ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/JobBrd501_01713.csv

1	0	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_00	Jehantel a une proposition à vous faire.
2	1	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_01	Jehantel, qui participe désormais à l'en­traî­ne­ment des flèches divines, vous a proposé de vous aider à progresser encore davantage, et veut pour cela vous présenter quelqu'un. Retrouvez-le devant le quartier général des flèches divines pour en savoir plus.
3	2	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_02	Vous avez fait la con­nais­san­ce de Sanson, un jeune capitaine hallebardier de l'ordre des Deux Vipères qui souhaite créer un corps spécial de bardes. Il voudrait vendre son idée lors de la prochaine réunion de l'état-major des flèches divines de Gridania, dans l'espoir de convaincre les res­pon­sa­bles a priori plutôt réticents du bien-fondé de son projet. Parlez à Jehantel à la salle de commandement du Carquois pour participer vous aussi à la séance.
4	3	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_03	Vous avez assisté à la réunion en compagnie de Jehantel et Sanson. Le chef des Taureaux d'or semble peu ouvert à la mise en place d'une unité de bardes, et exige que le jeune capitaine fasse ses preuves avant d'étudier le projet. Il l'a sommé à cet effet d'aller vaincre des , des tréants qui sévissent dans la Forêt de l'est. Parlez à Jehantel, à présent.
5	4	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_04	Comme vous pouviez vous y attendre, Jehantel vous a demandé d'accompagner Sanson et de l'aider. Rendez-vous près de la tour d'Amarissaix, dans la Forêt de l'est, et parlez au jeune homme.
6	5	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_05	Vous avez rejoint Sanson, qui a été attaqué par les . Terrassez les créatures et secourez-le.
7	6	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_06	Vous avez sauvé le jeune capitaine des griffes de la terrible créature, avec l'aide d'un barde qui s'est révélé être Guydelot. Il a semble-t-il été désigné pour vous escorter. Parlez à Jehantel, à la tour d'Amarissaix, pour en savoir plus.
8	7	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_07	Jehantel vous a expliqué que les deux jeunes hommes ont des per­son­na­li­tés diamétralement opposées. Il vous demande toutefois de bien vouloir veiller sur eux. Retrouvez-les au Carquois, à présent.
9	8	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_08	Sanson a obtenu l'au­to­ri­sa­tion de partir en expédition, ayant fait ses preuves. Allez le retrouver place de l'Éthérite à Ishgard.
10	9	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_09	Sanson va partir à la chasse aux in­for­ma­tions en ville, et vous a demandé de continuer à vous préparer en vue du voyage. * Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 52.
11	10	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBBRD501_01713_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_00	Parler à Jehantel près du Carquois
26	25	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_01	Parler à Jehantel au Carquois
27	26	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_02	Reparler à Jehantel au Carquois
28	27	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_03	Parler à Sanson à la tour d'Amarissaix
29	28	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_04	Secourir Sanson
30	29	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_05	Parler à Jehantel à la tour d'Amarissaix
31	30	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_06	Parler à Sanson près du Carquois
32	31	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_07	Parler à Sanson à Ishgard
33	32	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_08
34	33	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_09
35	34	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_10
36	35	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_11
37	36	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_12
38	37	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_13
39	38	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_14
40	39	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_15
41	40	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_16
42	41	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_17
43	42	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_18
44	43	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_19
45	44	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_20
46	45	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_21
47	46	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_22
48	47	TEXT_JOBBRD501_01713_TODO_23
49	48	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_000	Oh, c'est vous, jeune fille. Quel plaisir de recevoir une visite en cette soirée teintée de mélancolie. Depuis notre dernière rencontre, j'ai commencé à superviser l'en­traî­ne­ment au tir des flèches divines.
50	49	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_001	Aider les jeunes archers à s'entraîner me fait du bien, vous savez. Mon vieux cœur s'est senti à nouveau gonflé et je suis animé d'une envie presque paternelle de les encourager, de les faire progresser. Mes chants semblent avoir eux aussi gagné en efficacité.
