le moteur fonctionne à merveille, tous les compteurs sont dans le vert ! Déploiement des ailes éthérées !
172	171	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_406	Largage des amarres ! Prêt à décoller !!
173	172	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_407	Décollage immédiat du Dezul Qualan !
174	173	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAD_000_408	(-Bozol Eduan-)... Allez, allez !!
175	174	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_409	CROAC !! Ceux-ci perdent de l'altitude ! Qu'est-ce qui se passe !?
176	175	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_410	Mais qu'est-ce que... Oh non, pas maintenant...
177	176	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_411	La densité de l'éther près des cimes des arbres provoque des perturbations dans les courants aériens ! Ce phénomène mystérieux spécifique à la forêt de Sombrelinceul est connu pour avoir provoqué de nombreux accidents d'aéronef et coûté la vie à un grand nombre de passagers !
178	177	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_412	Tataramu ! Garde ton calme et reste concentré, surtout ! Tu ne dois plus faire qu'un avec le vent, mon fils !
179	178	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_413	Réajustement des ailes éthérées à angle maximal ! Déballastage immédiat !
180	179	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_414	... Par Llymlaen, le gouvernail ne répond plus !! Argh ! Nous n'allons tout de même pas abandonner si près du but !!
181	180	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_415	Allez, allez, ALLEEEEEZ !!! Envole-toi, par les Douze !!
182	181	TEXT_BANIXA008_01493_HIGHWIND_000_416	(-Employés des Vols Hautvent-)Envole-toi !
183	182	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAA_000_417	(-Planeurs d'Ehcatl-)Que le Dezul Qualan s'envole !!
184	183	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_418	QUE LE DEZUL QUALAN S'ENVOOOOOOOLE !!!
185	184	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_420	(-Tuzal Toltan-)Ici Tuzal Toltan en direct des Hautes terres du Coerthas central ! Le Dezul Qualan a été aperçu dans le ciel ! Celui-ci répète, le Dezul Qualan a été aperçu dans le ciel ! Altitude estimée à cinq mille yalms ! Mission accomplie ! Croac !
186	185	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_421	Ceux-ci sont désormais plus près des étoiles, et bientôt, ceux-ci ne feront plus qu'un avec elles !
187	186	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_100	Player, je vous attendais ! Comme vous pouvez le constater, je suis revenu en un seul morceau ! Le baptême de l'air du Dezul Qualan est un succès total !
188	187	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_101	En plus, nous avons réussi à accomplir notre objectif initial de cinq mille yalms, une altitude encore jamais atteinte par un aéronef éorzéen ! Notre record n'a peut-être pas été homologué, mais c'est un record quand même, héhéhé !
189	188	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_102	Le hic, c'est qu'il va nous falloir encore quelques ajustements avant de poser le pied sur la terre sacrée d'Ayatlan... Le Dezul Qualan est à n'en point douter un chef-d'œuvre, mais il ne peut pas encore planer au-delà des nuages.
190	189	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_103	Après toutes ces épreuves, nous allons devoir redoubler d'efforts, mais nous sommes des perfectionnistes ! Les records sont faits pour être battus et Ayatlan ne restera pas hors de notre portée très longtemps, c'est moi qui vous le dis !
191	190	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_104	... Au fait, Player... Cela fait maintenant un certain moment que nous travaillons ensemble, mais je dois vous avouer qu'il y a une question que je n'ai jamais osé vous poser...
192	191	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_105	Comment se fait-il qu'une aventurière comme vous ait décidé de rejoindre les Planeurs d'Ehcatl et de se dévouer à leur cause à ce point ?
193	192	TEXT_BANIXA008_01493_Q1_000_000	Quel était votre but en arrivant dans ce centre d'essais ?
194	193	TEXT_BANIXA008_01493_A1_000_001	Euh... J'ai com­plè­te­ment oublié !
195	194	TEXT_BANIXA008_01493_A1_000_002	Je me suis juste laissée porter par le vent...
