ffxiv-datamining/csv/fr/quest/015/SubPst006_01532.csv

1	0	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_00	Le Maître Mog postier aimerait vous demander de livrer une lettre à Costa del Sol.
2	1	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_01	Votre Maître Mog postier vous a confié une nouvelle livraison. Le des­ti­na­tai­re est cette fois le seigneur Gegeruju à Costa del Sol, dans la Noscea orientale.
3	2	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_02	Vous avez remis la lettre à Gegeruju. Il s'agissait d'une lettre de refus du chorégraphe Guillaunaux, à qui il avait proposé de former ses nouvelles recrues. Gegeruju a cependant un autre maître en vue. Trouvez ce nouveau candidat et remettez-lui .
4	3	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_03	Vous avez remis à Bugaal Ja le danseur. Ce dernier aimerait se purifier avant de rencontrer son nouvel employeur. Retrouvez-le près de la masure de l'ermite, dans la Noscea extérieure.
5	4	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_04	Bugaal Ja aimerait que vous l'aidiez dans son rite de purification. Il vous demande pour cela de l'asperger au moyen d', dans les eaux de la masure de l'ermite.
6	5	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_05	Vous avez versé de l'eau chaude sur Bugaal Ja comme il le souhaitait. Il vous demande de recommencer.
7	6	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_06	Le rituel a fini par fonctionner et Bugaal Ja semble satisfait du résultat. Aspergez-le une dernière fois pour achever la cérémonie.
8	7	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_07	Bugaal Ja est parti préparer sa danse pour le seigneur Gegeruju. Allez parler à ce dernier.
9	8	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_08	Bugaal Ja est maintenant prêt à effectuer sa dé­mon­stra­tion pour le seigneur Gegeruju et ses jeunes danseuses. On vous propose à vous aussi d'y assister en vous rendant près de la Chute cachée dans la Noscea orientale.
10	9	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_09	La dé­mon­stra­tion de Bugaal Ja a pris une tournure inattendue : sous le choc d'une telle vision artistique, les deux recrues se sont enfuies en courant et la garde du corps de Gegeruju a perdu con­nais­san­ce. Parlez au seigneur Gegeruju à Costa del Sol pour analyser les événements.
11	10	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_10	D'après Gegeruju, les deux jeunes danseuses ont démissionné, ce qui met fin au contrat le liant à Bugaal Ja. Il lui a toutefois permis de profiter des sources du lac d'Airain une journée entière. Poursuivez votre carrière dans la poste en protégeant les éventuels futurs spectateurs non avertis de l'impact de la danse de Bugaal Ja...
12	11	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_11
13	12	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_12
14	13	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_13
15	14	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_14
16	15	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_15
17	16	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_16
18	17	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_17
19	18	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_18
20	19	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_19
21	20	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_20
22	21	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_21
23	22	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_22
24	23	TEXT_SUBPST006_01532_SEQ_23
25	24	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_00	Remettre sa lettre à Gegeruju, à Costa del Sol
26	25	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_01	Apporter au danseur vigoureux dans la Noscea extérieure
27	26	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_02	Parler à Bugaal Ja près de la masure de l'ermite
28	27	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_03	Utiliser pour asperger Bugaal Ja
29	28	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_04	Utiliser encore pour asperger Bugaal Ja
30	29	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_05	Utiliser à nouveau pour asperger Bugaal Ja
31	30	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_06	Parler à Gegeruju à Costa del Sol
32	31	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_07	Attendre
33	32	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_08	Parler à Gegeruju
34	33	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_09
35	34	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_10
36	35	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_11
37	36	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_12
38	37	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_13
39	38	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_14
40	39	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_15
41	40	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_16
42	41	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_17
43	42	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_18
44	43	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_19
45	44	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_20
46	45	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_21
47	46	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_22
48	47	TEXT_SUBPST006_01532_TODO_23
49	48	TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_000	Très chère disciple postière, ta prochaine mission te laissera entrevoir un monde de paillettes et de volupté, kupo ! C'est une lettre pour le seigneur Gegeruju en personne ! Tu sais que c'est un homme très riche de Costa del Sol, n'est-ce pas ?
