ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsCul600_02047.csv

1	0	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_00	Melkoko est excitée comme une puce.
2	1	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_01	Melkoko vous a annoncé que le Dellemont d'Or venait de commencer. Allez à la guilde des cuisiniers et parlez à Dellemont pour connaître le thème de cette année ainsi que la liste des ingrédients autorisés.
3	2	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_02	Dellemont vous a énoncé les modalités du concours. Vous devrez préparer un menu complet sur le thème de la compassion en utilisant de la viande pour le plat principal. Retournez voir Melkoko et faites-lui un rapport.
4	3	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_03	Vous avez discuté avec Melkoko et avez décidé du menu que vous allez présenter au jury. Cuisinez , ainsi qu', et apportez-les au membre du comité du Dellemont d'Or au restaurant Le Bismarck.
5	4	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_04	Messire Dellemont vous a donné la note maximale de dix sur dix ; une première dans l'histoire du concours. Non seulement vous avez remporté un trophée prestigieux, mais en plus vous avez protégé la réputation du Bismarck. Bien que cela vous attriste, votre rival H'mhasi est désormais obligé de quitter le monde de la cuisine... Allez au Membre manquant et parlez à Melkoko.
6	5	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_05	Vous avez assisté à une con­ver­sa­tion des plus embarrassantes entre Melkoko et H'mhasi... Si la petite maître d'hôtel a réussi à convaincre son camarade miqo'te de ne pas abandonner la cuisine, ce dernier ne restera pas au Membre manquant. H'mhasi a décidé d'élargir ses con­nais­san­ces en visitant Éorzéa. Bien qu'elle soit triste de devoir se séparer de son bien-aimé, Melkoko pense qu'il reviendra grandi de cette expérience. C'est ef­fec­ti­ve­ment tout le mal que vous lui souhaitez... * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de cuisinier auprès de Lyngsath.
7	6	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSCUL600_02047_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_00	Parler à Dellemont
26	25	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_01	Parler à Melkoko
27	26	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_02	Donner les plats demandés au membre du comité du Dellemont d'Or
28	27	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_03	Parler à Melkoko
29	28	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_04
30	29	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_05
31	30	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_06
32	31	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_07
33	32	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_08
34	33	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_09
35	34	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_10
36	35	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_11
37	36	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_12
38	37	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_13
39	38	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_14
40	39	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_15
41	40	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_16
42	41	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_17
43	42	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_18
44	43	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_19
45	44	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_20
46	45	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_21
47	46	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_22
48	47	TEXT_CLSCUL600_02047_TODO_23
49	48	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_100	Vous arrivez au bon moment, Player. Le Dellemont d'Or vient juste de commencer !
50	49	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_101	Les spé­cia­listes s'accordent tous à dire que la compétition se jouera entre vous et H'mhasi, à tel point que de nombreux par­ti­ci­pants ont préféré déclarer forfait avant même de connaître le thème de cette année.
51	50	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_102	Bref ! Ne perdez pas un instant et allez vite parler à messire Dellemont, à la guilde des cuisiniers. Il vous énoncera toutes les modalités du concours. Nous déciderons du menu ensemble quand vous reviendrez.
52	51	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_105	Messire Dellemont vous donnera le thème de cette année ainsi que la liste des ingrédients autorisés. Nous déciderons du menu quand vous reviendrez.
53	52	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_108	Je compte sur toi, Player ! Tu dois gagner le Dellemont d'Or pour tous tes camarades de la guilde des cuisiniers, mais aussi *et surtout* pour éviter que je me retrouve au chômage !
54	53	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_110	Ah ! Voilà enfin la re­pré­sen­tante de la guilde des cuisiniers. Tiens, je viens de remarquer quelque chose d'amusant : vous êtes la dernière à vous être inscrite, tandis que H'mhasi était le premier. Si je croyais au destin, je dirais que c'est un signe !
55	54	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_111	Je vois que vous brûlez d'impatience de connaître le thème que j'ai choisi cette année. Inutile de faire durer le suspense plus longtemps : il s'agit de la “compassion”. En ce qui concerne les ingrédients, vous pouvez utiliser ce que vous voulez. La seule consigne c'est de mettre de la viande dans le plat principal.
