ffxiv-datamining/csv/fr/quest/018/HeaVnz616_01884.csv

1	0	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_00	L'éclaireuse de l'équipe nord souhaite vous demander de récupérer à sa place les éthérimètres.
2	1	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_01	L'éclaireuse de l'équipe nord vous a demandé de récupérer à sa place les éthérimètres. Trouvez et ramassez les .
3	2	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_02	Vous avez ramassé les appareils, allez voir l'éclaireuse pour qu'elle vérifie l'état des mesures.
4	3	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_03	Il est à présent temps d'aider un autre des éclaireurs, près des Remparts de Sudbourg.
5	4	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_04	L'éclaireur du sud vous a chargée de récupérer trois près des Remparts de Sudbourg.
6	5	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_05	Vous avez ramassé les appareils. Comme la fois précédente, allez voir l'éclaireur pour qu'il vérifie l'état des mesures.
7	6	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_06	Vous allez pouvoir rapporter les à Maenne à la Roquerie.
8	7	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_07	À votre retour, vous avez retrouvé une Maenne qui a été blessée par une mystérieuse créature. Elle vous demande de charger les éthérimètres dans .
9	8	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_08	Vous avez chargé les appareils dans la caisse, retournez parler à Maenne.
10	9	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_09	Vous avez fait votre rapport à Maenne, encore troublée par l'attaque de la créature mystérieuse.
11	10	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNZ616_01884_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_00	Récupérer les
26	25	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_01	Parler à l'éclaireuse de l'équipe nord
27	26	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_02	Parler à l'éclaireur de l'équipe sud
28	27	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_03	Récupérer les
29	28	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_04	Retourner voir l'éclaireur de l'équipe sud
30	29	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_05	Parler à Maenne
31	30	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_06	Placer les dans
32	31	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_07	Parler à Maenne
33	32	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNZ616_01884_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_000	Ouf, j'ai pu rendre mon rapport... J'ai bien cru que j'allais me faire passer un savon ! Maintenant, il faut poursuivre nos observations. Et... comme vous le devinez, j'ai une chose à vous demander.
50	49	TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_001	Cette fois, j'aimerais bien que vous alliez récupérer trois éthérimètres que j'ai placés dans les environs. Non parce que bon, c'est dangereux, par ici, avec tous ces dragons qui rôdent... Si je me blessais, ça pourrait faire mal.
51	50	TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_010	Cette fois, j'aimerais bien que vous alliez récupérer trois éthérimètres que j'ai placés dans les environs. Non parce que bon, c'est dangereux, par ici, avec tous ces dragons qui rôdent... Si je me blessais, ça pourrait faire mal.
52	51	TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_020	Oh, vous avez récupéré les éthérimètres, merci ! Je sentais bien que je n'y arriverais pas toute seule, alors j'ai préféré ne pas essayer.
53	52	TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_021	Mon camarade de l'équipe sud a dû terminer ses mesures, et il a peut-être aussi besoin d'aide... Pourriez-vous passer le voir sur le chemin du retour ?
54	53	TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_022	Quand vous aurez terminé de récupérer tous les éthérimètres, rapportez-les à Maenne, si vous voulez bien. L'aéronef devrait bientôt passer les relever. Je prendrai un autre chemin pour rentrer... un chemin sans dragons. J'ai vu assez de ces sales bêtes pour aujourd'hui.
55	54	TEXT_HEAVNZ616_01884_NORTHINVESTIGATOR01883_000_034	Mon camarade côté sud a dû terminer ses mesures, et il a peut-être aussi besoin d'aide... Pourriez-vous passer le voir sur le chemin du retour ?
56	55	TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_030	Oh, bonsoir. Vous venez récupérer nos éthérimètres ?
57	56	TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_031	Ceux que nous avons posés de ce côté doivent aussi avoir terminé leurs enregistrements, je pense.
58	57	TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_033	Pourriez-vous aller voir et me les rapporter, s'il vous plaît ? Je dois vérifier l'état des données.
59	58	TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_040	Les trois éthérimètres doivent avoir terminé leurs enregistrements, je pense. Pourriez-vous aller voir et me les rapporter, s'il vous plaît ? Je dois vérifier l'état des données.
60	59	TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_050	Très bien... Tout est en ordre. Vous pouvez les apporter à Maenne, à présent.
61	60	TEXT_HEAVNZ616_01884_SOUTHINVESTIGATOR01879_000_063	Tout est en ordre. Vous pouvez apporter les éthérimètres à Maenne, à présent.
62	61	TEXT_HEAVNZ616_01884_AIRPORTINVESTIGATOR01871_000_064	Ah, c'est vous ! Il est arrivé quelque chose pendant votre absence ! C'est dame Maenne !
63	62	TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_060	Haah... C'est vous, Player... J'ai été blessée... une créature m'a attaquée... profitant d'un instant d'inattention de ma part... Mais je vais m'en remettre. Et de votre côté ?
64	63	TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_061	Je vois... Les mesures ont pu être terminées... Je suis soulagée... Mais comme vous le voyez... je ne suis pas très en forme...
65	64	TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_062	Si vous pouviez placer les appareils... dans la caisse des chevaliers dragon... Faites-le pour moi, s'il vous plaît...
66	65	TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_070	Si vous pouviez placer les appareils... dans la caisse des chevaliers dragon...
67	66	TEXT_HEAVNZ616_01884_MAENNE_000_080	Pardon pour le dérangement, et merci... Quelle était donc cette créature qui m'a attaquée, et pourquoi...