51	50	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_002	Il se trouve que j'aurais peut-être quelques en­sei­gne­ments à vous transmettre, à vous aussi. Avez-vous toujours la volonté de viser encore plus haut, de progresser davantage ? Si tel est le cas, alors je vous invite à me retrouver près du Carquois. J'aurai quelqu'un à vous présenter.
52	51	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_005	Avez-vous toujours la volonté de viser toujours plus haut, de progresser encore ? Si tel est le cas, alors je vous invite à me retrouver près du Carquois. J'aurai quelqu'un à vous présenter.
53	52	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_006	Seriez-vous Player, par hasard ? On m'a dit que vous êtes une barde d'exception.
54	53	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_010	Ce jeune homme est le capitaine Sanson, il est hallebardier dans l'ordre des Deux Vipères. Il se trouve qu'il envisage de fonder un nouvel escadron qui serait constitué majoritairement de bardes comme nous.
55	54	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_011	Je suis honoré de faire votre con­nais­san­ce. Le maître m'a beaucoup parlé de vos prouesses.
56	55	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_012	On m'a dit beaucoup de bien de l'effet de vos chants sur le front. Je suis convaincu qu'en recrutant des membres de talent, une troupe de bardes serait d'une grande utilité à notre compagnie. Bien entendu, il y a déjà quelques bardes dans nos corps d'armée, mais une unité dédiée obtiendrait des résultats bien plus probants.
57	56	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_013	Hélas, ma seule volonté ne suffit pas à convaincre l'ensemble des flèches divines. Il y a beaucoup d'officiers conservateurs chez eux, qui s'opposent à ce projet. Il faut dire que dans une or­ga­ni­sa­tion constituée prin­ci­pa­le­ment de tireurs, il y a une sorte de chauvinisme, de suprématie de l'archerie classique. Certains voient les bardes comme des sortes de déviants...
58	57	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_014	Bref, pour convaincre ces puristes, j'ai effectué des recherches sur les chants de bardes. J'ai compulsé des livres anciens et discuté avec les Mogs pour tenter de mieux connaître la discipline que je cherche à promouvoir. C'est là que j'ai eu vent de l'existence d'un certain “chant de l'apocalypse”.
59	58	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_015	Ce chant légendaire semble avoir un potentiel tout à fait ex­cep­tion­nel, d'après la description qui en est faite. Je suis sûr qu'une dé­mon­stra­tion arriverait à briser les réticences de l'état-major... j'en suis même convaincu. Je souhaite donc trouver cet hymne mythique et en faire une dé­mon­stra­tion pour les convaincre.
60	59	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_016	Ah, c'est l'heure de la réunion. Je dois me retirer.
61	60	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_017	Allons bon, Sanson s'est éclipsé avant même d'entrer dans le vif du sujet...
62	61	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_018	Je vais moi aussi assister à cette réunion ; si vous acceptiez de faire de même, nos humbles présences pourraient peut-être donner du poids à ses arguments. Retrouvons-nous devant la salle de commandement du Carquois, si vous le voulez bien.
63	62	TEXT_JOBBRD501_01713_SUBLEADER01713_000_020	Vous êtes barde, vous aussi ?
64	63	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_021	Ah, Player, vous acceptez d'assister à la réunion, alors !?
65	64	TEXT_JOBBRD501_01713_LEWIN_000_022	Ah, Player, c'est toi ! Tu es donc barde, toi aussi...
66	65	TEXT_JOBBRD501_01713_DOORMANSINYU_000_030	Jehantel nous a prévenus de votre venue. Voulez-vous entrer ?
67	66	TEXT_JOBBRD501_01713_Q1_000_000	Entrer dans la Salle de commandement ?
