ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/JobNin580_01687.csv

1	0	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_00	Oboro a de nouvelles in­for­ma­tions à partager avec vous.
2	1	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_01	Pour vous emparer du dernier trésor du clan Yatsurugi, vous allez devoir attaquer les Molosses cendrés pendant qu'ils le transporteront jusqu'à Ishgard. Pour préparer l'assaut, rendez-vous auprès de Kyokyoroon à la Camelotade ouest et remettez-lui la bourse de gils.
3	2	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_02	Alors que vous vous apprêtiez à quitter la Camelotade ouest après avoir fini vos achats, vous avez aperçu des membres du clan Yatsurugi. Laissez Akagi et Yuki dans leur cachette et rendez-vous aux quais limséens pour poser l'encens soporifique à l'endroit indiqué.
4	3	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_03	Vous avez réussi à remplacer le pluton des Molosses cendrés par l'encens soporifique. Allez attendre à l'endroit indiqué, près des quais, pour voir si le plan d'Oboro a fonctionné.
5	4	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_04	Vous avez maintenant la certitude que les pirates n'ont pas remarqué votre petit manège. Désormais, il ne vous reste plus qu'à attendre que les somnifères fassent effet pour subtiliser l'épée ancestrale du clan Yatsurugi. Allez retrouver Yuki au nord-ouest des Terres fumantes, dans l'Avant-pays dravanien.
6	5	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_05	Une fois les Molosses cendrés endormis, Yuki vous a chargée de faire le guet pendant qu'elle cherchait l'épée dans la cargaison des pirates. Postez-vous à l'endroit indiqué, au sud-est des Terres fumantes, et éliminez toute menace potentielle.
7	6	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_06	Vous vous êtes débarrassée des gêneurs. Rendez-vous maintenant au nord-est des Terres fumantes et parlez à Oboro.
8	7	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_07	Redway la menaçant d'exécuter les membres du clan Yatsurugi qu'il avait pris en otage, la princesse Yuki n'a pas eu d'autre choix que de le suivre. Oboro vous a alors suggéré de tempérer vos ardeurs et de réfléchir plutôt que de foncer tête baissée à leur poursuite. Retournez à l'entrepôt du quai et parlez à votre maître.
9	8	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_08	Oboro vous a dit qu'il fallait attendre qu'Akagi soit com­plè­te­ment remis de sa blessure avant d'aller porter secours à la princesse Yuki. Profitez du temps qu'il vous reste pour continuer à vous aguerrir car la mission qui vous attend sera cer­tai­ne­ment la plus difficile qu'il vous ait jamais été donné de relever. * Oboro propose la prochaine quête aux ninja de niveau 60.
10	9	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBNIN580_01687_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_00	Remettre la bourse de gils à Kyokyoroon, à la Camelotade ouest
26	25	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_01	Intervertir l'encens et le pluton à l'endroit indiqué
27	26	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_02	Attendre à l'endroit indiqué
28	27	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_03	Parler à Yuki, au nord-ouest des Terres fumantes
29	28	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_04	Monter la garde à l'endroit indiqué
30	29	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_05	Parler à Oboro, aux Terres fumantes
31	30	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_06	Parler à Oboro, dans l'entrepôt du quai
32	31	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_07
33	32	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_08
34	33	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_09
35	34	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_10
36	35	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_11
37	36	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_12
38	37	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_13
39	38	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_14
40	39	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_15
41	40	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_16
42	41	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_17
43	42	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_18
44	43	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_19
45	44	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_20
46	45	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_21
47	46	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_22
48	47	TEXT_JOBNIN580_01687_TODO_23
49	48	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_000	Bon sang, mais qu'est-ce qu'ils attendent ?
50	49	TEXT_JOBNIN580_01687_AKAGI_000_000	Quel luxe d'enfin avoir un toit au-dessus de nos têtes !
