ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsAlc600_02069.csv

1	0	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_00	Wiltwaek a des in­for­ma­tions pour vous. ** Cette quête requiert de livrer un ou plusieurs objets dont la synthèse n'est possible qu'après avoir appris les recettes d'“Alchimie experte III”.*
2	1	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_01	L'interrogatoire du Lalafell a porté ses fruits. Les deux agents de la guilde des aventuriers connaissent désormais l'identité du criminel qu'ils recherchent : il s'agit d'un alchimiste originaire de l'île de Thavnair nommé Waoud. Wiltwaek vous a conseillé de rejoindre l'agent Chanene, qui est partie interroger Rammbroes pour obtenir des in­for­ma­tions sur les clones. Allez à la Trouvaille de Saint-Coinach et parlez à la Lalafelle.
3	2	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_02	Vous avez parlé à Chanene. Apparemment, Waoud chercherait à obtenir la vie éternelle en transférant son âme dans un corps plus jeune, et il semble prêt à commettre les pires atrocités pour parvenir à ses fins. Par chance, quelqu'un a découvert l'emplacement de sa nouvelle cache. Retrouvez Chanene à Pierrechantantes.
4	3	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_03	Waoud s'est rendu sans opposer la moindre résistance. Bien qu'il trouve cela étrange, Wiltwaek est parti l'interroger au Glas des revenants. Retrouvez-le à l'endroit habituel et demandez-lui s'il a appris quelque chose.
5	4	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_04	L'homme qui a été capturé refuse d'admettre qu'il est bien Waoud. La seule façon de prouver sa culpabilité, c'est de démontrer qu'il s'agit bel et bien d'un alchimiste de haut rang. Wiltwaek aimerait que vous alliez voir Severian afin de lui demander conseil. Rendez-vous à Ul'dah et parlez au maître de la guilde des alchimistes.
6	5	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_05	Severian vous a remis . Si le maître de guilde a dit vrai, cette poudre alchimique devrait vous permettre de visualiser l'empreinte éthérée de Waoud, et ainsi de vérifier si le grimoire qu'il avait sur lui au moment de l'arrestation a bien été fabriqué par ses soins. Retournez au Glas des revenants et donnez le spectrolium à Wiltwaek.
7	6	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_06	Wiltwaek a besoin que vous fabriquiez afin de comparer son empreinte éthérée à celui de Waoud. Exécutez-vous et retournez voir l'agent de la guilde des aventuriers lorsque vous serez prête. ** Il est nécessaire d'avoir appris les recettes d'“Alchimie experte III” pour synthétiser l'objet demandé.*
8	7	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_07	Le spectrolium de Severian a apporté la preuve irréfutable de la culpabilité de Waoud. Toutefois, le corps originel de Waoud était alors inerte et sans âme. En effet, l'homme que tout le monde croyait être Waoud était en réalité un clone ! L'alchimiste avait transféré son âme lors de son transport vers le Septième Ciel. Heu­reu­se­ment, vous l'avez stoppé dans sa fuite et avez ainsi permis à l'agent Wiltwaek de l'interpeller. Allez retrouver les deux agents à l'endroit habituel pour faire le point sur la situation et recevoir votre récompense.
9	8	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_08	Vous avez appris avec surprise que l'homme interpellé à la Trouvaille de Saint-Coinach était en réalité un clone de Waoud. Tout comme l'agent Chanene, vous n'aviez pas pensé que l'alchimiste thavnairois puisse se créer des clones plus jeunes, et son subterfuge a bien failli prendre. Heu­reu­se­ment, tout est bien qui finit bien... En participant à cette enquête, vous avez pris conscience des possibilités infinies offertes par l'alchimie. Vous êtes plus que jamais déterminée à atteindre l'excellence. * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête d'alchimiste auprès de Severian.
10	9	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSALC600_02069_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_00	Parler à Chanene à la Trouvaille de Saint-Coinach
26	25	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_01	Rejoindre Chanene à l'ouest de Pierrechantantes
27	26	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_02	Parler à Wiltwaek au Glas des revenants
28	27	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_03	Parler à Severian à Ul'dah
29	28	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_04	Donner à Wiltwaek, au Glas des revenants
30	29	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_05	Fabriquer
31	30	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_06	Parler à Wiltwaek
32	31	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_07
33	32	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_08
34	33	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_09
35	34	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_10
36	35	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_11
37	36	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_12
38	37	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_13
39	38	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_14
40	39	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_15
41	40	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_16
42	41	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_17
43	42	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_18
44	43	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_19
45	44	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_20
46	45	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_21
47	46	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_22
48	47	TEXT_CLSALC600_02069_TODO_23
49	48	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_000	Bonne nouvelle, Player ! L'interrogatoire du Lalafell a porté ses fruits et nous savons enfin à qui nous avons affaire.