50	49	TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_001	La missive provient du célèbre chorégraphe maître Guillaunaux. Il y a beaucoup de danseuses à Costa del Sol... À mon avis, la lettre doit sûrement parler de ça, kupo ! L'enveloppe n'est pas assez transparente... euh... Mais cela ne nous regarde pas, kupo !
51	50	TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_002	Pour te faire une confidence... chaque fois que j'ai dû aller livrer du courrier à Costa del Sol, je suis toujours resté un peu plus longtemps pour admirer les magnifiques spectacles de danse qu'on peut y voir, kupopo...
52	51	TEXT_SUBPST006_01532_LETTERMOOGLE_000_005	Cette lettre est pour le seigneur Gegeruju en personne ! Tu sais que c'est un homme très riche de Costa del Sol, n'est-ce pas ?
53	52	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_010	Raah ! Il en met, un temps... Moi qui ai horreur d'attendre... Le chorégraphe aurait dû répondre depuis longtemps ! Ah ! C'est vous ! Que me vaut le plaisir de votre visite ?
54	53	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_011	Oh, voilà enfin la réponse du chorégraphe que j'espérais ! Ça alors, si je m'attendais à ce que ce soit vous qui me l'apportiez ! Mais puisque nous nous retrouvons, je vais vous raconter l'histoire de cette lettre.
55	54	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_012	Voilà, il se trouve que j'ai repéré des nouvelles danseuses très prometteuses. Pour former ces nouvelles recrues de talent, j'ai voulu m'offrir les services d'un grand chorégraphe du nom de maître Guillaunaux et je lui ai écrit.
56	55	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_013	Mais voilà, il me répond qu'il faut plus que la simple beauté physique pour faire une grande danseuse, et refuse mon offre... C'est fâcheux.
57	56	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_014	Par chance, il a tout de même eu l'amabilité de me parler d'un professeur qui serait à même de leur enseigner le style de danse *dynamique* que j'ai en tête !
58	57	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_015	Apparemment, il se trouverait au lac de Fer dans la Noscea extérieure. Dites-moi, est-ce que vous accepteriez d'aller lui apporter ce contrat en mon nom ?
59	58	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_019	Le chorégraphe que je cherche se trouverait au lac de Fer dans la Noscea extérieure. Vous pourriez aller lui apporter ce contrat en mon nom ?
60	59	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_020	Ah ! Le lointain lac d'Airain... j'aimerais encore une fois me baigner dans ses eaux chaudes, ja !
61	60	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_100_021	Tu m'apportes un contrat, ja ? J'ignore qui me l'envoie...
62	61	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_021	Miracle, ja ! Je ne croyais pas qu'un tel jour viendrait ! Quelqu'un a enfin su comprendre la beauté de la danse tra­di­tion­nel­le mamool ja ! Mon cœur est empli de joie !
63	62	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_022	Heum ! Veuillez excuser cette effusion de joie. Le seigneur Gegeruju veut former ses employées en danse tra­di­tion­nel­le mamool ja. Il me demande de leur inculquer les bases de notre art, ja. Je lui suis très re­con­nais­sant.
64	63	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_023	Le salaire est généreux, aussi. Cela n'est cependant pas une question d'argent, ja. Quelqu'un a enfin compris la grâce de notre danse ! Cette idée me rend heureux.
65	64	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_024	Nous autres Mamool Ja accordons beaucoup d'importance à la tradition !
66	65	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_025	Nous voulons faire découvrir notre danse à tous ! Même le guerrier a besoin de nourriture spirituelle. La culture est la nourriture de notre âme, ja. Le peuple mamool ja est fier de ses prouesses au combat, mais aussi de sa danse.
67	66	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_026	(-Bugaal Ja le balafré-)Moi, Bugaal Ja, j'en fais le serment ! Je vais enseigner la beauté de la danse aux danseuses du seigneur Gegeruju ! Pour cela, le seigneur aura ma recon­nais­san­ce éternelle, ja !