51	50	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_000	Player ! Ça y est, la vente aux enchères vient tout juste de se terminer ! D'après mes in­for­ma­tions, Midaremitsukane a été achetée par un riche marchand ishgardais.
52	51	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_001	Les récentes actions de la princesse ont sûrement rendu l'homme méfiant, car il aurait refusé de payer tant que l'épée n'aura pas été livrée chez lui et placée à l'intérieur de son coffre-fort.
53	52	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_002	Parfait, dans ce cas il nous suffira d'attaquer les Molosses à un endroit propice sur le trajet. Le problème sera de déjouer la vigilance de leur service de sécurité...
54	53	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_003	À ce sujet, Player, vous nous avez bien dit que Rosalinde distribuait du pluton à ses hommes, n'est-ce pas ? Nous pourrions remplacer cette substance par de l'encens soporifique et tirer avantage de la situation.
55	54	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_004	Vous les ninja, vous êtes décidément adeptes des moyens détournés... Pourquoi ne pas attaquer ces pirates à la loyale ?
56	55	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_005	Pour nous, la réussite de la mission passe avant tout. Comme nous vous avons également fait la promesse de rester en vie, il me semble que le plus sûr moyen d'arriver à nos fins est d'éviter l'af­fron­te­ment direct.
57	56	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_006	Il me semble que les Molosses cendrés opèrent prin­ci­pa­le­ment dans la Noscea. Dans ce cas, ils prépareront très sûrement un aussi long voyage à Limsa Lominsa... Je vous propose que nous nous séparions en deux groupes.
58	57	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_007	Akagi et moi, nous nous chargerons de fouiller leur cargaison pour trouver le pluton. Player, vous ferez équipe avec la princesse Yuki pour vous procurer l'encens.
59	58	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_009	J'ai entendu dire que l'on peut en obtenir auprès d'un certain Kyokyoroon, du côté de la Camelotade ouest. Bien sûr, vous devrez assurer la sécurité de la princesse en toute circonstance. Ne la perdez pas des yeux un instant.
60	59	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_010	Comme s'il allait m'arriver quoi que ce soit au milieu des allées marchandes ! Pas besoin de Player pour faire quelques courses, je me débrouillerai très bien toute seule.
61	60	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_011	... Elle n'a pas changé. Player, allez vite la rattraper. Tenez, voici de quoi acheter suf­fi­sam­ment d'encens.
62	61	TEXT_JOBNIN580_01687_AKAGI_000_020	Et voilà, elle est encore partie toute seule ! Je vous en prie, Player, veillez sur elle...
63	62	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_020	Avez-vous déjà oublié votre mission ? Allez vite retrouver la princesse Yuki à la Camelotade ouest.
64	63	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_025	Ah, Player, c'est vous ! Comment dire... Je n'ai pas assez pour...
65	64	TEXT_JOBNIN580_01687_KYOKYOROON_000_050	Kyokyoroon avoir jamais vuuu ça ! Cliente vouloir acheter, mais cliente pas avoir clic clic !
66	65	TEXT_JOBNIN580_01687_KYOKYOROON_000_051	Vous vouloir échanger sent-bon-dodo contre clic clic ? Avec ça, vous faire sieste, très longue sieste !
67	66	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_052	J-je ne sais pas ce qui m'a pris, j'ai com­plè­te­ment oublié ma bourse en partant, hé hé... Quoi qu'il en soit, nous sommes fin prêtes ! Des nouvelles d'Oboro et Akagi ?
68	67	TEXT_JOBNIN580_01687_KASHINA01687_000_053	(-???-)Ce périple m'a épuisée. Je n'arrive toujours pas à croire que la princesse soit partie en ne laissant qu'une simple note... Qu'aurait dit sa pauvre mère si elle était encore parmi nous ?
69	68	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_054	... Quoi !? Cette voix... Ce sont des gens de mon clan ! Ils m'auraient suivie jusqu'ici... ?
