ffxiv-datamining/csv/fr/quest/014/HeaVnz028_01478.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_00	Le paladin des casques d'argent semble assez décontenancé.
2	1	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_01	Surpris de se retrouver en face de la Guerrière de la Lumière, le casque d'argent vous a fait ses plus plates excuses avant de repartir à la recherche de la Sultane. Allez au Glas des revenants, dans le Mor Dhona, et parlez à Alianne.
3	2	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_02	Alianne vous a expliqué la raison pour laquelle elle n'avait pas pu vous rejoindre sur votre lieu de rendez-vous avant le grand banquet d'Ul'dah. Ilberd et ses sbires lui avaient tendu un piège et elle avait manqué de prudence. Elle vous a promis qu'elle serait désormais entièrement dévouée à la cause des Héritiers de la Septième Aube. À présent, rendez-vous à l'endroit indiqué, dans la manufacture de Cielacier à Ishgard.
4	3	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_03	Une fois arrivée à la manufacture, vous êtes tombée nez à nez avec Biggs et Wedge. Les deux élèves de Cid nan Garlond vous ont appris que le Manacutter était un énorme succès commercial et qu'ils allaient avoir fort à faire pour superviser la fabrication à la chaîne de leur aéronef. Poursuivez votre voyage en allant à Monstrère, dans L'Écume des cieux de Dravania, et attendez à l'endroit indiqué.
5	4	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_04	En revoyant L'Aire, vous vous êtes souvenue de votre alliance avec Estinien pour terrasser Nidhogg, ainsi que des révélations de Hraesvelgr sur le passé d'Ishgard. Retournez à la sainte Cité, allez à Brouillasse et parlez à Hilda.
6	5	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_05	Comme beaucoup d'autres, la chef des miliciens est ravie que le calme soit revenu dans sa cité, mais elle n'a pas l'intention de se reposer sur ses lauriers. Selon elle, le peuple ishgardais doit prendre son destin en main et peser davantage dans la politique nationale. Allez à Ok' Zundu, dans L'Écume des cieux d'Abalathia, et parlez à Lonu Vanu.
7	6	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_06	Le Zundu vous a chaleureusement remerciée pour tout ce que vous avez fait pour son peuple et son village, et vous a invitée à revenir le voir aussi souvent que vous le souhaiterez. À présent, allez aux chutes de l'Apkallu, à Gridania, et parlez à Y'mhitra.
8	7	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_07	Y'mhitra vous a fait part de ses inquiétudes concernant Y'shtola. En effet, il semblerait que le séjour de cette dernière dans les flux d'éther ait eu des con­sé­quen­ces négatives sur sa santé. Elle ne ressent pas de gêne par­ti­cu­liè­re dans son quotidien mais Y'mhitra vous a tout de même demandé de veiller sur sa sœur autant que possible. Allez maintenant à Idyllée et parlez à Slowfix.
9	8	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_08	Le Gobelin semblait com­plè­te­ment affolé au moment de votre arrivée. Il vous a dit qu'il était entre autres très inquiet pour Roundrox, mais le fait de vous revoir l'a apaisé. Vous pouvez donc poursuivre votre voyage dans le passé le cœur léger.
10	9	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ028_01478_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_00	Parler à Alianne, au Glas des revenants
26	25	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_01	Aller à l'endroit indiqué, dans la manufacture de Cielacier
27	26	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_02	Aller à l'endroit indiqué, à Monstrère
28	27	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_03	Parler à Hilda, à Ishgard
29	28	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_04	Parler à Lonu Vanu, à Ok' Zundu
30	29	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_05	Parler à Y'mhitra, à Gridania
31	30	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_06	Parler à Slowfix, à Idyllée
32	31	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ028_01478_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_001	Hmm ? Je peux faire quelque chose pour... Attendez une seconde, je vous reconnais ! Vous êtes Dame , la Guerrière de la Lumière !
50	49	TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_002	Bon sang, je me suis couvert de ridicule ! Pardonnez-moi, mais nous faisons face à une situation d'urgence et j'ai parfois du mal à gérer la pression. Ah là là, si seulement une héroïne comme vous pouvait nous aider, notre problème serait déjà réglé !
51	50	TEXT_HEAVNZ028_01478_SOLDIER01477_000_003	... Mal­heu­reu­se­ment pour moi, je n'ai pas le droit de vous mettre à con­tri­bu­tion. Si jamais la nouvelle de la fugue de Sa Majesté venait à se propager, nous serions la risée de tout Éorzéa ! D'ailleurs, vous n'avez rien entendu, d'accord !? Sur ce, excusez-moi mais j'ai à faire !
