ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsFsh580_02088.csv

1	0	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_00	Ansaulme a mauvaise mine, un peu comme s'il avait un problème difficile à résoudre.
2	1	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_01	Ansaulme vous a expliqué qu'un vieil ami, originaire du domaine de Rougecarpe comme lui, était venu l'appeler à l'aide. Après la mort du précédent seigneur et la disparition mystérieuse de son fils aîné, c'est le cadet qui s'occupe d'assurer la succession, mais il se montre très cruel envers ses sujets, exigeant d'eux des tâches presque impossibles. C'est ainsi que l'ami d'Ansaulme, qui est le cuisinier du manoir local, s'est retrouvé obligé de préparer un plat à base , un poisson certes délicieux, mais qui a disparu de la Mer de nuages qui jouxte Ishgard. Ne sachant vous indiquer un point de pêche pour cette espèce, Ansaulme vous a conseillé d'aller voir Sisipu, à la guilde des pêcheurs, dans l'espoir que quelqu'un là-bas puisse vous renseigner.
3	2	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_02	Lorsque vous lui avez décrit la situation, l'assistante du maître de la guilde vous a révélé s'être beaucoup intéressée à la question des poissons volants, suite à un de vos exploits passés. D'après les ouvrages qu'elle a lus, apparaissaient autrefois près d'Ishgard lorsque le vent soufflait d'ouest, et Sisipu en a déduit que pourriez pro­ba­ble­ment trouver des points de pêche pour ces poissons en allant dans une région qui a les mêmes propriétés et située dans cette direction, autrement dit, L'Écume des cieux de Dravania. Suivez son conseil et allez interroger quelqu'un qui habite là-bas.
4	3	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_03	Vous avez rencontré Mogtoe, et lorsque vous lui avez expliqué ce que vous cherchiez, celui-ci vous a dit que vous feriez mieux d'aller demander à un de ses camarades qui répond au nom de Mogukk, lui aussi féru de pêche. Il serait récemment parti du Nid-Mog en direction du nord. Essayez donc de le retrouver.
5	4	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_04	Malgré sa surprise initiale, Mogukk a très vite reconnu en vous une camarade pêcheuse et a accepté de vous indiquer où se trouvent les meilleurs points de pêche pour . D'après lui, ce serait à la colonie des Maîtres terriens. À vous d'aller vérifier ça et d'attraper un bon gros spécimen.
6	5	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_05	Vous avez réussi à pêcher , et vous l'avez montré à Mogukk pour lui faire plaisir. Plus que satisfait, ce dernier vous a alors révélé un secret : il existerait une immense île flottante sur laquelle on pourrait attraper “des poissons étranges qui vivent dans des mares d'un liquide bizarre, kuppo”. Bien que l'envie de vérifier cette histoire vous démange, vous vous êtes rappelé que vous devez urgemment livrer à Ansaulme et à son vieil ami. Allez donc les retrouver au Chevalier oublié, à Ishgard.
7	6	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_06	Ansaulme s'est grandement réjoui en voyant le beau poisson que vous lui avez rapporté. Alors qu'il suggérait à son ami de Rougecarpe de laisser suf­fi­sam­ment de toxine dans la part du frère cadet pour lui causer une bonne intoxication alimentaire, vous avez compris que le successeur légitime, soi-disant disparu mys­té­rieu­se­ment, n'était autre qu'Ansaulme. Ce dernier, comprenant que la situation actuelle est en grande partie de sa faute, a accepté de prendre ses res­pon­sa­bi­li­tés et de retourner pro­chai­ne­ment dans le domaine qui lui est dû. Avant cela, et après le départ du cuisinier, il vous a remis , l'appât qui devrait vous permettre de vérifier ce que Mogukk vous a révélé. * Ansaulme propose la prochaine quête aux pêcheurs de niveau 60.
8	7	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSFSH580_02088_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_00	Parler à Sisipu, à la guilde des pêcheurs
26	25	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_01	Interroger un habitant de L'Écume des cieux de Dravania
27	26	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_02	Parler à Mogukk
28	27	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_03	Pêcher dans L'Écume des cieux de Dravania
29	28	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_04	Donner à Ansaulme, au Chevalier oublié
30	29	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_05
31	30	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_06
32	31	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_07
33	32	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_08
34	33	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_09
35	34	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_10
36	35	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_11
37	36	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_12
38	37	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_13
39	38	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_14
40	39	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_15
41	40	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_16
42	41	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_17
43	42	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_18
44	43	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_19
45	44	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_20
46	45	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_21
47	46	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_22
48	47	TEXT_CLSFSH580_02088_TODO_23
49	48	TEXT_CLSFSH580_02088_SYSTEM_000_900	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Les Mogs célestes” pour progresser dans celle-ci.