196	195	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_106	Hein !? Qu'est-ce que vous voulez dire par là ? Il me semblait pourtant que l'ordre des Deux Vipères vous avait chargée d'aider leurs hommes à repousser un assaut des Ixali subjugués... Vous conviendrez que vous vous êtes quelque peu éloignée de votre objectif d'origine !
197	196	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_107	Si vous voulez mon avis, la personne qui vous a chargée de cette mission doit être morte d'inquiétude depuis tout ce temps ! Vous devriez peut-être aller la rassurer, vous ne croyez pas ?
198	197	TEXT_BANIXA008_01493_TATARAMU_000_108	Ne vous en faites pas pour moi, je ne bougerai pas d'ici tant que le Dezul Qualan ne sera pas prêt pour un nouveau voyage encore plus spectaculaire ! Revenez nous voir quand vous voulez, d'accord ?
199	198	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_109	Ceux-ci ont encore du pain sur la planche, mais un rêve, c'est fait pour être réalisé ! Même si ceux-ci n'en sont pas au bout de leurs peines, il est hors de question que ceux-ci abandonnent maintenant !
200	199	TEXT_BANIXA008_01493_SEZULTOTOLOC_000_110	La terre sacrée d'Ayatlan... Rien que d'y penser donne la chair de poule à celui-ci ! Croac croac !
201	200	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_120	...  !? C'est bien toi que j'ai envoyée en renfort à la tour d'E-Tatt il y a... un sacré bail, si je puis dire ?
202	201	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_121	Ça m'était com­plè­te­ment sorti de... Ahem ! Je voulais dire que j'étais ravie de te revoir saine et sauve, bien sûr ! Tu as accompli ta mission avec brio, et c'est le plus important. Depuis ton in­ter­ven­tion, pas un seul Ixal n'a montré le bout de son bec crochu dans les environs de Gridania !
203	202	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_122	Néanmoins, nous devons rester prudents. Les Ixali sont des créatures viles et rusées, et nous n'avons toujours pas de moyen infaillible pour protéger Gridania et ses citoyens de leurs ballons renforcés.
204	203	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_123	Pour toutes ces raisons, tu peux t'attendre à ce que nous te contactions à nouveau dès qu'ils décideront de repasser à l'attaque. L'ordre des Deux Vipères compte sur toi pour ne surtout pas relâcher ton en­traî­ne­ment d'ici là.
205	204	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_124	... Au fait, je peux te demander ce que tu faisais dans la forêt depuis tout ce temps ? Tu sais, pendant ton absence, Gridania était en pleine ef­fer­ves­cence...
206	205	TEXT_BANIXA008_01493_SCARLET_000_125	Tout le monde jacassait à propos de cet héritier des Vols Hautvent qui aurait fugué et se serait installé dans une espèce de laboratoire... Ou bien était-ce dans une cabane perchée sur un arbre ? Je ne sais plus trop, à vrai dire...
207	206	TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_130	Votre réputation auprès des Ixali des Planeurs d'Ehcatl est passée à “Assermenté”. Vous êtes maintenant une Ixale comme les autres... les plumes et le bec en moins.
208	207	TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_131	Le vendeur ixal vous propose désormais les objets correspondant au rang “Assermenté”, ainsi que de nouveaux objets échangeables contre des pièces en chêne ixali.
209	208	TEXT_BANIXA008_01493_POPMESSAGE_000_500	Vous pouvez maintenant utiliser les installations d'artisanat.
210	209	TEXT_BANIXA008_01493_SYSTEM_000_600	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.
211	210	TEXT_BANIXA008_01493_TALK_SCENE00000_000	（★未使用／削除予定★）
212	211	TEXT_BANIXA008_01493_TATABARU_000_320	（★未使用／削除予定★）
213	212	TEXT_BANIXA008_01493_IXALBUKAE_000_419	（★未使用／削除予定★）