52	51	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_004	Vous avez aidé Nanamo à s'échapper en mettant le casque d'argent sur une fausse piste. Rendez visite à Alianne, au Glas des revenants dans le Mor Dhona, pour continuer votre voyage dans le passé.
53	52	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_010	Je vous attendais, Player. Higiri m'a dit que vous aviez parlé de vos aventures passées, et j'étais persuadée que mon tour viendrait tôt ou tard.
54	53	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_011	Je suppose que vous avez toujours en mémoire le jour funeste du grand banquet d'Ul'dah. Vous souvenez-vous que j'avais demandé à Momodi de vous transmettre un message de ma part ? Nous devions nous retrouver à la gare des Bons filons d'Amajina et Fils.
55	54	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_012	Wilred avait disparu dans la nature et vous étiez la seule personne en qui j'avais une confiance totale. À ce moment-là, mon petit doigt me disait déjà que quelque chose de louche se tramait au sein des Braves du Cristal, et il était urgent que je vous en parle.
56	55	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_013	Après avoir longuement réfléchi, je me suis dit que le moyen le plus discret de vous rencontrer était de prendre Momodi pour intermédiaire. Hélas, pendant que je lui demandais de me rendre ce service, ce traître de Laurentius a surpris notre con­ver­sa­tion...
57	56	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_014	Peu après, la quatrième escouade dont je faisais partie a reçu une convocation d'urgence, et je me suis retrouvée dans l'impossibilité de vous rejoindre au lieu de rendez-vous. Mon mauvais pres­sen­ti­ment avait été juste, mais pas assez précis pour éviter le piège tendu par Ilberd et sa bande.
58	57	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_015	Suite à cette mésaventure, je me suis retrouvée séquestrée en compagnie de Riol, Ephemie et Aergmhus. Nous pensions vraiment que notre fin était proche...
59	58	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_016	Heu­reu­se­ment que Yuyuhase et la troisième escouade étaient là pour nous tirer d'affaire ! Ils ont profité du transfert du général Aldynn pour régler leur compte aux quelques gardes chargés de notre sur­veil­lan­ce et nous libérer.
60	59	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_017	... Player, je voulais juste vous dire que j'étais sincèrement désolée pour tout ce qui est arrivé. Si je n'avais pas été aussi imprudente, peut-être que le banquet ne se serait pas terminé d'une manière aussi tragique.
61	60	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_018	Mais quel que soit notre passé commun, sachez que je ne compte pas m'arrêter à des excuses. J'ai juré fidélité aux Héritiers de la Septième Aube, et j'ai l'intention de payer ma dette envers vous en me consacrant entièrement à leur cause. Vous allez voir, je vais faire des étincelles !
62	61	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_019	Les paroles d'Alianne vous ont rappelé une autre de vos aventures d'antan. Rendez-vous à la manufacture de Cielacier, à L'Assise, pour continuer votre voyage dans le passé.
63	62	TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_030	... Player ? Ça faisait un bail, dis donc !
64	63	TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_031	Attends, je crois comprendre... Si tu es venue ici, c'est parce que tu t'es souvenue de notre chef-d'œuvre, j'ai nommé le Manacutter, pas vrai ? Sans lui, tu n'aurais jamais pu t'introduire dans le Nid du dragon !
65	64	TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_032	Ha ha, je savais bien que c'était ça ! En tout cas, Wedge et moi sommes très fiers d'avoir pu t'aider à accomplir ta mission. Il n'y a pas meilleure récompense pour des ingénieurs comme nous !
66	65	TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_033	Ça, c'est clair ! On s'est vraiment donnés à fond sur ce projet, sans oublier que le patron nous avait à l'œil. C'était pas le moment de fabriquer un simple tas de ferraille !
67	66	TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_034	En plus, quand nos clients ont entendu parler des performances sans égales de notre bébé grâce à tes exploits, ils se sont précipités ici pour nous en commander un exemplaire. Résultat : le Manacutter est maintenant produit en masse ! Génial, non ?
68	67	TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_035	Nous sommes justement venus pour superviser les travaux sur les derniers modèles. Beaucoup de nos employés manquent un peu d'expérience et nous devons nous assurer qu'ils suivent nos in­struc­tions à la lettre.
69	68	TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_036	D'ailleurs, certains aventuriers et pirates des cieux doivent être aux commandes d'un Manacutter en ce moment même. En tant que concepteur originel, je pense que si je voyais ça, je verserais une larme !