50	49	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_001	Il s'avère que l'agent Chanene et moi faisions fausse route depuis le début. Il ne s'agissait pas d'une association de malfaiteurs mais d'une entreprise individuelle.
51	50	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_002	Oui, vous m'avez bien entendu ! Tous ces vols et enlèvements sont l'œuvre d'un seul et même homme : un alchimiste originaire de l'île de Thavnair nommé Waoud. Cet individu serait activement recherché par les autorités de son pays depuis des années pour faits de violences et actes de terrorisme. Un gros poisson, en somme !
52	51	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_003	En ce qui concerne les clones, nous avons trouvé une personne à la Trouvaille de Saint-Coinach qui pourra nous éclairer sur la question. L'agent Chanene est partie l'interroger il y a une dizaine de minutes. Vous devriez la rejoindre, je pense que ça pourrait vous intéresser.
53	52	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_010	L'agent Chanene est partie à la Trouvaille de Saint-Coinach pour interroger un homme qui dit avoir des in­for­ma­tions sur les clones. Vous devriez la rejoindre, je pense que ça pourrait vous intéresser.
54	53	TEXT_CLSALC600_02069_RAMMBROES_000_020	Un agent de la guilde des aventuriers est venu me poser des questions sur les clones. Il est vrai que c'était un domaine d'étude relativement populaire à l'époque de l'ancien empire d'Allag, mais aujourd'hui ce savoir a presque com­plè­te­ment disparu.
55	54	TEXT_CLSALC600_02069_RAMMBROES_000_030	Unéi et Doga nous ont appris beaucoup de choses sur les clones. Le savoir qu'ils nous ont transmis est précieux, car les personnes qui connaissent l'existence de ces êtres artificiels sont ex­trê­me­ment rares aujourd'hui.
56	55	TEXT_CLSALC600_02069_RAMMBROES_000_40	Je t'avouerai toutefois que j'ai été très surpris d'apprendre qu'un alchimiste avait réussi à faire revivre ces techniques. Logiquement, je devrais m'en réjouir, mais c'est plutôt le contraire...
57	56	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_060	J'ai interrogé le directeur des fouilles. Il m'a dit que les scien­ti­fi­ques de l'empire d'Allag s'intéressaient de près aux clones et m'a apporté des précisions fort in­té­res­santes à leur sujet.
58	57	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_070	Alors comme ça vous êtes amie avec messire Rammbroes !? Vous auriez pu nous dire plus tôt, ça nous aurait fait gagner du temps ! D'autant qu'il semblerait que vous en connaissiez un rayon sur les clones !
59	58	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_080	D'après ce que j'ai compris, ces êtres ne sont que des homoncules ; des répliques sans âme, en somme. Le Lalafell qui les trans­por­tait nous a dit que Waoud cherche à obtenir la vie éternelle en transférant son âme dans un double de lui-même.
60	59	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_081	Tout est clair, à présent ! Les reliques allagoises qu'il a volées lui ont permis de donner vie à ses clones, et les personnes qu'il a enlevées lui ont servi à tester ses techniques de transfert d'âme !
61	60	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_082	Les “jumeaux” que nous avons trouvés étaient le résultat d'une de ces expériences... ratée, il va sans dire.
62	61	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_083	Maintenant que j'y pense, le jeune homme que nous avons appréhendé à la Trouvaille était lui aussi un clone ! Décidément, nous avions tout faux...
63	62	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_084	Bon ! Il est plus que temps de mettre un terme aux agissements de cet alchimiste de malheur ! Apparemment, il se cache quelque part à l'ouest de Pierrechantantes. L'agent Wiltwaek et moi allons nous rendre sur place et procéder à son arrestation. Si ça vous intéresse, vous êtes la bienvenue !
64	63	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_090	On a trouvé le nouveau repaire de Waoud ! D'après nos informateurs, il se cache à l'ouest de Pierrechantantes. L'agent Chanene et moi allons nous y rendre pour procéder à son arrestation !
65	64	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_095	Vous avez bien fait de venir. Vous ne serez pas déçue du spectacle !
66	65	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_110	Je vous rappelle que Waoud doit être pris vivant ! Veillez à ce qu'il ne mette pas les mains dans ses poches, elles sont remplies de produits alchimiques ! Croyez-moi, j'en ai fait la douloureuse expérience !
67	66	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_111	Très bien ! En avant !
68	67	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_112	Hourra ! On a réussi ! On a capturé Waoud !
69	68	TEXT_CLSALC600_02069_WAOUD_000_113	C'est ça, réjouissez-vous... Ça ne va pas durer !
