ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/HeaVna707_01669.csv

1	0	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_00	La sphère de guidage vous attend pour la phase finale de votre tour d'Azys Lla.
2	1	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_01	La sphère de guidage vous a prévenue que des soldats impériaux s'étaient introduits dans le Navire amiral. Rendez-vous au Laboratoire de magismologie et éliminez les intrus qui tenteront de vous barrer la route.
3	2	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_02	Vous avez donné une bonne leçon aux Garlemaldais. Parlez à la sphère de guidage.
4	3	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_03	L'orbe flottant vous a ouvert l'accès au Laboratoire de magismologie avant de vous faire ses adieux et de se désactiver pour de bon. Entrez dans le laboratoire et tentez d'empêcher l'Empire de faire main basse sur Azys Lla ! * Vous pouvez faire appel à des PNJ alliés pour accomplir la mission à l'aide du système de renforts, accessible à partir du point d'entrée de celle-ci ou du menu principal. * Vous pouvez aussi utiliser l'outil de mission pour accomplir le donjon en compagnie d'autres joueurs.
5	4	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_04	Vous avez survécu aux dangers du Laboratoire de magismologie.
6	5	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_05	Les Asciens Lahabrea et Igeyorhm vous attendaient au bout du laboratoire. Ils ont fusionné pour décupler leur puissance et vous engloutir dans les ténèbres mais vous leur avez montré que votre lumière était la plus forte. Au bout d'une longue joute, les pouvoirs de l'auralithe blanche et de l'Œil du dragon vous ont permis de réduire Igeyorhm à néant. Lahabrea a alors essayé de prendre la fuite, mais c'était compter sans l'arrivée de Thordan VII et de ses douze chevaliers, accompagnés du cadavre de Haldrath, le premier Dragon céleste. N'écoutant que son ambition, l'Archevêque a invoqué l'esprit du légendaire roi Thordan pour s'approprier sa force, ainsi qu'une immense épée extraite du second œil de Nidhogg avec laquelle il a terrassé Lahabrea. Les re­pré­sen­tants du Saint-Siège ont ensuite quitté les lieux en vous lançant un défi. Retrouvez-les au tréfonds du laboratoire et mettez un coup d'arrêt à leurs plans machiavéliques ! * Vous pouvez utiliser l'outil de mission afin de trouver des équipiers pour relever ce défi.
7	6	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_06	Grâce à votre courage sans pareil, vous avez mis un terme aux manigances de l'Archevêque et vaincu les chevaliers de la Table ronde.
8	7	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_07	Après votre victoire, Estinien est apparu pour récupérer les yeux de Nidhogg ; bien mal lui en a pris car le dragon maléfique en a profité pour se réincarner dans l'enveloppe charnelle du Dragon céleste avant de s'envoler pour une destination inconnue. Tandis que tout s'écroulait autour de vous, Midgardsormr est arrivé et vous a laissé monter sur son dos pour vous tirer d'affaire. Malgré l'inquiétude que laisse planer la résurrection de Nidhogg, il est certain que le Saint-Siège est pour l'instant hors d'état de nuire. Après votre arrivée à Ishgard, Midgardsormr et Aymeric se sont promis de tout faire pour que la paix entre les humains et les dragons ne soit plus seulement un doux rêve, et le capitaine général a ensuite of­fi­ciel­le­ment proclamé le retour de la sainte Cité au sein de l'Alliance éorzéenne, lors d'une cérémonie où tous vos amis et vous avez souhaité le commencement d'un nouveau millénaire de paix et de prospérité. À présent, retournez au manoir des Fortemps et parlez à Alphinaud.
9	8	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_08	Votre premier périple ishgardais prend fin, mais toutes les menaces sont encore loin d'être éliminées. Entre la recherche des autres Héritiers, la résurrection de Nidhogg et la menace que re­pré­sen­tent toujours les Impériaux vous risquez d'avoir fort à faire dans les temps à venir...
10	9	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA707_01669_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_00	Parler à la sphère de guidage
26	25	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_01	Reparler à la sphère de guidage
27	26	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_02	Accomplir le donjon “Le Laboratoire de magismologie”
28	27	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_03	Accomplir le donjon “Le Laboratoire de magismologie”
29	28	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_04	Accomplir le défi “Le Réacteur de singularité”
30	29	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_05	Accomplir le défi “Le Réacteur de singularité”
31	30	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_06	Parler à Alphinaud, au manoir des Fortemps
32	31	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA707_01669_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_000	Bienvenue au Navire amiral d'Azys Lla, Dame . Cet endroit marque le point final de notre visite.
