ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/JobBlm600_01683.csv

1	0	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_00	Lalai a encore eu de la visite.
2	1	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_01	Zhai'a Nelhah croit savoir où se cachent les mages dissidents. Il en a parlé à Lalai avant de quitter Ul'dah. Allez rejoindre la petite Lalafelle au Mur incandescent, dans le Thanalan oriental.
3	2	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_02	Vous avez vaincu la créature. Retournez dans le Thanalan oriental.
4	3	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_03	Vous avez contraint Waldeve, le chef des mages dissidents, à se rendre. Allez vous adresser à Lalai au Mur incandescent.
5	4	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_04	Lalai est partie devant. Elle est rentrée à Ul'dah pour que vous puissiez discuter tran­quil­le­ment avec Kazagg Chah, Dozol Meloc et Da Za.
6	5	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_05	Vous avez parlé avec les hommes-bêtes. Vous pouvez désormais retourner voir Lalai au sanctuaire de Milvaneth.
7	6	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_06	Zhai'a Nelhah vous a remis le grimoire de Thal que Waldeve avait volé, en guise de re­mer­cie­ments. Vous avez ainsi acquis un nouveau pouvoir, cela n'a pourtant pas inquiété le Miqo'te, qui semble désormais avoir confiance en vous. Il restera cependant sur ses gardes en ce qui concerne la magie noire, tout en espérant qu'un jour ceux qui manipulent le pouvoir de la lumière pourront travailler main dans la main avec les mages qui auront appris à manipuler la force destructrice. * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de mage noir auprès de Lalai.
8	7	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBLM600_01683_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_00	Rejoindre Lalai au Mur incandescent
26	25	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_01	Rejoindre Lalai au Mur incandescent
27	26	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_02	Parler à Lalai au Mur incandescent
28	27	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_03	Parler à Kazagg Chah
29	28	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_04	Parler à Dozol Meloc
30	29	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_05	Parler à Da Za
31	30	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_06	Parler à Lalai au sanctuaire de Milvaneth
32	31	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_07
33	32	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBLM600_01683_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_000	Vous ne pouviez pas mieux tomber. Zhai'a Nelhah vient justement de repasser à Ul'dah !
50	49	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_001	Il m'a rendu visite, juste le temps de m'annoncer qu'il avait découvert la cachette des mages dissidents et il a pris la poudre d'escampette.
51	50	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_002	J'ai bien peur qu'il s'y soit rendu seul, vous savez... Je sais que notre ennemi est très affaibli, mais ce n'est pas une raison. N'aurait-il tiré aucune leçon de vos aventures passées ?
52	51	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_003	Nous n'avons pas une seconde à perdre ! Il a parlé du Mur incandescent. Nous le retrouverons cer­tai­ne­ment là-bas.
53	52	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_004	Nous devons vite nous préparer et nous rendre au Mur incandescent. C'est cer­tai­ne­ment là-bas que Zhai'a Nelhah s'est rendu.
54	53	TEXT_JOBBLM600_01683_KAZAGGCHAH_000_005	Revenir ici, les mages dissidents ont osé ? Partir devant, vous pouvez. Dès que je le pourrai, je vous rejoindrai. Et Zhai'a Nelhah, je n'ai pas vu...
55	54	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_010	Aucune trace de Zhai'a Nelhah. J'espère qu'il est toujours de ce monde...
56	55	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_011	Enfin, même s'il est mort, son sacrifice ne doit pas être vain. Waldeve se cache dans les profondeurs de cet endroit. Vous êtes prête à vous y engouffrer avec moi pour lui régler son compte ?
57	56	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_100	Waldeve, tout est fini ! Nous avons vaincu vos comparses et vous n'avez nulle part où aller. Rendez-vous !
58	57	TEXT_JOBBLM600_01683_WALDEVE_000_101	Pfff... Plus la peine de fuir.
59	58	TEXT_JOBBLM600_01683_WALDEVE_000_102	Ha ha ha ! J'ai acquis assez de puissance pour procéder à des invocations. Vous ne tarderez pas à vous rassembler autour de moi et à me vouer le respect que vous me devez !
60	59	TEXT_JOBBLM600_01683_WALDEVE_000_103	Vous ne comprenez donc pas ? Je manquais de force, mais si j'arrive à amadouer la créature que je vais invoquer, les Éorzéens viendront en nombre me vouer un véritable culte ! Je les vois déjà me regarder avec les yeux de l'envie qu'ont ceux qui contemplent un être supérieur.
61	60	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_104	Vous avez vu la taille de cette faille ? Lui en faut-il une si grande pour sa créature ?