70	69	TEXT_JOBNIN580_01687_KASHINA01687_000_055	La princesse Yuki est le soleil de nos nuits. C'est elle qui nous donne la force de vivre malgré la tragédie qui nous a frappés... Nous devons la retrouver coûte que coûte !
71	70	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_056	J'avais pourtant bien précisé que je ne rentrerais pas avant d'avoir repris tous les trésors ! Ça alors, je n'aurais jamais cru qu'ils viendraient me chercher jusqu'ici...
72	71	TEXT_JOBNIN580_01687_AKAGI_000_057	Alors Princesse, avez-vous réussi à vous procurer le...
73	72	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_058	Tais-toi, imbécile... ! Nous devons nous cacher im­mé­dia­te­ment.
74	73	TEXT_JOBNIN580_01687_AKAGI_000_059	Pardon !? Mais pourquoi cela ? Que se passe-t-il ?
75	74	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_060	... Les Molosses cendrés ont entreposé leurs bagages à proximité du bâtiment de la guilde des pêcheurs. Ils ne se doutent de rien, profitons-en pour intervertir le pluton et l'encens.
76	75	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_070	Les bagages des Molosses cendrés sont sans sur­veil­lan­ce à proximité du bâtiment de la guilde des pêcheurs. Profitons-en pour intervertir le pluton et l'encens.
77	76	TEXT_JOBNIN580_01687_ZOKUA01687_000_100	Ça y est, on a tout ce qu'il faut pour le voyage. Par où on passe pour aller à Ishgard ?
78	77	TEXT_JOBNIN580_01687_ZOKUB01687_000_101	Comme la boss veut éviter la forêt de Sombrelinceul, on prend le bateau jusqu'à l'Arrière-pays dravanien puis on contourne les montagnes pour arriver par l'ouest.
79	78	TEXT_JOBNIN580_01687_ZOKUA01687_000_102	Dravania... C'est pas la porte à côté, dis donc. Je pense qu'on devrait faire une petite halte du côté des Terres fumantes et prendre un peu de pluton, ça nous requinquera.
80	79	TEXT_JOBNIN580_01687_ZOKUB01687_000_103	Avec ce qu'on transporte, aucun doute que cette gamine va encore tenter de se mettre en travers de notre route. Mais la boss est pas dupe, et notre convoi sera bien protégé.
81	80	TEXT_JOBNIN580_01687_AKAGI_000_104	... Parfait, c'est exactement ce que nous voulions. Une fois que l'encens aura fait son effet, nous n'aurons plus qu'à aller nous servir. Rendons-nous tout de suite dans les Terres fumantes pour les attendre.
82	81	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_105	Je n'ai jamais mis les pieds dans cet endroit que vous appelez “Dravania”, mais je suis sûr que vous le connaissez comme votre poche. Que pouvez-vous nous dire sur cette région, Player ?
83	82	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_107	Merci, cela devrait suffire. Rassurez-vous, la princesse Yuki et moi avons tous les deux effectué un long périple depuis Othard pour venir en Éorzéa et nous sommes habitués à voyager en terrain inconnu. Retrouvons-nous là-bas, d'accord ?
84	83	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_150	Regardez, Player, ils dorment à poings fermés ! Le plan d'Oboro a marché à merveille.
85	84	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_151	Attention, pas question de relâcher notre vigilance pour autant. Il reste peut-être des pirates qui n'ont pas encore respiré les fumées soporifiques de l'encens.
86	85	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_152	Voilà ce que nous allons faire. Pendant que je fouillerai ces caisses, vous ferez le guet. Si jamais quelqu'un s'approche d'un peu trop près, vous lui mettrez une bonne raclée.
87	86	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_153	Oboro et Akagi surveilleront les flancs nord et est, donc vous n'aurez qu'à observer le sud. Lorsque j'aurai fini, vous irez les retrouver.