50	49	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_001	Je suis toutefois au regret de vous annoncer que de nouveaux intrus ont été détectés devant le Laboratoire de magismologie. Veuillez les éliminer avant de reprendre l'exploration des lieux.
51	50	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_002	Bip bip... Intrus en approche... Élimination requise.
52	51	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_010	Bip bip... Intrus éliminés... Vous avez obtenu l'accès au Laboratoire de magismologie. Ouverture des portes en cours... Veuillez patienter... Opération terminée. Vous pouvez désormais entrer dans le laboratoire.
53	52	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_000_011	Ceci était la dernière étape de cette visite d'in­tro­duc­tion. Merci d'avoir participé jusqu'au bout, Dame Player.
54	53	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_100_011	Bip bip... Je dois vous prévenir qu'une source d'énergie inconnue d'une extrême puissance vient d'être détectée à l'intérieur du laboratoire. Faites très attention à vous.
55	54	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_101_011	Après des millénaires de sommeil forcé, je suis très heureuse d'avoir pu remplir mes fonctions une nouvelle fois. Je tiens à vous transmettre mes plus sincères re­mer­cie­ments, à vous ainsi qu'à sire Wedge.
56	55	TEXT_HEAVNA707_01669_GUIDANCESYSTEM_102_011	Bip bip... Que le Laboratoire de magismologie vous soit plaisant et agréable malgré tout... Cette sphère de guidage sera au­to­ma­ti­que­ment désactivée dans trois... deux... un...
57	56	TEXT_HEAVNA707_01669_SYSTEM_000_012	La sphère de guidage ne réagit plus.
58	57	TEXT_HEAVNA707_01669_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE	Voulez-vous entrer dans le cœur d'Azys Lla ?
59	58	TEXT_HEAVNA707_01669_EVENTAREA_WARP_YESNO_YES	Oui
60	59	TEXT_HEAVNA707_01669_EVENTAREA_WARP_YESNO_NO	Non
61	60	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_000_020	Quel bonheur de voir Ishgard enfin de retour au sein de l'Alliance éorzéenne !
62	61	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_000_021	Mais tout cela a pu devenir réalité grâce à votre courage et votre abnégation, Player. Sans vous, Thordan VII et les chevaliers de la Table ronde seraient nos maîtres à l'heure qu'il est.
63	62	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_000_022	Éorzéa risque de connaître d'importants changements dans les temps à venir. Faire des réformes est souvent difficile, mais si elles peuvent apporter une paix durable, je pense qu'il est nécessaire que chacun y mette du sien.
64	63	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_100_022	Je ne sais pas ce que l'avenir nous réserve, mais je suis certain que nous reverrons les Garlemaldais très bientôt. Et cette fois, nous devrons mettre un terme à leur volonté d'assujettir le monde entier.
65	64	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_101_022	Quant à Estinien... J'espère qu'il ne souffre pas trop, emprisonné dans le corps de Nidhogg. Nous devons le sauver avant qu'il ne soit trop tard.
66	65	TEXT_HEAVNA707_01669_ALPHINAUD_102_022	Quoi qu'il en soit, ne perdons jamais espoir. Une page de l'histoire éorzéenne se tourne, à nous d'écrire la suivante tous ensemble !
67	66	TEXT_HEAVNA707_01669_TATARUL_000_032	Youpi, l'Alliance éorzéenne est enfin au grand complet ! Il ne nous reste plus qu'à retrouver les autres Héritiers de la Septième Aube et plus rien ne pourra nous arrêter !
68	67	TEXT_HEAVNA707_01669_BUTLER01580_200_000	Lorsque je vous ai vue franchir l'Arc des Valeureux pour la première fois, je me suis dit que vous ne feriez pas long feu. Comme j'avais tort... Aujourd'hui, je suis fier d'avoir pu prendre part à ce moment capital de l'histoire d'Ishgard.
69	68	TEXT_HEAVNA707_01669_LUCIA_200_000	Vous avez été sensationnelle, Player. Votre héroïsme marquera l'histoire d'Ishgard à tout jamais et les petits-enfants de nos petits-enfants parleront encore de vous, soyez-en sûre.
70	69	TEXT_HEAVNA707_01669_LUCIA_200_001	Sire Aymeric est l'homme que la providence nous a envoyé pour remettre la sainte Cité dans le droit chemin. Les changements politiques in­dis­pen­sa­bles prendront cer­tai­ne­ment du temps, mais leurs résultats ne pourront qu'être bénéfiques.