70	69	TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_037	C'est pas le moment de jouer les émotifs, Wedge, on a du pain sur la planche ! Si on n'examine pas le travail de nos ingénieurs de près, Jessie va nous passer un savon qu'on n'oubliera pas de sitôt !
71	70	TEXT_HEAVNZ028_01478_WEDGE_000_038	Ça va, j'ai compris ! Qu'est-ce que tu peux être rabat-joie quand tu t'y mets !
72	71	TEXT_HEAVNZ028_01478_BIGGS_000_039	Merci d'être passée, Player. N'hésite pas à revenir nous voir quand tu veux ! Allez Wedge, au boulot !
73	72	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_040	Les paroles de Biggs et de Wedge vous ont rappelé une autre de vos aventures d'antan. Rendez-vous à Monstrère, dans L'Écume des cieux de Dravania, pour continuer votre voyage dans le passé.
74	73	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_050	En regardant L'Aire, l'ancien antre de Nidhogg, vous vous souvenez de votre alliance avec Estinien pour terrasser le dragon maléfique, ainsi que du choc que vous avez ressenti lorsque Hraesvelgr vous a révélé la vérité sur son frère.
75	74	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_051	Rendez visite à Hilda, à L'Assise, pour continuer votre voyage dans le passé.
76	75	TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_060	Salut, Player ! Justement, Gibrillont m'a parlé de toi récemment. Il paraît que tu fais une sorte de pèlerinage pour te replonger dans ton passé ?
77	76	TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_061	Tu sais, je comprends très bien ce que tu ressens. J'ai déjà du mal à garder en mémoire tout ce qui est arrivé récemment à Brouillasse, alors pour quelqu'un comme toi qui voyage sans cesse à travers le monde, j'imagine le calvaire...
78	77	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_062	Quand on y pense, c'est quand même un truc de fou... Qui aurait pu deviner que des étrangers avec qui j'ai failli me friter près de l'éthérite allaient devenir les héros d'Ishgard ?
79	78	TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_063	Symme ! Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
80	79	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_064	Ha ha... Bon, j'avoue que j'ai agi sans réfléchir. Quand j'ai vu la dégaine d'Alphinaud, je l'ai tout de suite pris pour un nobliau et mon sang n'a fait qu'un tour. Mais tout ça est de l'histoire ancienne, pas vrai ? On est les meilleurs amis du monde maintenant !
81	80	TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_065	Eh ben, si j'avais su... Enfin, mieux vaut tard que jamais ! Honnêtement, j'ai l'impression que ça fait une éternité que nous avons affronté ce salopard de Charibert et donné l'assaut sur le Saint-Siège pour sauver les otages.
82	81	TEXT_HEAVNZ028_01478_EUDESTAND_000_066	Eh bien moi, je m'en souviens par­fai­te­ment bien ! C'était comme si le ciel nous était tombé sur la tête !
83	82	TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_067	Ouais... Ce qui me chagrine le plus, c'est que de nombreux innocents ont perdu la vie au cours de toutes ces batailles. La paix est peut-être revenue, mais elle est encore très fragile. À nous de faire en sorte qu'elle s'installe durablement.
84	83	TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_068	Haut les cœurs, mes petits gars ! Les réformes ne se feront pas sans nous, le peuple d'Ishgard ! Nous allons prouver que nous valons autant que les nobles, si ce n'est plus !
85	84	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_069	(-Symme et Eudestand-)Chef, oui, chef !
86	85	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_070	Les paroles de Hilda et de ses camarades vous ont rappelé une autre de vos aventures d'antan. Rendez visite à Lonu Vanu, à Ok' Zundu dans L'Écume des cieux d'Abalathia, pour continuer votre voyage dans le passé.
87	86	TEXT_HEAVNZ028_01478_HILDA_000_075	Si je regrette une chose, c'est de ne pas avoir réussi à mettre une balle entre les deux yeux de Charibert quand j'en avais l'occasion. Je vais devoir retourner m'entraîner quelque temps si je veux rester une chef de milice digne de ce nom.
88	87	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYMME_000_080	Ha ha ha ha ! J'étais un peu bourré, j'ai commencé à broyer du noir, j'ai vu un petit Élézen dans un accoutrement ridicule, et ce qui devait arriver est arrivé. Mais arrêtons de parler de ça et allons plutôt boire un coup, ha ha !
89	88	TEXT_HEAVNZ028_01478_EUDESTAND_000_085	Vous en faites pas pour Ishgard, la milice de Brouillasse s'en occupe !
90	89	TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_090	Oh, la gentille Guerrière de la Lumière ! Comme je suis content de te voir !
