ffxiv-datamining/csv/fr/quest/017/JobWhm580_01723.csv

1	0	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_00	Eschiva a obtenu de nouvelles in­for­ma­tions au sujet d'Alaqa.
2	1	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_01	Un villageois a révélé à Eschiva que la farouche Ao Ra est partie vers l'ouest, dans la direction du territoire des dragons. Retrouvez votre camarade de voyage au Déclin d'Avalonia, dans l'Avant-pays dravanien, pour suivre la piste d'Alaqa.
3	2	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_02	Eschiva vous a proposé de vous séparer pour partir à la recherche d'Alaqa. Vous devez fouiller la partie nord du Déclin d'Avalonia ; restez cependant à l'affût de la présence éventuelle d' à purifier.
4	3	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_03	Vous avez découvert une nouvelle . Hélas, malgré votre in­ter­ven­tion, il n'y a aucune trace d'Alaqa. Retrouvez Eschiva du côté ouest du Déclin d'Avalonia.
5	4	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_04	Eschiva a été attaquée par une Alaqa outrée de l'avoir trouvée sur son chemin. Alors que vous essayiez de la prendre à partie, des monstres attirés par l'éther souillé vous ont attaquées. Éliminez-les avant de vous occuper .
6	5	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_05	Vous avez vaincu les monstres et neutralisé , il faut maintenant porter secours à Eschiva.
7	6	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_06	Vous avez trouvé un morceau de chair putréfiée sur les lieux de votre af­fron­te­ment avec Alaqa. Malgré ses réticences, Eschiva a admis qu'il serait plus sage de l'apporter aux Oracles afin qu'ils l'analysent.
8	7	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBWHM580_01723_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_00	Parler à Eschiva
26	25	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_01	Trouver et la pacifier
27	26	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_02	Rejoindre Eschiva
28	27	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_03	Purifier
29	28	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_04	Secourir Eschiva
30	29	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_05
31	30	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_06
32	31	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_07
33	32	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_08
34	33	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_09
35	34	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_10
36	35	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_11
37	36	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_12
38	37	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_13
39	38	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_14
40	39	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_15
41	40	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_16
42	41	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_17
43	42	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_18
44	43	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_19
45	44	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_20
46	45	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_21
47	46	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_22
48	47	TEXT_JOBWHM580_01723_TODO_23
49	48	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_000	Player, vous arrivez au bon moment ! J'ai trouvé un témoin qui dit avoir vu Alaqa.
50	49	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_0001	Comme précédemment, elle s'est fait remarquer par son odeur très forte... Elle est partie en courant vers l'ouest, dans la direction du territoire des dragons.
51	50	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_002	On l'a prévenue que l'endroit n'était pas sûr, mais cela ne l'a absolument pas découragée.
52	51	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_003	Enfin, comme on l'a vue s'intéresser de près à des carcasses de dragons, il y a fort à parier qu'elle savait très bien ce qu'elle faisait. Nous n'avons plus qu'à nous diriger sur ses traces, vers le Déclin d'Avalonia...
53	52	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_010	Je ne vois Alaqa nulle part. Et continuer plus loin serait trop risqué. De ce que j'ai entendu dire, même les chasseurs ne s'aventurent pas au-delà de ce vieux rempart. J'aurais préféré ne pas avoir à explorer un tel endroit à l'aveuglette...
54	53	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_011	... Enfin, nous n'avons guère le choix. Nous devons nous séparer, ou nous risquerions de la rater.
55	54	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_012	Je vais me diriger vers l'ouest, pouvez-vous chercher du côté nord du chemin ?
56	55	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_013	Si Alaqa est dans la région, on peut s'attendre à une nouvelle corruption très bientôt.
57	56	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_025	Il n'y a rien par ici... Pouvez-vous aller voir du côté nord du chemin ?
58	57	TEXT_JOBWHM580_01723_SYSTEM_000_020	Vous avez purifié la corruption, mais il n'y a personne. Retrouvez Eschiva à l'ouest.
59	58	TEXT_JOBWHM580_01723_ALAQA_000_030	... Elle m'a fait peur ! Elle l'a bien cherché !
60	59	TEXT_JOBWHM580_01723_ALAQA_000_031	C'est vous que j'ai vue l'autre fois...
61	60	TEXT_JOBWHM580_01723_ALAQA_000_032	Si vous m'avez suivie... alors c'est vous qui l'avez détruite ! Je le savais...
62	61	TEXT_JOBWHM580_01723_ALAQA_000_033	Vous avez gâché mon expérience...
63	62	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_034	C'était donc vous qui faisiez surgir ces corruptions !! Je le savais.
64	63	TEXT_JOBWHM580_01723_ALAQA_000_035	Vous appelez ça une *corruption*... Mais c'est juste une source d'éther, qui crée des zombis... un creuset où naît la vie.
65	64	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_036	Mais qu'est-ce que vous racontez ? Les corruptions sont formées d'éther souillé... Elles rongent la nature et blessent les êtres vivants !
66	65	TEXT_JOBWHM580_01723_ALAQA_000_037	Vous refusez encore de comprendre... Telle est votre façon de me rejeter. Cette expérience est une quête de savoir... et une rétorsion... un châtiment pour tous les imbéciles qui m'ont persécutée...
67	66	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_038	Nous ne vous laisserons pas faire ! Player, arrêtez-la !
68	67	TEXT_JOBWHM580_01723_ALAQA_000_039	Pensez-vous pouvoir me combattre ? Regardez...
69	68	TEXT_JOBWHM580_01723_ALAQA_000_040	Ils ont été attirés par l'éther souillé... Je n'ai plus qu'à créer d'autres corruptions pour me venger de la sorte... Me venger de ce monde qui me rejette !
70	69	TEXT_JOBWHM580_01723_ALAQA_000_041	Je n'ai pas terminé mon expérience, alors ne me gênez plus.
71	70	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_045	（★未使用／削除予定★）
72	71	TEXT_JOBWHM580_01723_SYSTEM000_050	Vous avez purifié la corruption. Vous trouvez sur le sol... Il doit s'agir de restes de l'expérience d'Alaqa.
73	72	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_060	Merci ! Vous m'avez sauvée encore une fois. Pardon de ne pas être à la hauteur...
74	73	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_061	Tiens !? Qu'est-ce que c'est ?
75	74	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_062	... Des restes de l'expérience d'Alaqa, sûrement.
76	75	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_063	C'est sans doute un indice important. La chair doit être encore imprégnée d'éther, et les Oracles pourront sûrement y découvrir des indices sur la nature de cette fameuse expérience !
77	76	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_064	... Player, pensez-vous que nous devions demander leur aide aux Padjals ? J'ai bien peur qu'ils ne fassent encore une fois peu de choses pour nous aider, à vrai dire.
78	77	TEXT_JOBWHM580_01723_Q1_000_000	Que répondre ?
79	78	TEXT_JOBWHM580_01723_A1_000_001	Il faut les tenir au courant malgré tout.
80	79	TEXT_JOBWHM580_01723_A1_000_002	Ce n'est pas le moment de n'en faire qu'à sa tête.
81	80	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_070	C'est vrai, pardon, je ne dois pas décider en fonction de mes sentiments personnels. Je me suis un peu laissé emporter...
82	81	TEXT_JOBWHM580_01723_ESCHIVA_000_071	Retournons à la Sylve... Nous avons besoin des lumières des Oracles.