70	69	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_114	Curieusement, je m'attendais à plus de résistance de sa part. J'espère qu'il ne manigance pas un sale coup...
71	70	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_115	Bon, je vais retourner au Glas des revenants et interroger l'accusé. Passez me voir dans une petite demi-heure, j'aurai sans doute du nouveau pour vous.
72	71	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_130	Je viens juste de sortir de la salle d'interrogatoire. Figurez-vous que ce vieux filou refuse d'avouer qu'il est bien Waoud ! Il est peut-être fou, mais il est loin d'être stupide. Il sait bien que nous ne pourrons pas le garder en détention sans preuves concrètes.
73	72	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_131	Nous savons que notre suspect est un alchimiste de haut rang. Cette information nous permet à elle seule de réduire considérablement le nombre de suspects. Après tout, il n'y a que trois personnes en Éorzéa qui répondent à ce critère : Jalzahn, Severian... et vous !
74	73	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_132	Ha ha ha ! Ne vous inquiétez pas, je sais par­fai­te­ment que vous êtes innocente comme l'agneau qui vient de naître. Non, ce que je veux dire, c'est que pour prouver sa culpabilité, il suffit de montrer qu'il est aussi doué que vous en alchimie. Severian pourrait sans doute nous aider à trouver la méthode adéquate. Est-ce que ça vous dérangerait d'aller le voir pour lui demander des conseils ?
75	74	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_133	Moi, pendant ce temps, je vais essayer de trouver des ren­sei­gne­ments sur le grimoire qu'on a trouvé dans ses possessions au moment de son arrestation, d'excellente facture. Il cherchait sans doute à le vendre, mais bon, on sait jamais...
76	75	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_140	Allez voir Severian et réfléchissez avec lui au moyen qui nous permettrait de prouver que notre homme est bien un alchimiste de haut rang.
77	76	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_141	Moi, pendant ce temps, je vais me renseigner sur ce grimoire. Il cherchait sans doute à le vendre, mais comme c'était le seul objet qu'il avait sur lui, je me dis qu'il avait peut-être autre chose en tête...
78	77	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_160	Oh, quelle magnifique surprise ! Je viens justement de recevoir une importante commande d'essence ignifuge. Est-ce que tu peux m'en préparer cinquante flacons, s'il te plaît ? C'est assez urgent...
79	78	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_161	... Waoud ? Oui, je connais ce nom. Et donc tu cherches un moyen de prouver sa culpabilité... ? Ah ! J'ai une idée !
80	79	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_162	Tu as bien dit qu'il avait sur lui, n'est-ce pas ?
81	80	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_163	Les alchimistes capables de fabriquer un grimoire d'une telle finesse se comptent sur les doigts de la main. Aussi, pour prouver que Waoud a bien fabriqué le sien, il suffit de mettre en évidence son “empreinte éthérée”. Comme tu le sais, l'éther de chaque personne est différent. Lorsqu'un alchimiste fabrique un grimoire, l'encre enchantée s'imprègne légèrement de son éther.
82	81	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_164	Jusqu'ici, il n'y avait aucun moyen de distinguer ces empreintes, mais le grand génie que je suis a réussi à mettre au point un produit unique en son genre qui permet de visualiser l'éther en couleur. Je l'ai appelé... le spectrolium !
83	82	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_165	Pour prendre un exemple concret, si mon empreinte éthérée est d'une nuance spécifique de violet et que j'utilise le révélateur sur un grimoire de ma fabrication, il luira précisément de la même teinte.
84	83	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_166	Tiens ! Prends ce sachet avec toi et apporte-le à Wiltwaek.
85	84	TEXT_CLSALC600_02069_SEVERIAN_000_170	N'oublie pas que tu as une commande de cinquante flacons d'essence ignifuge qui t'attend à ton retour. Tu as intérêt à faire vite, sinon je devrai m'en occuper moi-même et je n'en ai pas du tout envie !
86	85	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_190	Vous avez trouvé une méthode qui nous permettrait de prouver la culpabilité de Waoud !? Dites-moi tout !
87	86	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_200	... Sacré Severian, il ne cessera jamais de m'étonner ! Vous avez vraiment de la chance d'avoir été formée par un alchimiste aussi talentueux !
88	87	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_201	Bon ! Si j'ai bien compris, ce spectrolium va révéler l'empreinte éthérée du grimoire de Waoud, c'est bien ça ? Dans ce cas, nous devons préparer témoin pour comparer les résultats. Quand il verra que la teinte est différente, il ne pourra plus nier ! Je sais qu'il s'agit d'un objet relativement complexe à réaliser, est-ce que vous pourriez vous en occuper ?