71	70	TEXT_HEAVNA707_01669_HANDELOUP_200_000	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_HEAVNA707_01669_HILDA_200_000	Quand je t'ai vue parcourir les cieux à dos de dragon, un sentiment étrange m'a assailli. J'ai soudain pensé que tous ces conflits entre nobles et roturiers ne nous mèneraient à rien, quel que soit le vainqueur final.
73	72	TEXT_HEAVNA707_01669_HILDA_200_001	L'histoire est en marche, et personne ne pourra l'arrêter. Même si nos vies ne risquent pas de changer du jour au lendemain, je souhaite que l'empathie et la compassion prennent le pas sur les ambitions per­son­nelles.
74	73	TEXT_HEAVNA707_01669_SYMME_200_000	（★未使用／削除予定★）
75	74	TEXT_HEAVNA707_01669_EUDESTAND_200_000	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_HEAVNA707_01669_ELAISSE_200_000	Le retour d'Ishgard dans l'Alliance éorzéenne fait souffler un vent nouveau au Crosseron précieux. Nous devons absolument créer des liens commerciaux avec les marchands des trois autres cités.
77	76	TEXT_HEAVNA707_01669_GIBRILLONT_200_000	La p'tite dame nous a laissés, c'est bien dommage. T'as pas idée du nombre de clients qui ne venaient ici que pour la voir !
78	77	TEXT_HEAVNA707_01669_ARTOIREL_200_000	J'étais tellement ému lors de la cérémonie que j'ai cru que j'allais fondre en larmes. Malgré la tragédie que nous avons vécue, mon père semble également avoir repris confiance en l'avenir. Soyez certaine que nous ferons tout pour que le sacrifice d'Haurchefant n'ait pas été en vain.
79	78	TEXT_HEAVNA707_01669_EMMANELLAIN_200_000	Ça me fait vraiment plaisir de vous revoir, Dame . Dites, vous ne voudriez pas aller boire un verre ? Tous les piliers de bar ne parlent plus que de vous. Vous imaginez leur tête s'ils vous rencontraient en chair et en os !
80	79	TEXT_HEAVNA707_01669_HONOROIT_200_000	Ne prêtez pas attention aux élucubrations de sire Emmanellain. J'imagine que vous devez être très occupée par les temps qui courent.
81	80	TEXT_HEAVNA707_01669_HONOROIT_200_001	À propos de mon maître, saviez-vous qu'il avait commencé à s'entraîner très sé­rieu­se­ment ? J'ai l'impression qu'il veut combler le vide laissé par la disparition tragique de son frère...
82	81	TEXT_HEAVNA707_01669_VIDOFNIR_200_000	Petite humaine, sois la bienvenue parmi nous. Mon père Hraesvelgr m'a tout raconté à ton sujet... et au sujet d'Ysayle...
83	82	TEXT_HEAVNA707_01669_VIDOFNIR_200_001	C'était une amie pour moi, et je ne peux que regretter sa mort. Puisse son âme trouver la paix qu'elle cherchait tant...
84	83	TEXT_HEAVNA707_01669_MATOYA_200_000	Ne gaspille pas ta salive à essayer de me dire ce qui se passe à Ishgard, je m'en soucie comme d'une guigne !
85	84	TEXT_HEAVNA707_01669_MATOYA_200_001	Oublie un instant ce qui se passe là-bas et repose-toi plutôt un peu ici. Tu l'as bien mérité, à mon avis.
86	85	TEXT_HEAVNA707_01669_EDMONT_000_023	（★未使用／削除予定★）
87	86	TEXT_HEAVNA707_01669_AYMERIC_000_024	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_HEAVNA707_01669_AYMERIC_000_025	（★未使用／削除予定★）
89	88	TEXT_HEAVNA707_01669_LUCIA_000_026	（★未使用／削除予定★）
90	89	TEXT_HEAVNA707_01669_HILDA_000_027	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_HEAVNA707_01669_HILDA_000_028	（★未使用／削除予定★）
92	91	TEXT_HEAVNA707_01669_EMMANELLAIN_000_029	（★未使用／削除予定★）
93	92	TEXT_HEAVNA707_01669_ARTOIREL_000_030	（★未使用／削除予定★）
94	93	TEXT_HEAVNA707_01669_ARTOIREL_000_031	（★未使用／削除予定★）