56	55	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_112	N'oubliez pas qu'il s'agit d'un menu complet, de l'entrée au dessert. Pensez bien au mariage des saveurs et des produits. Voilà, vous savez tout. À vous de jouer maintenant.
57	56	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_115	Le thème de cette année est la compassion. Vous devrez créer un menu composé d'une entrée, d'un plat de viande et d'un dessert. Je vous souhaite bonne chance, et que le meilleur gagne !
58	57	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_000_018	Le niveau est très élevé cette année. Je me réjouis d'avance de goûter à vos plats.
59	58	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_120	... Pouah ! C'est dur cette année ! Non seulement il n'y a pas de véritable liste d'ingrédients, mais en plus le thème est com­plè­te­ment abstrait.
60	59	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_121	Messire Dellemont a la réputation d'avoir un appétit colossal, mais il risque d'avoir du mal à apprécier tous les plats qui lui seront servis, surtout les derniers... Puisque vous êtes en bas de liste, il vaudrait mieux lui proposer quelque chose de léger. Vous avez une idée pour l'entrée ?
61	60	TEXT_CLSCUL600_02047_Q1_000_122	Que pensez-vous préparer ?
62	61	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_123	Quelque chose qui aide à la digestion
63	62	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_124	Quelque chose de léger
64	63	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_125	Oui, je suis d'accord avec vous. Je pense qu'une salade verte aux morilles ferait très bien l'affaire. Celles qui poussent dans la région sont très savoureuses en plus.
65	64	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_126	Et que fait-on pour le plat principal ?
66	65	TEXT_CLSCUL600_02047_Q1_000_127	Que pensez-vous préparer ?
67	66	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_128	Quelque chose de simple et croustillant
68	67	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_129	Quelque chose de tendre et savoureux
69	68	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_130	Ah ! Je crois savoir ce que vous avez derrière la tête... Vous pensez à une océanide panée, n'est-ce pas ?
70	69	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_132	Il faudra bien penser à ôter l'excès de matières grasses après la cuisson, sans quoi elle risque de peser lourd sur l'estomac de messire Dellemont. Il vaut mieux éviter de le saturer avant le dessert.
71	70	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_133	D'ailleurs, en parlant de ça, je me disais que vous pourriez refaire votre fameux Sohm Al aux marrons. À moins que vous n'ayez une meilleure idée... ?
72	71	TEXT_CLSCUL600_02047_Q1_000_134	Que pensez-vous préparer ?
73	72	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_135	Quelque chose de petit et concentré en goût
74	73	TEXT_CLSCUL600_02047_A1_000_136	Quelque chose de simple et sophistiqué à la fois
75	74	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_137	Je vois... Il faudrait lui servir quelque chose qu'il puisse manger sans se forcer, une sorte de bouchée sucrée... Des marrons glacés !!
76	75	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_138	Nous avons notre menu ! Il ne vous reste plus qu'à préparer tout ça et à porter vos plats au responsable ! Courage, Player ! Je suis de tout cœur avec vous !
77	76	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_145	C'est à vous de jouer, Player. Préparez vos trois plats et portez-les au membre du comité du Dellemont d'Or.
78	77	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_000_150	Vos plats sont prêts ? Si c'est le cas, donnez-les-moi et je dresserai la table.
79	78	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_000	Désolé, ma vieille, mais t'as cuisiné pour rien. Le jury vient juste de goûter à mes plats et j'ai obtenu la meilleurrre note de l'histoire de ce concours !
80	79	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_001	Pff ! Tu n'as eu que neuf sur dix. Player va faire un carton plein !
81	80	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_002	Imbécile ! Messire Dellemont ne mettra jamais la note maximale à quelqu'un, car ça voudrrrait dire que cette personne a atteint l'excellence ! À ce jour, il n'y a qu'un seul cuisinier qui ait réussi un tel exploit, et ce cuisinier, c'est messire Dellemont lui-même !
82	81	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_003	Tout cela a l'air fort savoureux.
83	82	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_100_004	Quelle note attribuez-vous à cette candidate ?