62	61	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_105	Arrêtez ça tout de suite ! Comment espérez-vous contrôler le monstre que vous êtes en train d'invoquer ?
63	62	TEXT_JOBBLM600_01683_WALDEVE_000_106	Ô créature du néant, viens à moi et montre-nous ta véritable apparence !
64	63	TEXT_JOBBLM600_01683_WALDEVE_000_107	Ha ha ha ! On dirait que la roue tourne ! À vous deux, vous ne ferez jamais le poids.
65	64	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_108	(-???-)Qui a dit qu'elles allaient t'affrrronter seules ?
66	65	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_109	Waldeve, tu t'es fait bien plus d'ennemis que tu ne le crois ! Et nous sommes ici pour brrriser tes rêves de grandeur !
67	66	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_110	Zhai'a Nelhah, où étiez-vous passé !?
68	67	TEXT_JOBBLM600_01683_KAZAGGCHAH_000_111	La vérité, tu as perdu de vue. Les bornes, tu as dépassé. Pour toi, nous n'aurons aucune pitié.
69	68	TEXT_JOBBLM600_01683_DOZOLMELOC_000_112	Abandonne, chacal des cités ! Ceux-ci vont s'assurer que les rêves de celui-là ne se réalisent jamais.
70	69	TEXT_JOBBLM600_01683_DAZA_000_113	Nous aussi, nous sommes venus t'affronter, oui, te vaincre.
71	70	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_114	Désolé, je suis venu dès que j'ai pu. J'espèrrre qu'il n'est pas trop tard...
72	71	TEXT_JOBBLM600_01683_WALDEVE_000_115	Ha ha ha, vous êtes mignons. Mais je n'ai pas de temps à perdre avec vous, bande de minables !
73	72	TEXT_JOBBLM600_01683_WALDEVE_000_116	Barghest, ne reste pas là sans broncher. Occupe-toi d'eux !
74	73	TEXT_JOBBLM600_01683_WALDEVE_000_117	N-non, qu'est-ce qui te prend ? Pas moi ! Eux !
75	74	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_118	Vaincu par la crrréature qu'il a lui-même invoquée. C'est pathétique.
76	75	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_119	Quelle ironie... Lui qui se croyait supérieur, à aucun moment il ne s'est demandé s'il était à la hauteur de son invocation.
77	76	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_120	Et maintenant qu'il n'est plus là, c'est à nous de rrréparer les pots cassés.
78	77	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_150	Tu es arrivé au bon moment. Sans toi, nous n'aurions jamais pu vaincre cet ennemi.
79	78	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_151	Tu as vraiment pensé que je me serais fourré seul dans un tel pétrin ? Tu me prends pourrr un imbécile ?
80	79	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_152	Le pouvoir de la lumière...
81	80	TEXT_JOBBLM600_01683_WALDEVE_000_153	Pourquoi m'aides-tu ?
82	81	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_154	De nombreuses personnes ont perdu la vie par ta faute. Tu dois vivrrre et payer pour tes méfaits.
83	82	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_155	Player, Lalai... Je n'ai pas de mots pour décrire ma grrratitude.
84	83	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_156	Je vais m'assurer que ce scélérat finisse derrière les barreaux, mais je passerrrai au sanctuaire de Milvaneth le plus vite possible pour vous remercier comme il se doit.
85	84	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_220	Nous aussi, nous ferions mieux de rentrer. Si on m'avait dit que ce Miqo'te nous présenterait un jour ses excuses... J'espère que vous avez profité de chaque seconde parce que vous ne reverrez pas un tel spectacle de sitôt !
86	85	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_221	Ceci dit, j'imagine que vous aimeriez discuter un peu avec nos amis les hommes-bêtes. Prenez votre temps, moi je pars devant.
87	86	TEXT_JOBBLM600_01683_KAZAGGCHAH_000_230	Vouloir te dire quelque chose, Lalai semblait. Pour nous, ne t'inquiète pas. Que tu aies fini de discuter avec elle, nous attendrons.
88	87	TEXT_JOBBLM600_01683_KAZAGGCHAH_000_170	À la hauteur du crime, la peine est. Pour que nous soyons soulagés, il n'en fallait pas plus.
89	88	TEXT_JOBBLM600_01683_KAZAGGCHAH_000_171	Comme une sœur, nous te voyons tous. Dans des environnements similaires, nous ne vivons pas... mais que nous nous retrouverons, j'espère.
90	89	TEXT_JOBBLM600_01683_DOZOLMELOC_000_180	La menace a disparu, celui-ci va rentrer chez lui. Maintenant, nous sommes quittes et également amis.