88	87	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_154	Et n'oubliez pas votre promesse ! Si ça tourne mal, vous devez protéger votre vie avant tout.
89	88	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_170	Grrr... Où peut-elle bien se trouver ? Il y a tellement de caisses...
90	89	TEXT_JOBNIN580_01687_AKAGI_000_180	Décidément, le combat n'est pas mon fort...
91	90	TEXT_JOBNIN580_01687_AKAGI_000_200	... Je vous avais bien dit que je n'étais pas fait pour me battre en première ligne ! Face à l'ennemi, je ne peux pas m'arrêter de trembler.
92	91	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_100_200	Je n'ai pas pu éviter cette blessure à Akagi... Une fois de retour à l'entrepôt, il nous faudra le soigner le plus vite possible.
93	92	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_201	Ça y est, je l'ai ! J'ai trouvé Midaremitsukane ! Avec elle, je peux enfin rentrer dans ma province et aider mon clan à prendre un nouveau départ !
94	93	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_202	Player, vous avez remarqué, vous aussi ?
95	94	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_203	... L'ennemi nous observe.
96	95	TEXT_JOBNIN580_01687_REDWAY_000_204	Pas besoin de drogue ou autre remontant pour rester aux aguets, ça non... Vos petites ruses ne marchent pas avec moi... !
97	96	TEXT_JOBNIN580_01687_REDWAY_000_205	Trois contre un... On pourrait s'amuser, mais je suis un homme raisonnable, ça oui...
98	97	TEXT_JOBNIN580_01687_REDWAY_000_206	Je suis ici pour négocier... Princesse, vos petits amis du clan Yatsurugi ne sont pas très prudents, ça non... Si vous voulez que je les relâche sans leur faire de mal, vous allez devoir me suivre...
99	98	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_207	Comment... !?
100	99	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_208	Oboro, Player, rangez vos lames.
101	100	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_209	... Je vais faire ce qu'il dit.
102	101	TEXT_JOBNIN580_01687_REDWAY_000_210	Ha ha... HA HA HA... ! Les grands ninja d'Orient sont impuissants face à mon génie tactique, ça oui... !
103	102	TEXT_JOBNIN580_01687_REDWAY_000_211	Et n'essayez pas de venir la libérer, compris... ? Si vous tentez quoi que ce soit, je lui ôte la vie, ça oui...
104	103	TEXT_JOBNIN580_01687_YUKI_000_212	... Surtout, prenez soin d'Akagi. Adieu.
105	104	TEXT_JOBNIN580_01687_AKAGI_000_213	C'est terrible ! Nous devons absolument faire quelque chose pour sauver la princesse ! Si vous ne bougez pas, je... Argh...
106	105	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_214	Nous devons nous résigner... pour le moment. La princesse Yuki nous a demandé de nous occuper d'Akagi. C'est notre mission et nous devons l'accomplir avant toute chose.
107	106	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_215	... À nous trois, nous pourrions sûrement vaincre Redway, mais s'il nous échappait, il se vengerait cer­tai­ne­ment sur les otages.
108	107	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_216	Nous n'avons pas d'autre choix que de laisser la princesse partir avec lui...
109	108	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_217	Retournons à l'entrepôt pour soigner la blessure d'Akagi et réfléchir à notre prochaine action.
110	109	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_300	La blessure d'Akagi n'est pas très grave, je devrais pouvoir la soigner assez rapidement. Cela fait, la mission que nous a confiée la princesse sera accomplie...
111	110	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_301	... et nous pourrons nous atteler à la suivante, qui sera de la sauver ! Elle ne nous a pas interdit de voler à son secours, n'est-ce pas ?
112	111	TEXT_JOBNIN580_01687_OBORO_000_302	Player, vous savez ce qu'il vous reste à faire pendant que je reste au chevet d'Akagi. Entraînez-vous pour progresser, comme si votre vie en dépendait ! Nous devons mettre toutes les chances de notre côté pour cette ultime mission.