68	67	TEXT_JOBBRD501_01713_A1_000_000	Oui
69	68	TEXT_JOBBRD501_01713_A1_000_001	Non
70	69	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_040	Il semblerait que le projet d'unité spéciale articulée autour des bardes ne soit pas accueilli des plus favorablement... On peut même dire que les flèches divines n'ont aucune intention de concrétiser cette idée.
71	70	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_041	Si seulement nous pouvions faire une dé­mon­stra­tion de ce chant de l'apocalypse au front, alors je suis sûr que vous changeriez d'avis.
72	71	TEXT_JOBBRD501_01713_LEWIN_000_042	Il est vrai que ce “chant de l'apocalypse” est des plus fascinants.
73	72	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_043	D'après les écrits que j'ai étudiés, il trouverait ses origines dans les terres lointaines du Coerthas occidental. J'ai l'intention de m'y rendre pour tenter de retrouver sa trace.
74	73	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_044	Il me semble d'ailleurs vous avoir fait parvenir une demande par le biais de l'ordre des Deux Vipères afin qu'un barde m'accompagne dans cette expédition...
75	74	TEXT_JOBBRD501_01713_SUBLEADER01713_000_045	Nous avons étudié la question. Les flèches divines commencent à peine à intégrer les chants de guerre dans leur formation sous la houlette de Jehantel, et bien peu d'hommes seraient en mesure de remplir cette mission.
76	75	TEXT_JOBBRD501_01713_SUBLEADER01713_000_046	Qui plus est, nos effectifs sont limités, chaque recrue est précieuse. J'aimerais donc tout d'abord une garantie que vous serez apte à mener à bien cette mission. Il est hors de question de risquer la vie d'un de nos hommes dans un périple inutilement dangereux.
77	76	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_047	Où voulez-vous en venir ?
78	77	TEXT_JOBBRD501_01713_SUBLEADER01713_000_048	Faites-nous une dé­mon­stra­tion concluante, et alors nous approuverons l'expédition. Il se trouve qu'il y a justement des monstres qui donnent du fil à retordre à nos unités, les . Nous allons vous demander de les vaincre avec un barde de ma troupe formé aux chants de guerre. Les éliminer rendrait service à la population locale et serait une bonne manière de nous montrer votre capacité à mener une expédition de plus grande envergure.
79	78	TEXT_JOBBRD501_01713_SUBLEADER01713_000_049	Bien sûr, l'homme que nous vous prêtons est un combattant expérimenté. La créature sévit près de la tour d'Amarissaix, dans la Forêt de l'est. Réussissez, et alors je vous prendrai au sérieux.
80	79	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_055	Le chef des Taureaux d'or est clairement contre la mise en place d'une unité de bardes. Il cherche à nous mettre des bâtons dans les roues et à retarder le projet.
81	80	TEXT_JOBBRD501_01713_LEWIN_000_056	Les mots du capitaine sont assez durs, mais il n'a pas tort de dire que nous ne pouvons pas perdre de temps ni de ressources dans des initiatives imprudentes, si bien in­ten­tion­nées qu'elles soient. La suite dépendra de vous... Il ne me reste qu'à prier pour votre réussite.
82	81	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_060	Vous devinez ce que je vais vous demander, n'est-ce pas ? Il s'agit d'accompagner Sanson dans sa mission...
83	82	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_061	Vous êtes sans doute parmi les plus grands bardes d'Éorzéa. Et ce voyage à la recherche du chant de l'apocalypse vous permettra sans doute de développer de nouvelles capacités.
84	83	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_062	J'ignore quelles sont les véritables intentions du chef des Taureaux d'or, mais quoi qu'il en soit, aidez Sanson, je vous le demande.
85	84	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_063	Ces semblent très dangereux...
86	85	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_064	Votre présence nous sera plus que précieuse ! Retrouvons-nous directement dans la Forêt de l'est, à la tour d'Amarissaix.
87	86	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_070	Ces monstres m'ont attaqué sou­dai­ne­ment, je n'ai rien pu faire ! Attention !!
