ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/GaiUse301_01442.csv

1	0	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_00	Minfilia semble encore sous le choc de la terrible nouvelle qu'elle vient d'apprendre.
2	1	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_01	Si la disparition soudaine de l'île de Val est préoccupante, un nouvel événement inattendu pourrait bien venir perturber la paix fraîchement installée en Éorzéa. En effet, Minfilia vous a raconté qu'une fluctuation d'éther anormale avait été observée dans la forêt de Sombrelinceul peu de temps après que vous avez éliminé Léviathan. Pendant que vous discutiez, F'lhaminn est entrée dans le salon de l'Aube pour demander à sa fille de l'accompagner au Septième Ciel, où un curieux individu a demandé à lui parler. Accompagnez Minfilia dans la taverne et protégez-la si jamais l'homme essaie de l'agresser.
3	2	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_02	Hasard ou fatalité, alors que le réfugié du Fléau évoquait la possibilité d'actes inconsidérés de la part des plus démunis, des émeutes ont éclaté à l'intérieur de la cité du désert. Comble de malchance, Alphinaud a été blessé par les insurgés et évacué d'urgence aux Sables mouvants. Minfilia vous a demandé d'aller prendre de ses nouvelles et d'enquêter sur ce qui a conduit les réfugiés à agir de la sorte.
4	3	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_03	Vous avez retrouvé votre camarade aux Sables mouvants, beaucoup moins esquinté que vous ne le pensiez. Il vous a parlé des problèmes qui minent la cité du désert. Le refus des autorités uldiennes d'accueillir les Domiens a été perçu par les réfugiés comme un signe que le Cartel des Scorpions n'a aucune intention de les aider, entraînant leur colère. Alphinaud craint que le vent de la révolte ne se mette à souffler dans la région...
5	4	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_04
6	5	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_05
7	6	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_06
8	7	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_07
9	8	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_08
10	9	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_09
11	10	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_10
12	11	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_11
13	12	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_12
14	13	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_13
15	14	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_14
16	15	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_15
17	16	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_16
18	17	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_17
19	18	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_18
20	19	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_19
21	20	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_20
22	21	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_21
23	22	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_22
24	23	TEXT_GAIUSE301_01442_SEQ_23
25	24	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_00	Parler au visiteur inattendu, au Septième Ciel
26	25	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_01	Parler à Alphinaud, aux Sables mouvants
27	26	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_02
28	27	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_03
29	28	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_04
30	29	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_05
31	30	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_06
32	31	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_07
33	32	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_08
34	33	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_09
35	34	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_10
36	35	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_11
37	36	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_12
38	37	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_13
39	38	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_14
40	39	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_15
41	40	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_16
42	41	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_17
43	42	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_18
44	43	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_19
45	44	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_20
46	45	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_21
47	46	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_22
48	47	TEXT_GAIUSE301_01442_TODO_23
49	48	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_000	Plus j'y pense, plus j'ai du mal à comprendre... Comment l'île de Val a-t-elle pu disparaître ? Ça dépasse l'entendement...
50	49	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_001	Il faut se rendre à l'évidence, se torturer l'esprit ne résoudra pas le problème. Mettons nos réflexions de côté pour le moment et laissons Urianger faire son travail. Je suis sûre qu'il réussira à trouver de nouveaux éléments qui nous permettront de tirer cette affaire au clair.
51	50	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_002	En attendant, je propose que nous nous concentrions sur les problèmes qui touchent Éorzéa. J'aurais préféré t'en parler plus tôt, mais je ne voulais pas t'accabler après ton rude combat contre Léviathan.
52	51	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_003	Peu après mon retour au Refuge des roches, on m'a informée qu'une fluctuation d'éther anormale avait été observée dans la forêt de Sombrelinceul.
53	52	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_004	J'ai tout de suite pensé à Moggle Mog XII, mais l'empreinte relevée ne correspond pas à celle du roi légendaire des Mogs. Je l'ai également comparée avec celle de Garuda, pour être sûre, et elle était radicalement différente.
54	53	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_005	Peut-être qu'il s'agit d'un simple jaillissement d'éther, mais il se peut aussi qu'un nouveau Primordial ait fait son apparition près de Gridania. J'aimerais te demander d'aller enquêter sur place et...
55	54	TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_006	Excusez-moi de vous déranger.
56	55	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_007	Maman !? ... Tu en fais une de ces têtes. Qu'est-ce qui se passe ?
57	56	TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_008	Il y a un homme qui insiste pour te rencontrer.
58	57	TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_009	Il dit que c'est ex­trê­me­ment urrrgent et qu'il ne parlera à personne d'autre qu'au chef des Héritiers.
59	58	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_010	C'est étrange, je n'ai aucun rendez-vous de prévu aujourd'hui...
60	59	TEXT_GAIUSE301_01442_FLHAMINN_000_011	Effectivement, il est venu à l'improviste. En temps norrrmal, j'aurais demandé à Hoary Boulder de le rac­com­pag­ner à la sortie, mais il y a quelque chose dans son regard qui pique ma curiosité. Pourrais-tu lui accorder quelques minutes de ton temps, s'il te plaît ?
61	60	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_012	Le protocole interdit les visites non programmées, mais si tu penses que c'est important, je veux bien faire une entorse au règlement.
62	61	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_013	Est-ce que tu peux m'accompagner ? Je ne pense pas que ma vie soit en danger, mais je me sentirais plus en sécurité si tu étais à mes côtés.