84	83	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_100_005	Huit sur dix ? Le champion est donc monsieur...
85	84	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_100_006	Neuf sur dix !? Nous avons une égalité en première place !
86	85	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_006	DIX SUR DIX !!!!
87	86	TEXT_CLSCUL600_02047_TAIKAIIIN_000_007	Le grand vainqueur du Dellemont d'Or est dame  !
88	87	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_008	J... Je ne comprrrends pas. Messire Dellemont a secoué la tête pour montrer son mécontentement !
89	88	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_009	Tu te trompes, H'mhasi. J'ai réagi de cette façon car je n'arrivais pas à croire qu'un autre cuisinier puisse se hisser à mon niveau... J'ai cependant dû me rendre à l'évidence : les plats de notre championne étaient tout bonnement divins !
90	89	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_010	La salade qui m'a été servie en entrée était parfaite. Les morilles ont absorbé le gras dans mon estomac et je me suis im­mé­dia­te­ment senti plus léger. Chaque bouchée était emplie d'une telle douceur, j'étais comme un bébé dans les bras de sa mère...
91	90	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_011	La chapelure qui entourait l'océanide panée était fine et croustillante, et la viande... Ah ! la viande... Elle était d'une tendresse incomparable et cuite à la perfection.
92	91	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_012	Les marrons glacés étaient eux aussi ex­traor­di­nai­res ; sucrés et fondants à la fois. Un véritable concentré de bonheur ! Je ne pouvais espérer mieux pour finir ce repas en beauté.
93	92	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_100_012	Tes déclinaisons autour de la viande étaient fabuleuses, H'mhasi, je n'ai absolument rien à dire là-dessus. Non, le point de différence qui te fait louper la victoire vient de ton interprétation du thème. Player a su montrer beaucoup plus de compassion dans son menu.
94	93	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_013	Cuisine et amour... Je vois que vous n'avez pas oublié ce que vous avez appris lorsque vous avez préparé le potage ishgardais.
95	94	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_015	Tu as aussi pensé à l'estomac de messire Dellemont en choisissant un morceau de viande contenant très peu de gras et en absorbant l'excès d'huile après la cuisson. J'imagine que tu t'es inspirée de la fricadelle que tu as préparée l'autre jour, pas vrai ?
96	95	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_017	H'mhasi, tu as une maîtrise parfaite de la technique, mais j'ai parfois l'impression que tu cherches plus à te faire plaisir à toi-même qu'à donner du plaisir aux autres.
97	96	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_100_017	Ton menu était si copieux que même un gros mangeur comme moi a eu du mal à tout terminer. Tu n'as pas pensé aux autres assiettes que je devais goûter, et c'est ce manque flagrant de compassion à mon égard qui a nui à ton succès !
98	97	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_018	Je reconnais ma défaite... Je vais tenir ma prrromesse et quitter le monde de la cuisine.
99	98	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_019	Attends !
100	99	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_020	Toutes mes félicitations, Player. Il y a bien longtemps que je n'avais pas été aussi ému en dégustant des plats ! J'espère que nous aurons l'occasion de nous revoir pro­chai­ne­ment, et peut-être même de cuisiner ensemble, qui sait ? Je vous souhaite ce qu'il y a de meilleur et surtout une bonne continuation dans la voie que vous avez choisie.
101	100	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_004	（★未使用／削除予定★）
102	101	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_005	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_009	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_011	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_014	（★未使用／削除予定★）
106	105	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_015	（★未使用／削除予定★）
107	106	TEXT_CLSCUL600_02047_DELLEMMONT_000_016	（★未使用／削除予定★）
108	107	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_160	J'aurais beaucoup de choses à te dire, mais je crois qu'il vaut mieux que tu t'occupes d'abord de H'mhasi.
109	108	TEXT_CLSCUL600_02047_LYNGSATH_000_165	J'imagine que H'mhasi a dû retourner au Membre manquant. Tu devrais y aller, toi aussi.
110	109	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_170	Non, H'mhasi ! Je ne veux pas que tu arrêtes !
111	110	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_171	Faudrrrait savoir ce que tu veux, à la fin !