50	49	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_000	Oh, Player ! C'est un plaisir de vous voir. Figurez-vous que j'ai un gros problème sur les bras et je ne sais pas trop comment je vais le résoudre...
51	50	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_001	Cet homme ici présent est une de mes vieilles con­nais­san­ces. Nous habitions autrefois sur le même domaine, celui de Rougecarpe, et il vient de m'apprendre qu'il s'y passe des choses pas très nettes...
52	51	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_002	Tout aurait commencé lorsque la maladie a emporté le seigneur des lieux. Ce dernier a deux fils, mais il semblerait que l'aîné, auquel revient la res­pon­sa­bi­li­té de prendre la succession de son père, a disparu sou­dai­ne­ment.
53	52	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_003	En attendant, c'est donc le cadet qui s'occupe de gérer le domaine familial, mais il est bien sûr nécessaire de savoir ce qu'il est arrivé à l'héritier légitime.
54	53	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_004	Le problème, c'est que le plus jeune des deux fils est un idiot fini ! Il ne cesse de harceler ses sujets avec les demandes les plus incongrues qui soient !
55	54	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_005	Et donc, c'est pour répondre à une de ces requêtes farfelues que mon vieil ami, qui est le cuisinier au manoir de Rougecarpe, est venu me voir...
56	55	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_006	Figurez-vous que le fils cadet du défunt seigneur lui a imposé de servir , un mets des plus succulents mais également des plus rares, lors d'un repas qu'il compte donner en l'honneur d'un invité du Saint-Siège ! S'il devait échouer, mon camarade aurait à le payer de sa vie !
57	56	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_007	Non mais, franchement ! C'est intolérable ! J'ai donc décidé de m'occuper de...
58	57	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_008	... Attendez une minute ! Je viens d'avoir une idée !
59	58	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_009	Player, je crois bien que c'est la providence qui vous envoie ! Accepteriez-vous d'aller pêcher un bon gros pour nous ?
60	59	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_010	Il s'agit d'un poisson que l'on pouvait autrefois attraper dans la Mer de nuages, près d'ici, mais malheureusement, les nobles en ont trop pris... Toutefois, j'ai le sentiment qu'on pourrait en trouver autre part !
61	60	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_011	Mal­heu­reu­se­ment, je ne peux pas plus vous renseigner, mais peut-être que si vous demandez à ma­de­moi­sel­le Sisipu, à la guilde des pêcheurs, elle ou quelqu'un d'autre saura vous indiquer un bon point de pêche  !
62	61	TEXT_CLSFSH580_02088_FIEFMAN02088_000_012	Jeune femme, je vous remercie d'avance pour votre générosité... J'aimerais pouvoir vous aider...
63	62	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_013	Je suis sûr que ce blanc-bec a demandé à ce qu'on lui serve en sachant délibérément que c'est quasiment impossible... Mais il va voir ce qu'il va voir !
64	63	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_015	Je ne peux pas plus vous renseigner, mais peut-être que si vous demandez à ma­de­moi­sel­le Sisipu, à la guilde des pêcheurs, elle ou quelqu'un d'autre saura vous indiquer un bon point de pêche  !
65	64	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_016	Merci du fond du cœur, jeune femme...
66	65	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_020	Oh, Player ! Mais qu'est-ce qui vous amène par ici ? Vous avez quelque chose à me demander ? À moi, vraiment ?
67	66	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_021	Ah, vous voulez savoir où pêcher de bonne taille ? Dans ce cas, je peux en effet vous aider ! Après que vous avez attrapé un de ces poissons qui vivent dans les nuages, je me suis passionnée pour le sujet et j'ai lu beaucoup d'ouvrages dessus !
68	67	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_022	Le poisson qui vous intéresse est réputé pour la toxine que contient son corps. Apparemment, elle est tellement virulente qu'en ingérer suffirait à aliter un adulte pendant trois jours et trois nuits... Mais préparé cor­rec­te­ment, c'est paraît-il un délice !
69	68	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_023	Qu'est-ce que la description disait sur son habitat déjà ? ... Si je me souviens bien... apparaissait près d'Ishgard lorsque le vent soufflait de l'ouest !
70	69	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_024	Si jamais il y a un endroit similaire à la Mer de nuages à l'ouest de la sainte Cité, on pourrait pro­ba­ble­ment y trouver ces poissons. Le mieux, c'est pro­ba­ble­ment d'aller interroger les gens qui vivent là-bas pour en avoir le cœur net.