88	87	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_500	(-???-)C'est toi, la fameuse Player ?
89	88	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_100_500	(-Jeune homme mystérieux-)Dis donc, tu t'débrouilles pas mal... La classe.
90	89	TEXT_JOBBRD501_01713_PUKNOPOKI_000_501	On le savait, kupo ! C'est moi qui lui ai donné un talisman de barde, kupo !
91	90	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_502	Ça alors, Guydelot ! C'est toi, le barde que les flèches divines nous envoient pour l'expédition ?
92	91	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_503	(-Homme appelé Guydelot-)Tiens donc, l'vieux est là, lui aussi ! Et alors, mon aide vous gêne ou quoi ? Sachez qu'on m'a désigné pour vous accompagner dans votre expédition, là...
93	92	TEXT_JOBBRD501_01713_PUKNOPOKI_000_504	C'est vrai, kupo ! Le chef des Taureaux d'or lui a confié cette mission tout à l'heure ! Mais Guydelot n'avait aucune envie d'y aller, il a même grommelé qu'il voulait la faire échouer, kupo !
94	93	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_505	(-Homme appelé Guydelot-)Hé, la boule de poils, tu t'gardes tes commentaires pour toi ! J'ai changé d'avis en voyant l'niveau d'ta copine.
95	94	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_506	J'me présente... Guydelot, barde des Taureaux d'or. Le chant d'l'apocalypse m'intéresse pas, mais par contre, j'apprécie d'voir des confrères bardes talentueux.
96	95	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_507	Voyager ensemble nous permettra d'nous stimuler mu­tuel­le­ment. J'pense qu'on pourra progresser en tant qu'bardes, comme ça.
97	96	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_508	Tiens, voilà un développement intéressant. Je puis vous garantir que Guydelot est tout à fait la hauteur de cette expédition, l'ayant moi-même formé. Et comme vous le savez, il fait partie des flèches divines.
98	97	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_509	Le niveau, il l'a, certes...
99	98	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_511	Mais on connaît la réputation sulfureuse de cet homme ! C'est Guydelot “bouche-d'or”, un barde de talent, mais réputé pour ses provocations et son mauvais caractère.
100	99	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_512	Et c'est lui qu'on envoie nous escorter ? Le chef souhaite sûrement voir notre expédition échouer ! Je peux dire adieu à mon rêve de découvrir le chant de l'apocalypse...
101	100	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_513	Pour qui y s'prend, celui-là ? Dis donc, le vieux, on est obligé d'embarquer c'débile avec nous ? J'aimerais mieux rester avec Player !
102	101	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_514	Non, mais quel toupet ! Qui c'est qui a conçu ce projet d'après vous ?
103	102	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_515	... Quoi qu'il en soit, pour l'heure, nous devons rentrer au Carquois faire un rapport.
104	103	TEXT_JOBBRD501_01713_PUKNOPOKI_000_080	Player, cela faisait longtemps ! J'aimerais bien entendre à nouveau vos chants, kupo !
105	104	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_085	Guydelot est un ancien disciple. Malgré ses dehors peu accommodants, il s'agit d'un talentueux membre des flèches divines.
106	105	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_086	Pour tout vous dire, j'espérais justement vous faire rencontrer Guydelot, et j'avais à cet effet envoyé Pukno Poki à sa recherche. Mais je n'aurais jamais cru que le chef des Taureaux d'or l'enverrait...
107	106	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_088	Ce qui est gênant, c'est que notre ami Sanson aura beaucoup de mal à s'entendre avec lui. Leurs per­son­na­li­tés sont diamétralement opposées...
108	107	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_089	Cela pourrait être délicat, mais j'aimerais vous demander de les accompagner et de veiller sur eux. Ça peut vous apprendre beaucoup de choses en tant que barde, vous verrez.
109	108	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_090	Je ferais mieux de retourner à Gridania avant que nos deux camarades se querellent en nous attendant. Retrouvons-nous tous au Carquois.