68	67	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_027	(-Bugaal Ja le balafré-)Je voudrais im­mé­dia­te­ment le remercier, ja. Je dois cependant d'abord effectuer un rituel mamool ja. J'aimerais que tu m'accordes ton aide.
69	68	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_028	(-Bugaal Ja le balafré-)Ce rituel devrait avoir lieu dans les eaux chaudes du lac d'Airain. Mais je peux plus m'y baigner, car le sergent des tempêtes m'en a interdit l'entrée...
70	69	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_029	(-Bugaal Ja le balafré-)Je vais devoir me rendre ailleurs pour effectuer mon rituel. Tu pourras me retrouver à la masure de l'ermite, ja.
71	70	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_030	Je te remercie d'être venue. Cette maison est celle d'un ermite.
72	71	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_031	Il est souvent absent, ja. Nous pouvons donc utiliser cette petite source d'eau chaude sans le déranger.
73	72	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_032	Cet endroit est un peu étroit pour un Mamool Ja. Cependant, je ne devrais pas me plaindre.
74	73	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_033	Tu vas prendre ce récipient de cérémonie rempli d'eau chaude. Puis, tu vas verser de l'eau sur moi par trois fois, ja. Tu vas ainsi purifier mon corps.
75	74	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_035	Tu vas prendre ce récipient de cérémonie rempli d'eau chaude. Puis, tu vas verser de l'eau sur moi par trois fois, ja. Tu vas ainsi purifier mon corps.
76	75	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_040	Très bien ! Plus fort ! Plus vigoureusement...
77	76	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_045	（★未使用／削除予定★）
78	77	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_050	Continue comme ça ! Je sens l'énergie monter en moi ! Je me sens pur et vigoureux, ja ! Tu dois m'asperger violemment d'eau chaude !
79	78	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_055	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_060	Oooh ! Oui ! Mes écailles lustrées... ma corne... ma queue ! Mon corps tout entier tressaille de vigueur, ja ! Je me sens stimulé par cette eau chaude !
81	80	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_061	Mon corps est purifié, au mieux de sa forme ! Cette eau n'est pas celle du lac d'Airain, cependant, le rituel a fonctionné. Grâce à ton aide, ja !
82	81	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_062	Tout est prêt, à présent. Je vais me présenter au seigneur Gegeruju. Tu devrais aussi lui faire un rapport.
83	82	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_070	Je vous remercie d'avoir livré le contrat. Cela m'a permis de rencontrer un chorégraphe d'un talent ex­cep­tion­nel ! Je vais dès à présent lui demander d'enseigner son art à mes nouvelles recrues !
84	83	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_071	J'ai hâte d'admirer cette fameuse danse adulte dont on m'a parlé ! Il paraît qu'elle est tout à fait unique en son genre. Moi qui suis un homme aux goûts éclectiques et raffinés, je raffole de ce genre de divertissements ! Si le résultat est probant, vous aurez une récompense vous aussi.
85	84	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_072	D'ailleurs, vous devriez assister à la repré­sen­ta­tion de notre maître de danse ! Je suis sûr que cela vaudra le déplacement. Rendez-vous à la Chute cachée.
86	85	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_075	Vous devriez assister à la repré­sen­ta­tion de notre maître de danse, vous aussi ! Je suis sûr que cela vaudra le déplacement. Rendez-vous à la Chute cachée.
87	86	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_075	Ô aventurière ! Je suis heureux de te revoir. Tu as toute ma recon­nais­san­ce pour ton aide, ja.
88	87	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_076	J'attends l'arrivée du seigneur Gegeruju. Quand il sera là, je ferai une dé­mon­stra­tion de ma danse. Je suis en train de me concentrer pour me préparer.
89	88	TEXT_SUBPST006_01532_DANCER1_000_075	J'espèrrre que la danse de maître Bugaal Ja ne sera pas trop difficile... Nous avons la chance ex­cep­tion­nelle d'apprendre auprès d'un grand spécialiste, alors il faut absolument que je réussisse à la maîtriser ! Surtout que ce travail est très bien payé...
