ffxiv-datamining/csv/fr/quest/016/JobSch520_01672.csv

1	0	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_00	Surito Carito vous fixe droit dans les yeux. C'est sûrement sa façon de vous dire qu'il a quelque chose à vous annoncer.
2	1	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_01	Surito Carito vous a expliqué avoir découvert l'endroit où se trouve dont il a besoin pour lancer le sort de scellement qui plongera ses camarades gravement atteints par la lèpre du tomberry dans un sommeil salvateur. Cette trouvaille a été rendue possible par les con­nais­san­ces qu'a Alka Zolka des anciennes ruines nymiennes. Vous devez d'ailleurs le rejoindre pour récupérer l'artefact magique, mais soyez prudente car ce dernier pourrait bien être protégé par un gardien.
3	2	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_02	Votre camarade maraudeur intellectuel vous attendait à l'endroit indiqué par Surito Carito. Lui aussi a été prévenu que serait pro­ba­ble­ment gardé. Préparez-vous à un éventuel combat et examinez le monument.
4	3	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_03	Tout comme Surito Carito vous l'avait prédit, était protégé par un gardien golem, mais cet adversaire n'était pas de taille pour le duo de choc que vous formez avec Alka Zolka. Apportez l'artefact que vous avez vaillamment récupéré à votre ami tomberry.
5	4	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_04	Surito Carito s'est grandement réjoui en obtenant de vos mains. Il est désormais capable d'appliquer le sceau magique sur l'endroit du Palais du Vagabond où sont regroupés ses camarades souffrants, ce qui lui donnera le temps de trouver un remède contre la lèpre du tomberry et de les sauver. * Surito Carito propose la prochaine quête aux érudits de niveau 54.
6	5	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSCH520_01672_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_00	Parler à Alka Zolka
26	25	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_01	Trouver
27	26	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_02	Donner à Surito Carito
28	27	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_03
29	28	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSCH520_01672_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_000	Player, je suis heureux que tu sois là, j'ai une bonne nouvelle à t'annoncer. J'ai découvert où se trouve qui avait permis de sceller le Palais du Vagabond à mon époque.
50	49	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_001	Je dois dire qu'Alka Zolka m'a bien aidé dans mes recherches. Il a beaucoup étudié l'histoire de Nym et ses con­nais­san­ces des ruines qui subsistent m'ont été très utiles.
51	50	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_002	Il est d'ailleurs déjà à l'endroit où se trouve , à l'est d'ici. Veux-tu bien le rejoindre et me rapporter cet objet, s'il te plaît ?
52	51	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_003	Je dois toutefois te mettre en garde. Il était de coutume à Nym de placer des gardiens près de ce genre d'artefact. Sois donc vigilante.
53	52	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_004	Ton camarade Alka Zolka est déjà à l'endroit où se trouve , à l'est d'ici. Je compte sur vous deux pour me le rapporter.
54	53	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_005	Mais attention, il était de coutume à Nym de placer des gardiens près de ce genre d'artefact. Sois donc vigilante.
55	54	TEXT_JOBSCH520_01672_ALKAZOLKA_000_010	Ah, Player, te voilà enfin ! Regarde, c'est ça, dont nous parlait monsieur Surito Carito.
56	55	TEXT_JOBSCH520_01672_ALKAZOLKA_000_011	J'imagine qu'il t'a aussi prévenue qu'il serait sûrement protégé par un gardien, mais je suis persuadé qu'on en viendra à bout facilement tous les deux. Je te laisse examiner quand tu seras prête.
57	56	TEXT_JOBSCH520_01672_ALKAZOLKA_000_012	est sûrement protégé par un gardien, mais je suis persuadé qu'on en viendra à bout facilement tous les deux. Examine-le quand tu seras prête.
58	57	TEXT_JOBSCH520_01672_ALKAZOLKA_000_013	Player, surtout tu me le dis, si jamais tu vois un truc qui ressemble de près ou de loin à un gardien...
59	58	TEXT_JOBSCH520_01672_ALKAZOLKA_000_014	Ouah ! Monsieur Surito Carito avait raison ! Player, à nous deux, on va lui régler son compte !
60	59	TEXT_JOBSCH520_01672_ALKAZOLKA_000_015	Ha ha ! Ce gardien n'avait aucune chance contre nous ! Bien joué, Player !
61	60	TEXT_JOBSCH520_01672_ALKAZOLKA_000_016	Maintenant que nous avons , retournons auprès de monsieur Surito Carito.
62	61	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_020	As-tu pu récupérer , Player ?
63	62	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_021	Oui, c'est exactement ça ! Désormais, je vais pouvoir lancer le sort de scellement à l'endroit où mes camarades gravement malades sont réunis.
64	63	TEXT_JOBSCH520_01672_ALKAZOLKA_000_022	Génial !
65	64	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_023	Je vous remercie tous les deux. Grâce à vous, j'ai une chance de sauver la vie de mes amis...
66	65	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_024	Pendant qu'ils seront endormis magiquement, je vais faire tout mon possible pour trouver un remède contre la lèpre du tomberry !
67	66	TEXT_JOBSCH520_01672_ALKAZOLKA_000_025	Vous pouvez compter sur nous pour continuer à vous aider, Monsieur Surito Carito ! N'est-ce pas, Player ?
68	67	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_026	Merci beaucoup. Je suis vraiment heureux d'avoir deux compagnons comme vous à mes côtés. Et je constate que tu t'affirmes de plus en plus en tant qu'érudite, Player.
69	68	TEXT_JOBSCH520_01672_SURITOCARITO_000_027	Si nous étions encore à la 5e ère astrale, je pense que tu mériterais le grade de *magister*, ce qui te donnerait accès au sort de magie militaire avancé “Traité de la persévérance”. Je vais donc te l'enseigner !
70	69	TEXT_JOBSCH520_01672_SYSTEM_000_028	（★未使用／削除予定★）
71	70	TEXT_JOBSCH520_01672_QIB_001_TODO_1	Vainquez le gardien nymien !
72	71	TEXT_JOBSCH520_01672_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_01	Je vais utiliser mes techniques de marin-soldat pour attirer l'ennemi ! Je compte sur toi et ta fée pour me soigner !
73	72	TEXT_JOBSCH520_01672_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_02	Si nous détruisons son cœur, le golem devrait être incapable de bouger pendant un certain temps !
74	73	TEXT_JOBSCH520_01672_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_03	Voilà ! C'est le moment ou jamais d'attaquer le golem de toutes nos forces !
75	74	TEXT_JOBSCH520_01672_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_04	Oui ! Continue comme ça, Player !
76	75	TEXT_JOBSCH520_01672_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_05	Ouoooh ! On y est presque !
77	76	TEXT_JOBSCH520_01672_QIB_001_ALKAZOLKA_BATTLETALK_06	Aarrrgh... J'ai... baissé ma garde... Tu vas... devoir continuer... sans moi...