91	90	TEXT_JOBBLM600_01683_DAZA_000_190	L'af­fron­te­ment a été difficile, mais ça a été un plaisir de combattre à tes côtés, oui, ça l'a été.
92	91	TEXT_JOBBLM600_01683_KAZAGGCHAH_000_195	Sans regret, nous pouvons nous séparer. À nouveau, nos chemins se croiseront. Retourner à Ul'dah l'esprit léger, tu peux.
93	92	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_250	J'espèrrre que je ne vous ai pas fait attendre trop longtemps. J'ai jeté Waldeve en cellule moi-même. Il doit maintenant répondre de ses crimes devant les Padjals et les esprits.
94	93	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_251	Tout d'abord, je tiens à te remerrrcier pour tout ce que tu as fait. Je suis désolé d'avoir douté de toi.
95	94	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_100_251	Quant à toi Lalai, j'ai un petit cadeau pour toi. Tiens, c'est le grimoire de Thal dérrrobé par Waldeve.
96	95	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_101_251	Vraiment ? Ça ne te dérange pas de me céder un livre consacré à cette magie destructive que tu détestes tant ?
97	96	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_252	Pas le moins du monde. Le prrroblème ne vient pas du livre. S'il y a une chose que j'ai apprise avec vous, c'est qu'il est essentiel d'étudier cet art avec application pour le manier comme il se doit.
98	97	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_253	Mais n'oubliez pas qu'en tant qu'élé­men­ta­lis­te, je serrrai toujours là pour m'opposer à ceux qui utilisent la magie noire à mauvais escient.
99	98	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_254	J'ai foi en vous, mais si un jour vous devenez dangereux, je ne vous laisserrrai aucune chance !
100	99	TEXT_JOBBLM600_01683_LALAI_000_255	Tu seras toujours aussi borné...
101	100	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_256	Tu pardonneras donc à l'élé­men­ta­lis­te que je suis de vous rappeler que l'utilisation de la magie noire est interdite de nos jourrrs.
102	101	TEXT_JOBBLM600_01683_ZHAIANELHAH_000_257	Mais le combattant en moi espèrrre que nous verrons de plus en plus de personnes s'en servir cor­rec­te­ment. Et qui sait, peut-être pourrons-nous unir nos forces dans un avenir proche ?
103	102	TEXT_JOBBLM600_01683_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de mage noir.
104	103	TEXT_JOBBLM600_01683_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
105	104	TEXT_JOBBLM600_01683_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Lalai, au sanctuaire de Milvaneth, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
106	105	TEXT_JOBBLM600_01683_QIB_001_TODO001	Allez au cœur du Mur incandescent !
107	106	TEXT_JOBBLM600_01683_QIB_001_TODO002	Terrassez Barghest !
108	107	TEXT_JOBBLM600_01683_QIB_001_LALAI_BATTLETALK_01	Avançons prudemment. On ne sait pas ce qui nous attend dans l'antre des mages dissidents.
109	108	TEXT_JOBBLM600_01683_QIB_001_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_01	Laissez-moi m'occuper des soins à donner et concentrrrez-vous sur  !
110	109	TEXT_JOBBLM600_01683_QIB_001_LALAI_BATTLETALK_02	Des monstres passent par la fissure du néant ! Si on ne la referme pas au plus vite, ils seront trop nombreux pour nous !
111	110	TEXT_JOBBLM600_01683_QIB_001_LALAI_BATTLETALK_03	C'est quoi ça ? Un cou vient de pousser !? Ça ne présage rien de bon.
112	111	TEXT_JOBBLM600_01683_QIB_001_LALAI_BATTLETALK_04	Encore un ! Il faut s'occuper de son cou au plus vite !
113	112	TEXT_JOBBLM600_01683_00233_QIB_001_LALAI_BATTLETALK_DEAD	Je n'ai rien vu venir... Même sans moi, vous devez triompher à tout prix !
114	113	TEXT_JOBBLM600_01683_00233_QIB_001_KAZAGGCHAH_BATTLETALK_DEAD	À mes ancêtres, je fais honte.
115	114	TEXT_JOBBLM600_01683_00233_QIB_001_DAZA_BATTLETALK_DEAD	Je suis à bout de forces, oui, épuisé...
116	115	TEXT_JOBBLM600_01683_00233_QIB_001_DOZOLMELOC_BATTLETALK_DEAD	Celui-ci n'aime pas vous abandonner, mais il sait que ceux-là triompheront !
117	116	TEXT_JOBBLM600_01683_00233_QIB_001_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD	Player, j'ai échoué... Occupe-toi de la créaturrre.