90	89	TEXT_SUBPST006_01532_DANCER2_000_075	Je n'aurais jamais cru avoir un mercenaire mamool ja comme formateur de danse ! C'est sûrement une danse dynamique et athlétique ! Je suis tellement excitée que j'en ai le cœur qui bat à cent à l'heure !
91	90	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_080	Ô Seigneur Gegeruju ! Vous avez compris la valeur esthétique de la danse tra­di­tion­nel­le mamool ja. J'espère à l'avenir faire connaître au monde notre art. Je vous dois pour cela une recon­nais­san­ce éternelle.
92	91	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_081	Les Mamool Ja apprécient par­ti­cu­liè­rement le bain dans les sources chaudes. Cela nous rend exaltés. Cette exaltation est d'ailleurs à l'origine de la danse du bain, ja. Je vais à présent vous faire une dé­mon­stra­tion.
93	92	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_082	Alors, mes jolies, vous allez ouvrir grand vos yeux et bien assimiler la danse de maître Bugaal Ja, c'est compris ?
94	93	TEXT_SUBPST006_01532_DANCER_000_083	(-Nouvelles recrues-)Oui, Seigneur Gegeruju ! Nous sommes prêtes ! Quelle que soit la difficulté de cette danse, qu'elle soit lente ou dynamique, gracieuse ou sportive, nous la maîtriserons !
95	94	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_100_083	En avant !
96	95	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_084	Ouh, yah, hah ! Mourir, nous allons ! Souffrir, nous devons !
97	96	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_085	Ouh, nah, hah ! Gagner, nous voulons ! Survivre, nous pourrons !
98	97	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_086	Ouh, yah, hah ! Ouh, nah, hah ! Dans l'eau, nous plongeons ! Mourir, nous devons ! De l'eau, nous sortons ! Survivre, nous voulons !
99	98	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_087	Ouh pah pah, ouh pah pah ! Fih teh lah ! Renaître, nos corps vont ! Vers le soleil, nous volerons !
100	99	TEXT_SUBPST006_01532_DANCER_100_087	(-Nouvelles recrues-)Aaaaah !
101	100	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_088	Hohohoho ! C'est bien une danse adulte, en effet !
102	101	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_100_088	Mais qu'est-ce que... !? ... Qu'est-ce qu'il leur prend !?
103	102	TEXT_SUBPST006_01532_BUGAALJA_000_089	Seigneur Gegeruju... Y a-t-il un problème ?
104	103	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_090	Ces ingénues sont encore trop jeunes pour ce style artistique, j'imagine... Même ma garde du corps s'est évanouie !
105	104	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_091	Je vais me retirer pour le moment. Revenez me voir plus tard, que je vous remette votre récompense.
106	105	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJUGARD_000_095	Ne vous inquiétez pas pour moi... J'ai été tellement choquée par ce spectacle obscène, que j'en ai eu un saignement de nez. Le seigneur Gegeruju m'a donné congé et est rentré seul. Quand mes palpitations se seront calmées, je le rejoindrai.
107	106	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_101	Quel dommage que seule l'élite comprenne la beauté de cette danse du bain mamool ja ! Les masses ne semblent pas aptes à en saisir la subtilité artistique...
108	107	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_102	D'après mon chef du personnel, mes danseuses se sont enfuies en poussant de hauts cris et ont déposé leur démission im­mé­dia­te­ment après. C'est bien triste, elles qui avaient tant de potentiel...
109	108	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_103	Hélas, sans danseuses à former, ma col­la­bo­ra­tion avec maître Bugaal Ja s'arrête là.
110	109	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_104	Je lui ai toutefois proposé de profiter des sources du lac d'Airain gratuitement toute une journée, seul.
111	110	TEXT_SUBPST006_01532_GEGERUJU_000_105	Quel gâchis, tout de même... Rien que d'imaginer mes deux petites recrues en train d'effectuer les mouvements de la danse mamool ja... Mon sens artistique en est tout titillé !
112	111	TEXT_SUBPST006_01532_SYSTEM_000_000	Vous avez effectué une livraison pour le compte du Mog et gagné de l'expérience en postier !