110	109	TEXT_JOBBRD501_01713_PUKNOPOKI_000_100	Oh là là, j'ai un mauvais pres­sen­ti­ment, kupo !
111	110	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_101	Ce voyage s'annonce mouvementé, mais je suis convaincu qu'il sera enrichissant pour vous trois.
112	111	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_102	Ce Sanson a pas arrêté d'me rebattre les oreilles pendant l'trajet... On f'rait mieux d'le laisser là, franchement !
113	112	TEXT_JOBBRD501_01713_SUBLEADER01713_000_103	... J'avoue que je ne m'attendais pas à vous voir revenir en un morceau.
114	113	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_110	Nous avons vaincu les monstres désignés, comme promis. Acceptez-vous à présent d'approuver notre départ à la recherche du chant de l'apocalypse ?
115	114	TEXT_JOBBRD501_01713_SUBLEADER01713_000_111	Hum ! En effet, je ne peux plus m'opposer à cette idée après cette dé­mon­stra­tion. Je vous confie donc Guydelot, je suis sûr qu'il vous sera utile. J'attendrai de vos nouvelles, qui seront bonnes, j'en suis certain.
116	115	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_112	... Dit-il en nous imposant le plus impossible à vivre de ses hommes.
117	116	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_120	Enfin, nous avons obtenu l'au­to­ri­sa­tion. Je me suis d'ores et déjà occupé des formalités pour entrer à Ishgard, par le biais de l'ordre des Deux Vipères. Nous n'avons plus qu'à nous mettre en route...
118	117	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_130	Par chance, il est devenu beaucoup plus facile d'entrer sur le territoire ishgardais, récemment. Nous n'avons plus qu'à nous mettre en route...
119	118	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_140	Ce voyage doit servir à montrer au monde la valeur des bardes, et leur ouvrir ainsi de nouveaux horizons. Nous devons absolument trouver ce chant légendaire !
120	119	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_141	Pour qui il s'prend, ç'ui-là... Aucune classe.
121	120	TEXT_JOBBRD501_01713_PUKNOPOKI_000_142	Ça va être dur, kupo ! Faites de votre mieux pour ne pas vous faire tuer, et empêchez-les de s'entre-tuer, kupo !
122	121	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_143	Votre première étape est donc Ishgard ! J'ai hâte d'entendre les chants épiques qui conteront votre fabuleux voyage.
123	122	TEXT_JOBBRD501_01713_PUKNOPOKI_000_145	Ça va être dur, kupo ! Faites de votre mieux pour ne pas vous faire tuer, et empêchez-les de s'entre-tuer, kupo !
124	123	TEXT_JOBBRD501_01713_JEHANTEL_000_146	Votre première étape est donc Ishgard ! J'ai hâte d'entendre les chants épiques qui conteront votre fabuleux voyage.
125	124	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_147	C't'endroit est plus près du ciel que Gridania, et pourtant on a l'impression d'étouffer...
126	125	TEXT_JOBBRD501_01713_SANSON_000_151	Hum, je vais commencer par mener l'enquête en ville. Player, vous êtes notre fer de lance, je vais donc vous demander de poursuivre votre préparation physique en vue du voyage. Nous aurons sans doute à affronter nombre de monstres vicieux en chemin.
127	126	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_152	J'sais pas c'qu'il veut étudier, l'aut', mais quand on va quequ'part, faut savoir s'imprégner d'la place. Faut s'mettre dans l'ambiance de c'te ville, quoi !
128	127	TEXT_JOBBRD501_01713_GUYDELOT_000_153	Et pour ça, j'vais faire un tour à la taverne !
129	128	TEXT_JOBBRD501_01713_SYSTEM_000_155	Sanson propose la prochaine quête aux bardes de niveau 52.
130	129	TEXT_JOBBRD501_01713_SYSTEM_000_156	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.