91	90	TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_091	Depuis que tu es passée par chez nous, les méchants Vundu se tiennent tranquilles, et les Zundu ont pu se rapprocher des gentils Gundu. On est copains maintenant !
92	91	TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_092	Depuis que tu es passée par chez nous, l'Immaculé a arrêté de dévorer les îles aux alentours. On peut enfin dormir sur nos deux oreilles sans avoir peur de finir dans son estomac !
93	92	TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_093	Quant aux méchants soldats en armure noire, on ne les a plus jamais revus. Merci encore de les avoir chassés de nos terres !
94	93	TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_094	Les Zundu et les gentils gens d'en bas sont maintenant amis pour la vie ! Revenez nous voir quand vous voulez, nous vous ferons un accueil des plus fleuris !
95	94	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_095	Les paroles de Lonu Vanu vous ont rappelé une autre de vos aventures d'antan. Rendez visite à Y'mhitra, à Vieille Gridania, pour continuer votre voyage dans le passé.
96	95	TEXT_HEAVNZ028_01478_LONUVANU_000_100	Au fait, tu as déjà mangé du wamouracampa ? C'est croquant à l'extérieur et fondant à l'intérieur, un vrai délice ! Si tu n'en veux pas, je vais tout manger. Il ne faudra pas venir te plaindre après !
97	96	TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_110	Tiens, Player ! Comment ça va ?
98	97	TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_111	Je vois... C'est une bonne chose. Ça fait déjà un moment que ma sœurrr est hors de danger grâce à toi, mais j'ai tellement de travail que parfois, j'en oublie presque que j'ai failli la perdre.
99	98	TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_112	La bonne nouvelle, c'est que nos relations se sont améliorées depuis cette mésaventurrre. Nous nous sommes rendu compte que nous tenions beaucoup l'une à l'autre et nous communiquons plus souvent qu'avant.
100	99	TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_113	Bon, j'avoue que les mêmes sujets de con­ver­sa­tion reviennent souvent... Elle me pose beaucoup de questions sur la civilisation allagoise et moi, je lui demande ce qu'elle a appris de nouveau sur les Primordiaux et les Asciens. Que du sérrrieux, comme tu peux le constater !
101	100	TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_114	Ça me fait plaisir que nous soyons plus proches, mais ça ne m'empêche pas d'être très inquiète. Il est évident que Y'shtola n'est plus tout à fait la même depuis son séjourrr dans les flux d'éther.
102	101	TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_115	Ne t'en fais pas, son quotidien n'en est pas chamboulé pour autant. Et puis, je la connais assez pour savoirrr qu'elle déteste faire étalage de ses faiblesses.
103	102	TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_116	J'espère simplement qu'elle évitera de se lancer tête baissée dans des entreprises dangerrreuses. Je sais à quel point elle t'apprécie, alors si tu pouvais lui rappeler de faire attention une fois de temps en temps, ça me ferait vraiment plaisir.
104	103	TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_117	Merrrci beaucoup, Player. N'oublie pas non plus de dire aux autres Héritiers qu'ils pourront toujours compter sur moi en cas de besoin. À très bientôt, j'espère !
105	104	TEXT_HEAVNZ028_01478_SYSTEM_000_118	Les paroles de Y'mhitra vous ont rappelé une autre de vos aventures d'antan. Rendez visite à Slowfix, à Idyllée, pour continuer votre voyage dans le passé.
106	105	TEXT_HEAVNZ028_01478_YMHITRA_000_120	La civilisation allagoise est tellement profonde et complexe qu'il faudrait plusieurs vies pour en découvrirrr tous les secrets, mais si tu as la moindre question à son sujet, n'hésite pas à me contacter. Et passe le bonjour à Tataru et à tous les autres !
107	106	TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_130	Pshhh... Pshhh... Avec les frasques de Roundrox, Slowfix est tellement inquiet qu'il ne sait plus où donner de la tête !
108	107	TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_131	Pshhh... Pshhh... Merci, ça va mieux. Slowfix ne sait pas pourquoi mais à chaque fois qu'il voit l'aventurière, ça lui fait le même effet !
109	108	TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_132	Slowfix se méfiait un peu des étrangers au début mais depuis, tout est rentré dans l'ordre à Idyllée ! Merci !
110	109	TEXT_HEAVNZ028_01478_SLOWFIX_000_133	Les étrangers qui aident les Gobelins sont gentils. Il faut pas leur taper sur la tête ! Slowfix a compris !
111	110	TEXT_HEAVNZ028_01478_ALIANNE_000_005	（★未使用／削除予定★）