ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/JobNin560_01686.csv

1	0	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_00	Oboro a reçu des in­for­ma­tions in­té­res­santes de la part de Jacke.
2	1	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_01	D'après Oboro, Jacke a obtenu de précieuses in­for­ma­tions au sujet des trésors du clan Yatsurugi en interrogeant Mulfa Kelfa. Rendez-vous à la guilde des surineurs pour en apprendre davantage de la bouche même de votre ancien maître.
3	2	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_02	Jacke a découvert que le dernier trésor du clan Yatsurugi allait être mis aux enchères avec d'autres objets précieux, sous l'égide des Molosses cendrés, une bande de pirates. Le maître de la guilde des surineurs a chargé un de ses contacts d'enquêter sur ces bandits et il vous a demandé d'aller à sa rencontre. Rendez-vous près de la Cabane de planches et cherchez ce “contrebandier itinérant”.
4	3	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_03	Alors que vous cherchiez l'informateur de Jacke, vous avez été attaquée par . Vos assaillants écartés, allez trouver le contrebandier itinérant et remettez-lui la bourse de gils.
5	4	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_04	Le contrebandier itinérant vous a appris que les Molosses cendrés et leur chef, Rosalinde, étaient en train de prendre du repos du côté de Costa del Sol. D'autre part, il vous a confirmé que Redway, le ninja belliqueux, était bien un ancien membre des “ombres magitek” et qu'il était désormais au service des pirates. Rendez-vous à Costa del Sol et espionnez les Molosses cendrés à l'endroit indiqué pour en apprendre plus sur leurs plans.
6	5	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_05	Vous avez surpris une con­ver­sa­tion intéressante entre Rosalinde et Redway. Nul doute que la princesse Yuki sera intéressée par les in­for­ma­tions que vous avez obtenues. Retournez à l'entrepôt du quai pour tout lui raconter.
7	6	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_06	Pour la première fois, la princesse Yuki a décidé d'accepter votre aide. À une condition cependant : que vous fassiez passer votre vie avant tout. En attendant que la princesse décide de passer à l'action, poursuivez votre en­traî­ne­ment afin d'être capable de remplir votre mission et de tenir votre promesse lorsque le moment viendra. * Oboro propose la prochaine quête aux ninja de niveau 58.
8	7	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBNIN560_01686_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_00	Parler à Jacke, à la guilde des surineurs
26	25	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_01	Trouver le contrebandier itinérant près de la Cabane de planches
27	26	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_02	Remettre la bourse de gils au contrebandier itinérant
28	27	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_03	Observer les alentours à l'endroit indiqué à Costa del Sol
29	28	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_04	Parler à Oboro, à l'entrepôt du quai
30	29	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_05
31	30	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_06
32	31	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_07
33	32	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_08
34	33	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_09
35	34	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_10
36	35	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_11
37	36	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_12
38	37	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_13
39	38	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_14
40	39	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_15
41	40	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_16
42	41	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_17
43	42	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_18
44	43	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_19
45	44	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_20
46	45	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_21
47	46	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_22
48	47	TEXT_JOBNIN560_01686_TODO_23
49	48	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_000	Bonsoir, Player. Jacke a réussi à obtenir des ren­sei­gne­ments sur la vente des trésors du clan Yatsurugi.
50	49	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_001	Pourriez-vous vous rendre au siège de la guilde des surineurs pour qu'il vous dise lui-même ce qu'il a trouvé ?
51	50	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_002	J'aimerais vous accompagner, mais j'ai déjà invité Yuki et Akagi à l'entrepôt. Je dois rester ici pour les attendre.
52	51	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_003	La princesse s'est montrée très intéressée quand je lui ai fait savoir que nous saurions peut-être bientôt où se trouve l'épée ancestrale de son clan. Ils devraient tous les deux arriver d'une minute à l'autre.
53	52	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_004	Comme vous le savez, la collecte d'in­for­ma­tions est une facette importante de notre profession. Je compte sur vous pour revenir avec des ren­sei­gne­ments précis !
54	53	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_010	Allez voir Jacke à la guilde des surineurs pour savoir ce qu'il a découvert. Surtout, n'hésitez pas à mener l'enquête si vous trouvez une piste intéressante.
55	54	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_030	Salut, Player. Oboro m'avait prévenu de ton arrivée. Je n'ai pas chômé depuis notre dernière rencontre, et j'ai réussi à faire cracher la vérité aux deux gredins que nous avions capturés cette fois-là.
56	55	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_031	Figure-toi que l'épée de notre garçon manqué de princesse va être mise aux enchères avec d'autres trésors dérobés. La vente est organisée par une bande de pirates connus sous le nom de “Molosses cendrés”.
57	56	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_032	Les objets précieux proposés sont censés avoir été arrachés à des navires impériaux, mais c'est un mensonge. Les Garlemaldais ne se sont jamais aventurés aussi loin que le continent d'Othard...