112	111	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_172	J'ai dit ça parce que j'étais en colère ! J'en avais assez que tu te reposes sur tes acquis !
113	112	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_173	Parce que tu crois que je me rrreposais !? Quand je m'absentais du restaurant, c'était pas pour me faire dorer la pilule sous les cocotiers ! Je me préparais en secret pour le concours !
114	113	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_174	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_175	Hmpf ! Depuis le temps que tu me connais, tu devrais savoir que je ne suis pas du genre à tirer au flanc. Le truc, c'est que je n'aime pas montrer que je fais des efforrrts. Je préfère que les gens pensent que mon talent est inné !
116	115	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_176	Héhé ! C'est justement ce côté impertinent que j'aime chez toi ! ... Je t'en prie, H'mhasi, ne raccroche pas ton tablier ! Je refuse de vivre dans un monde où ta cuisine est absente !
117	116	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_177	D'accorrrd, si tu insistes... Je vais continuer à m'activer derrière les fourneaux.
118	117	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_178	（★未使用／削除予定★）
119	118	TEXT_CLSCUL600_02047_RHOSWEN_000_179	Raah ! Vous pouvez pas faire moins de bruit !? Vous me cassez les oreilles, avec vos histoires !
120	119	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_180	（★未使用／削除予定★）
121	120	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_181	（★未使用／削除予定★）
122	121	TEXT_CLSCUL600_02047_RHOSWEN_000_182	Alors, t'as fait ton choix ? Tu restes ou tu pars ?
123	122	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_183	Je vais parrrtir...
124	123	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_184	J'ai donné tout ce que j'avais et pourtant je me suis fait battre à plate couture par cette aventurrrière. Au début, j'ai eu du mal à l'accepter, mais à présent tout est clair... Ce qui me manque par rapport à elle, c'est l'expérience du monde réel. J'ai donc décidé de voyager à travers tout Éorrrzéa afin de m'imprégner de ses us et coutumes.
125	124	TEXT_CLSCUL600_02047_RHOSWEN_000_185	Le Membre manquant survivra sans toi. Je ne peux pas en dire autant de tu-sais-qui, par contre...
126	125	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_186	Mel... Je vais m'absenter quelque temps, mais je te promets de revenirrr plus fort et plus confiant qu'avant !
127	126	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_187	D'accord... Je t'attendrai... !
128	127	TEXT_CLSCUL600_02047_HMHASITIA_000_188	（★未使用／削除予定★）
129	128	TEXT_CLSCUL600_02047_RHOSWEN_000_189	Bon ! Il va falloir que je trouve un nouveau cuisinier...
130	129	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_190	Je suis ter­ri­ble­ment désolée de vous avoir mêlée à tout ça... Je ne suis pourtant pas du genre à ennuyer les gens avec mes petites histoires...
131	130	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_000_191	Mais il faut bien admettre que sans vous, H'mhasi n'aurait jamais pris conscience de ses défauts. Je suis sûre qu'il tiendra sa promesse et qu'il reviendra grandi de son expérience !
132	131	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_100_191	Vous n'en avez cer­tai­ne­ment pas conscience, mais votre cuisine a le pouvoir de changer les gens. Et je ne parle pas seulement de mon petit ami miqo'te.
133	132	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_101_191	Même si je n'ai pas eu la chance de goûter à vos plats, le simple fait de vous avoir côtoyée m'a permis d'évoluer et d'apprendre énormément sur mon métier !
134	133	TEXT_CLSCUL600_02047_MELKOKO_102_191	Vous devez être fatiguée de m'écouter parler... Fé­li­ci­ta­tions pour votre victoire, et encore merci pour tout ce que vous avez fait pour moi ! Je ne l'oublierai jamais !
135	134	TEXT_CLSCUL600_02047_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de cuisinier.
136	135	TEXT_CLSCUL600_02047_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
137	136	TEXT_CLSCUL600_02047_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Lyngsath, à la guilde des cuisiniers, afin de commencer une nouvelle quête pour cette classe.
138	137	TEXT_CLSCUL600_02047_SYSTEM_000_200	（★未使用／削除予定★）