ffxiv-datamining/csv/fr/quest/019/HeaVna406_01993.csv

1	0	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_00	Alphinaud semble prêt à continuer son enquête sur la “Bâtarde” auprès des gens de Brouillasse.
2	1	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_01	Alphinaud vous a proposé d'aller au Chevalier oublié et de demander à Gibrillont, le gérant de la taverne, s'il sait quelque chose au sujet de la “Bâtarde”. Allez donc voir ce brave homme et voyez s'il est prêt à vous aider.
3	2	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_02	Gibrillont vous a expliqué qu'en bon tavernier, il ne pouvait pas révéler les secrets de ses clients au premier venu. Toutefois, il a accepté de vous donner un petit coup de pouce, si vous lui rendez un service. Vous devez juste aller récupérer auprès d'un chasseur, au Crosseron précieux.
4	3	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_03	Vous avez obtenu les herbes aromatiques. Apportez-les à Gibrillont.
5	4	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_04	Le tavernier vous a expliqué que allait en fait lui servir à con­fec­tion­ner du vin épicé que vous aurez ensuite à remettre à deux personnes qui pourront vous donner des ren­sei­gne­ments...
6	5	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNA406_01993_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_00	Parler à Gibrillont
26	25	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_01	Parler au chasseur trapu, au Crosseron précieux
27	26	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_02	Donner à Gibrillont
28	27	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNA406_01993_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNA406_01993_ALPHINAUD_000_000	Je vais continuer d'interroger les gens du quartier. De votre côté, Player, je pense que vous devriez aller voir Gibrillont, au Chevalier oublié.
50	49	TEXT_HEAVNA406_01993_ALPHINAUD_000_001	Un tavernier comme lui sait pro­ba­ble­ment quelque chose qui nous permettra de découvrir cette mystérieuse “Bâtarde”. Je vous rejoindrai après.
51	50	TEXT_HEAVNA406_01993_TATARU_000_003	J'ai réussi à tisser des liens forts avec les gens de cette partie de la ville, vous savez. Je dois préciser que cette méthode de négociation inspirée d'une famille uldienne un peu excentrique m'a été très utile.
52	51	TEXT_HEAVNA406_01993_ALPHINAUD_000_002	（★未使用／削除予定★）
53	52	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_010	Oh, tu cherches la “Bâtarde” ? ... Écoute-moi bien, ma jolie, le meilleur moyen pour un tavernier de conserver sa clientèle, c'est de savoir garder un secret.
54	53	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_011	Tu ne pourrais pas te biturer l'esprit tranquille si tu savais que tout ce que tu dis risque d'être répété, pas vrai ?
55	54	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_012	Mais bon, il faut voir l'autre côté des choses. On vient aussi dans une taverne pour créer des liens. J'ai entendu dire que toi et tes camarades faisiez beaucoup pour nous autres Ishgardais.
56	55	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_013	Je veux bien te donner un coup de pouce, mais avant ça, il va falloir que tu me rendes un petit service. Toute information a son prix, comme tu le sais sûrement.
57	56	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_014	Ce que tu as à faire est on ne peut plus simple. Un chasseur qui fréquente mon éta­blis­se­ment m'a demandé de le laisser payer sa note en nature. Tu vas donc aller le voir au Crosseron précieux et récupérer qu'il m'a promis.
58	57	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_015	Si tu veux que je te donne un coup de pouce pour trouver la “Bâtarde”, il faut d'abord que tu me rendes un petit service. Ce n'est rien de bien compliqué.
59	58	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_016	Tu dois juste aller voir un chasseur qui se trouve au Crosseron précieux et récupérer qu'il m'a promis pour payer sa note chez moi.
60	59	TEXT_HEAVNA406_01993_HUNTER01993_000_020	Quoi ça ? C'est Gibrillont qui t'envoie ? Je vois, môssieur a peut-être peur que je l'entourloupe, alors il préfère envoyer quelqu'un à sa place...
61	60	TEXT_HEAVNA406_01993_HUNTER01993_000_021	Enfin peu importe, j'ai les herbes aromatiques qu'il m'a demandées. Je me suis donné un vrai mal de houret pour en trouver. Tu lui diras donc qu'il a intérêt à pas tout utiliser d'un coup.
62	61	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_030	Alors ? Tu as obtenu que le chasseur me doit ? C'est que tu vas en avoir besoin, toi aussi.
63	62	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_031	Oui, c'est exactement ça. Je vais utiliser ces herbes pour préparer du vin épicé.
64	63	TEXT_HEAVNA406_01993_GIBRILLONT_000_032	Je connais deux personnes dont les langues se délieront si tu leur apportes ça. Et qui sait ce qu'elles te raconteront alors ? ...