58	57	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_033	En fait, ces pirates se servent de cette excuse pour écouler le butin de leurs pillages dans les contrées orientales. Les acheteurs, eux, ferment les yeux, bien heureux de pouvoir ajouter des pièces rares à leur collection.
59	58	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_034	Mal­heu­reu­se­ment, même avec le témoignage de la princesse Yuki, cela reste bien maigre pour mobiliser les hommes de ma guilde et intervenir. En revanche, cela me semble être une mission tout indiquée pour des ninja !
60	59	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_035	J'ai pris les devants en demandant à un de mes contacts de se renseigner sur les Molosses cendrés. C'est un contrebandier itinérant avec qui je commence tout juste à travailler, mais il a été très efficace jusqu'ici.
61	60	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_036	Ce matin, le vent du sud a fait frissonner le Voile de Llymlaen... Tu te rappelles ce que ça veut dire ? Prends cet argent et file à la Cabane de planches, notre homme t'y attendra.
62	61	TEXT_JOBNIN560_01686_JACKE_000_050	Rends-toi à la Cabane de planches, dans la Basse-Noscea, et demande au contrebandier itinérant ce qu'il a trouvé sur les Molosses cendrés.
63	62	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_100	... Tu as apporté mon paiement ? Je ne suis pas ici pour tes beaux yeux.
64	63	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_110	Une, deux, trois... le compte y est. Hé hé, voilà de l'argent facilement gagné ! Tu voulais des ren­sei­gne­ments sur les Molosses cendrés, c'est ça ?
65	64	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_111	Ces gentils toutous sont d'anciens Dogues de mer qui ont décidé de faire bande à part après le Fléau. C'est une femme du nom de Rosalinde qui est à leur tête.
66	65	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_100_111	Elle a recours au pluton, une substance illicite, pour exalter ses hommes et leur donner une force et un courage à toute épreuve. Les longues traversées jusqu'aux côtes orientales ne leur font pas peur, et leurs affaires semblent marcher du tonnerre...
67	66	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_112	Après être revenus de leur dernière tournée, les Molosses cendrés ont amarré leur navire sur l'Île de Crèvecarène, et tout l'équipage est ac­tu­el­le­ment en train de se détendre du côté de Costa del Sol.
68	67	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_113	Si tu as envie de les espionner d'un peu plus près, laisse-moi te mettre en garde. Rosalinde s'est attaché les services d'un mercenaire il y a peu, et ce n'est pas le premier venu...
69	68	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_114	Redway, c'est son nom, faisait partie il n'y a encore pas si longtemps d'une unité d'élite de l'Empire. Il se spécialise dans la pratique du ninjutsu, une discipline orientale.
70	69	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_115	Il voue une haine farouche à ses anciens compagnons et n'a eu de cesse de s'entraîner depuis qu'il les a quittés. Avec les progrès qu'il a faits, il pourrait se révéler dangereux si tu baissais ta garde.
71	70	TEXT_JOBNIN560_01686_KARASU_000_116	... Voilà tout ce que je peux te dire au sujet des Molosses cendrés. Ah, juste une chose ! Salue ton maître de ma part, hé hé.
72	71	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_200	... Alors, qu'est-ce que tu as trouvé ? Depuis que l'orbe a été volé, tu as eu bien assez de temps pour te renseigner, il me semble.
73	72	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_201	Ceux qui convoitent les trésors sont deux envoyés d'Inokuni, une province du continent d'Othard... Il s'agit de la princesse du clan Yatsurugi et de son valet... L'homme n'est pas dangereux, mais la petite peut constituer une menace, ça oui...
74	73	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_202	Il y a également deux ninja à leur service... L'un d'eux se nomme Oboro, une célébrité de la province de Doma... C'est un expert du ninjutsu, et notre plus gros souci, ça oui...
75	74	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_203	Quant à l'autre, c'est une aventurière qui se fait appeler Player Player... Sûrement l'élève d'Oboro, et pas de quoi s'inquiéter à mon avis, ça non...
76	75	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_204	Ce sont eux qui ont tué mon ancien maître... Je ne sais pas combien la princesse les paye, mais il semblerait que sa famille ait encore de quoi engager un shinobi de premier ordre...
77	76	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_205	Ton ancien maître... Tu veux parler de Gekkai, le capitaine des “ombres magitek” ? Dis-moi, tu n'essayerais pas de te venger ? J'aimerais que tu évites de mêler tes affaires per­son­nelles à mes intérêts.
78	77	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_206	... Me venger, moi !? Gekkai et Karasu m'ont tous les deux traité comme un moins que rien, sous prétexte que je n'étais pas originaire d'Othard comme eux...
79	78	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_207	En éliminant Oboro, un des meilleurs ninja d'Orient, je pourrai prouver aux yeux de tous qu'ils avaient tort, et laver mon honneur... C'est la seule et unique chose qui me motive, ça oui...