89	88	TEXT_CLSALC600_02069_SYSTEM_900_000	Il est nécessaire d'avoir appris les recettes d'“Alchimie experte III” pour synthétiser des .
90	89	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_220	Un délégué spécial de la guilde des aventuriers a été envoyé pour prononcer le jugement. Le procès se tiendra au Septième Ciel.
91	90	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_221	Waoud y sera conduit menotté et sous escorte. Il ne manque plus que votre et nous aurons toutes les pièces à conviction dont nous avons besoin pour l'accuser.
92	91	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_500	Tout le monde est là ? Nous pouvons donc commencer. Messire Wiltwaek, quels sont les chefs d'accusation retenus contre cet homme ?
93	92	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_501	... Cette histoire peut paraître totalement folle, mais les deux clones qui se tiennent là sont la preuve formelle de ce que j'avance !
94	93	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_502	L'accusé nie cependant être un alchimiste.
95	94	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_503	Il ment ! Et nous allons vous le prouver !
96	95	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_504	L'accusé avait ce grimoire sur lui lorsque nous l'avons arrêté. Il s'agit d'un ouvrage ex­trê­me­ment complexe à réaliser, qui demande des compétences approfondies en alchimie.
97	96	TEXT_CLSALC600_02069_SLAFBORN_000_505	En gros, vous voulez démontrer qu'il a fabriqué lui-même ce grimoire pour prouver qu'il est versé dans l'alchimie, c'est bien ça ?
98	97	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_506	L'encre utilisée pour tracer les pentacles a pour particularité de s'imprégner de l'éther de la personne qui la manipule lors de la synthèse. On peut la comparer à une empreinte digitale.
99	98	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_507	Jusqu'ici, il était impossible de les distinguer, mais le maître de la guilde des alchimistes a mis au point un produit qui permet de les visualiser sous forme de couleurs.
100	99	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_508	Ah oui ?
101	100	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_509	Laissez-moi vous présenter Player Player. En plus d'être une aventurière aguerrie, Player est également une alchimiste de premier ordre. Si vous me permettez...
102	101	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_510	Comme vous pouvez le constater, son empreinte éthérée est bleu opalin.
103	102	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_100_510	Laissez-moi maintenant saupoudrer ce grimoire de révélateur.
104	103	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_511	Il produit exactement la même couleur que dame ...
105	104	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_512	Répétons maintenant l'expérience avec cet individu.
106	105	TEXT_CLSALC600_02069_SLAFBORN_000_513	Si son grimoire dégage la même couleur rouge, il n'y aura plus aucun doute possible !
107	106	TEXT_CLSALC600_02069__GUILDSREPRESENTATIVE_000_514	Accusé Waoud, qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
108	107	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_515	Il est comme ça depuis qu'on l'a sorti de sa cellule...
109	108	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_516	Le vrai Waoud vient de s'enfuir ! Il faut le rattraper !
110	109	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_517	Hein !?
111	110	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_518	Il a dû transférer son âme dans le corps du clone pendant le transport !
112	111	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_519	Merci pour votre aide, Player. Je vous retrouve à l'endroit habituel dans une poignée de minutes.
113	112	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_600	Heu­reu­se­ment que vous étiez là ! Waoud a bien failli nous glisser entre les doigts !
114	113	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_610	Quelle histoire incroyable... Le jeune homme que nous avons interpellé à la Trouvaille de Saint-Coinach était en réalité un clone de Waoud.
115	114	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_611	Il a bien failli nous avoir. On n'avait pas du tout pensé qu'il pourrait se créer des clones plus jeunes !
116	115	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_612	C'est vrai... Plus j'y pense et plus je me dis qu'il nous a laissés capturer son clone pour brouiller les pistes et ménager une issue de secours en cas de besoin.
117	116	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_100_612	Bah ! Assez parlé de tout ça. Même s'il y a eu quelques petites bévues, cette affaire a été rondement menée ! Merci encore pour toute l'aide que vous nous avez apportée.
118	117	TEXT_CLSALC600_02069_WILTWAEK_000_613	J'aimerais vous dire “à bientôt”, mais j'ai peur que ça nous porte malheur ! Je vous dis donc adieu !
119	118	TEXT_CLSALC600_02069_CHANENE_000_614	Nous formons une bonne équipe tous les trois. J'espère que nous aurons encore l'occasion de travailler ensemble... Que les Douze vous gardent, Player, et à la prochaine !
120	119	TEXT_CLSALC600_02069_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'alchimiste.
121	120	TEXT_CLSALC600_02069_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
122	121	TEXT_CLSALC600_02069_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Severian, à la guilde des alchimistes, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.