63	62	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_020	Allons au Septième Ciel et écoutons ce que cet homme a à nous dire.
64	63	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_030	Bonsoir, voyageur. On m'a fait savoir que vous souhaitiez vous entretenir avec le chef des Héritiers de la Septième Aube.
65	64	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_031	C'est en effet le cas. Vous allez me conduire jusqu'à lui ? ... Ah ! M-mais c'est vous !? Oui, je me souviens avoir entendu dire que le chef des Héritiers était une jeune femme !
66	65	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_032	Je vous en supplie ! Je vous en conjure ! Vous êtes la seule à pouvoir nous tirer d'affaire ! Sans vous, nous sommes perdus ! Vous devez nous aider ! Pitié ! Pitié !
67	66	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_033	Allons, calmez-vous... Je vais vous écouter, ne vous inquiétez pas. Mais avant de commencer, j'aimerais que vous me disiez qui vous êtes.
68	67	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_034	Je suis un réfugié du Fléau...
69	68	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_035	Ma femme et moi avons tout perdu dans la catastrophe... Sans toit ni argent pour vivre, nous avons décidé de marcher jusqu'à Ul'dah pour y chercher du travail. Le voyage a été long et pénible, mais nous y sommes finalement arrivés.
70	69	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_036	Alors que nous pensions avoir franchi les portes du paradis, nous avons rapidement compris que nous étions arrivés en enfer. Nous avons été conduits dans un camp de réfugiés crasseux, loin des belles rues de la cité.
71	70	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_037	Les conditions de vie y sont tout bonnement inhumaines ! L'hygiène est quasi inexistante, il n'y a pas de latrines, les rats grouillent par familles entières et les maladies se propagent à toute vitesse. Et le pire dans tout ça, c'est que les autorités uldiennes se fichent com­plè­te­ment de notre sort !
72	71	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_038	Vous devez nous aider avant qu'il ne soit trop tard. Les gens sont à bout et ils risquent de recourir à la violence par désespoir !
73	72	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_039	Les Héritiers ont aidé un groupe de réfugiés domiens à s'installer au Glas des revenants, pas vrai ? Vous ne pourriez pas faire la même chose pour nous ? Je vous en prie ! C'est une question de vie ou de mort !
74	73	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_040	Je comprends votre frustration, mais il y a une différence entre trouver un lieu d'accueil pour une centaine de personnes et plusieurs dizaines de milliers...
75	74	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_041	Les réfugiés du Fléau sont bien trop nombreux pour être accueillis dans un seul et même endroit.
76	75	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_042	Nous faisons notre possible pour venir en aide aux Éorzéens, mais ce problème dépasse nos compétences...
77	76	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_043	Il doit forcément y avoir une solution ! Je vous en supplie ! Vous êtes notre seul espoir de retrouver un semblant de vie normale ! Vous ne pouvez pas nous abandonner !
78	77	TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_044	Pardon, Minfilia. Euh, je...
79	78	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_045	Qu'y a-t-il, Tataru ?
80	79	TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_046	J'ai de mauvaises nouvelles en provenance d'Ul'dah... C'est Alphinaud... I-il a été gravement blessé !
81	80	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_100_046	Quoi !? Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
82	81	TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_047	Apparemment, des émeutes ont éclaté à l'intérieur de la cité. Des groupes de réfugiés armés s'en sont pris violemment aux forces de l'ordre et puis ça a dégénéré...
83	82	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_048	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_049	Ah, vous voyez ! Je vous l'avais dit ! Les gens sont à bout !
85	84	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_050	La violence est la seule manière pour les réfugiés de faire entendre leurs revendications. D'ailleurs, pour être honnête avec vous, je serais allé manifester avec eux si j'avais pu.
86	85	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_051	Il faut à tout prix empêcher que la crise ne s'aggrave davantage, sans quoi de nombreuses personnes risquent de mourir pour rien !
87	86	TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_052	Minfilia...
88	87	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_053	Les Héritiers ne sont pas du genre à rester les bras croisés et regarder les innocents souffrir.
89	88	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_054	Toutefois, tant que nous ne connaîtrons pas les cir­cons­tan­ces exactes entourant ces émeutes, nous pourrons dif­fi­ci­le­ment faire quoi que ce soit.
90	89	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_055	J'ai bien conscience de vos attentes, mais mettez-vous un peu à notre place...
91	90	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_100_055	... J'ai été stupide de croire que vous pourriez nous aider.
92	91	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_056	Player, j'aimerais que tu ailles prendre des nouvelles de notre camarade à Ul'dah et que tu enquêtes sur ce qui s'est passé, si ça ne te dérange pas.
93	92	TEXT_GAIUSE301_01442_MINFILIA_000_057	Merci. En attendant que tu reviennes, je vais demander à Yda et Papalymo d'obtenir plus d'in­for­ma­tions sur l'étrange phénomène dont je t'ai parlé plus tôt.
94	93	TEXT_GAIUSE301_01442_TATARU_000_058	Alphinaud a été évacué en urgence aux Sables mouvants, m'a-t-on dit. Il était encore inconscient quand j'ai reçu l'appel. J'espère que ses jours ne sont pas en danger...
95	94	TEXT_GAIUSE301_01442_REFUGEE01442_000_060	Vous allez à Ul'dah ? Dans ce cas, je vous conseille de faire un tour dans notre bidonville. Vous verrez les conditions inhumaines dans lesquelles nous sommes forcés de vivre. D'ailleurs, je vais pas tarder à rentrer, moi aussi. Je m'inquiète pour ma femme...