80	79	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_208	Bah, peu importe. Tout ce qui compte, c'est que tu captures la princesse.
81	80	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_209	Midaremitsukane sera la pièce vedette de la prochaine vente aux enchères, et il ne fait aucun doute qu'elle tentera de s'en emparer.
82	81	TEXT_JOBNIN560_01686_ROSALINDE_000_210	Tu ne dois manquer cette chance de la faire prisonnière sous aucun prétexte, c'est compris ?
83	82	TEXT_JOBNIN560_01686_REDWAY_000_211	Bien sûr, ce sera fait... Je vais doubler le nombre de gardes, et je rendrai à cette petite peste la monnaie de sa pièce pour la dernière fois, ça oui...
84	83	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_250	... Alors, qu'est-ce que vous avez découvert ?
85	84	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_000_255	Il n'en a pas l'air depuis l'extérieur, mais cet entrepôt est assez confortable... Je m'y installerais bien, tiens.
86	85	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_300	Ah, Player, nous vous attendions. Qu'est-ce que Jacke avait à vous apprendre ? Avez-vous obtenu des ren­sei­gne­ments in­té­res­sants de votre côté ?
87	86	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_301	Je vois... Cet homme est donc un mercenaire qui a été engagé par la meneuse des Molosses cendrés pour enquêter sur nous...
88	87	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_302	Princesse, cette fois-ci, votre adversaire se méfie et il ne vous sera pas possible de le prendre par surprise. Êtes-vous sûre de vouloir reprendre Midaremitsukane sans notre aide ?
89	88	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_303	... Je suis consciente du danger. Mais comme je vous l'ai déjà dit, cette histoire ne regarde que moi et je ne veux y mêler personne d'autre.
90	89	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_304	Je ne peux pas laisser une telle tragédie se reproduire...
91	90	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_305	... En fait, je ne vous ai pas dit toute la vérité. Les Molosses cendrés n'ont pas seulement volé les trésors de mon clan, ils ont aussi massacré de nombreux habitants de ma province qui ont essayé de leur résister.
92	91	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_306	J'aurais voulu les en empêcher, mais on ne m'a pas laissé combattre. Au contraire, tous ces gens sont morts en essayant de me protéger... Si ce genre de drame devait arriver de nouveau, je ne pourrais pas me le pardonner.
93	92	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_100_306	Ma province a beaucoup souffert des pillages et des massacres, et je suis bien décidée à tout faire pour l'aider à se relever.
94	93	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_200_306	C'est pour cela aussi que je ne laisserai plus jamais quelqu'un mourir pour me protéger ! Je ne suis plus une enfant, et je peux très bien me débrouiller seule.
95	94	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_300_306	Princesse Yuki... Je ne savais pas que vous vous pensiez à ce point responsable de ce qui est arrivé. Malgré tout, je refuse de me plier à votre volonté plus longtemps.
96	95	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_000_307	Si vous continuez à refuser l'aide d'Oboro et Player, je me fais *hara-kiri* ici même, sous vos yeux !
97	96	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_000_308	Ces personnes ne vous doivent rien, et pourtant elles font tout leur possible pour vous protéger. Ne comprenez-vous pas ? Cela n'a rien à voir avec votre rang !
98	97	TEXT_JOBNIN560_01686_AKAGI_000_309	Si vous ne vous faites pas une raison im­mé­dia­te­ment, je serai le prochain à mourir pour vous. Alors, allez-vous enfin ouvrir les yeux ?
99	98	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_310	... Ha ha ha ! Akagi, je te savais courageux, mais je ne te connaissais pas ce talent pour l'art dramatique. En tout cas, ton petit numéro a fait son effet... Je crois que j'ai compris.
100	99	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_311	Oboro, Player, est-ce que votre offre tient toujours ? Votre aide ne sera pas de trop pour reprendre l'épée à ces pirates.
101	100	TEXT_JOBNIN560_01686_YUKI_000_312	... Seulement, j'aimerais que vous me fassiez une promesse. Quelle que soit la tournure que prendront les événements, vous devrez faire passer *votre* vie avant tout. C'est à cette condition que je vous confierai cette mission.
102	101	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_313	Voilà qui est intéressant. Pour nous autres ninja qui avons l'habitude de faire passer notre mission avant tout, c'est un changement important...
103	102	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_314	Player, vous avez entendu ce qu'a dit la princesse Yuki. Nous voilà désormais investis d'une mission, et je compte sur vous pour mettre en pratique ce que vous avez appris pour assurer sa réussite.
104	103	TEXT_JOBNIN560_01686_OBORO_000_315	Avant toute chose, nous devons nous préparer pour agir dès que la vente aux enchères des Molosses cendrés aura eu lieu. Je vais commencer par contacter Jacke pour obtenir le soutien de la guilde des surineurs.