71	70	TEXT_CLSFSH580_02088_SISIPU_000_040	S'il y a un endroit similaire à la Mer de nuages à l'ouest d'Ishgard, on pourrait pro­ba­ble­ment y trouver . Le mieux, c'est pro­ba­ble­ment d'aller interroger les gens qui vivent là-bas pour en avoir le cœur net.
72	71	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_041	J'essaie de me renseigner sur , mais tout ce que j'ai entendu jusqu'à présent, c'est qu'on en trouve plus dans la Mer de nuages près de notre cité. Mais qui sait, peut-être qu'en allant plus loin, comme un de ces endroit qu'on appelle L'Écume des cieux... ?
73	72	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGTOE_000_050	... Vous voulez attraper , kuppo ? Hmmm... Dans ce cas, vous feriez mieux de demander à Mogukk !
74	73	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGTOE_000_051	Il est tellement passionné par la pêche qu'il s'est même perdu une fois, à force d'errer d'île flottante en île flottante, kuppo !
75	74	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGTOE_000_052	Il me semble l'avoir aperçu tout à l'heure... Je crois bien qu'il se dirigeait vers le nord !
76	75	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGTOE_000_055	Si vous cherchez Mogukk, vous aurez plus de chances de le trouver au nord du Nid-Mog, kuppo. Je l'ai vu prendre cette direction tout à l'heure...
77	76	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_060	Ku-kuppo !? Je ne vous connais pas, vous ! Oh, mais... (snif)... (snif)... vous sentez le poisson ! Vous êtes pêcheuse ?
78	77	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_061	... Oh ! Vous êtes venue jusqu'ici pour attraper un poisson rare, kuppo !? Dans ce cas, je vais vous aider !
79	78	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_062	（★未使用／削除予定★）
80	79	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_063	On trouve encore par ici, vous pouvez me croire, kuppo... même si je n'en ai jamais attrapé qu'une seule fois ! Mais après l'avoir mangé, j'ai été très malade...
81	80	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_064	Le meilleur endroit pour les pêcher est près d'ici, mais on n'en voit pas trop d'habitude... Si jamais vous en prenez un gros, vous voudrez bien me le montrer, kuppo ?
82	81	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_070	Le meilleur endroit pour pêcher est près d'ici, mais on les voit pas trop d'habitude... Si jamais vous en prenez un gros, vous me le montrez, d'accord, kuppo ?
83	82	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_080	Kuppoh ! ... Vous êtes balèze, vous ! Merci beaucoup de m'avoir montré ce joli gros poisson ! Si vous l'avez attrapé pour aider quelqu'un, vous feriez mieux de le lui apporter, kuppo !
84	83	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_081	Ah, mais n'oubliez pas ! Il faut enlever le poison qu'il y a dedans... sinon, vous allez être malade, kuppo ! Uuurgh... J'ai mal au ventre rien que d'y penser...
85	84	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_082	En tout cas, ça m'a fait plaisir de rencontrer une passionnée de la pêche comme vous ! Tenez, parce que c'est vous, je vais vous révéler un secret, kuppo !
86	85	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_083	Il paraît qu'il existe une énorme île flottante quelque part, avec plein de bidules et machins en métal... Et là-bas, il y aurait des poissons fabuleux et bizarres qui vivraient dans des mares d'un liquide étrange, kuppo !
87	86	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_084	D'après ce qu'on m'a raconté, il faudrait pour les appâter, kuppo... mais je ne sais pas si c'est vrai...
88	87	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_085	Si jamais vous savez où se trouve cette immense île flottante, vous aurez pro­ba­ble­ment la chance de vérifier tout ça, kuppo !
89	88	TEXT_CLSFSH580_02088_MOGUKK_000_090	Kuppoh ! ... Vous êtes balèze, vous ! Si vous avez attrapé pour aider quelqu'un, vous feriez mieux de le lui apporter au plus vite, kupo !
90	89	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_095	Vous avez trouvé quelque chose, Player ? Moi, j'ai beau essayer d'obtenir des ren­sei­gne­ments, c'est toujours le mystère...
91	90	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_100	Oh ! ... Player, c'est formidable ! J'ai peine à croire que vous ayez réussi à attraper un poisson que l'on dit éteint !
92	91	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_101	Dis, tu as vu  !? Tu vas pouvoir préparer le repas que t'a commandé ce jeune imbécile... Mais j'y pense, tu pourrais laisser un peu de toxine dans sa part ? Juste assez pour l'aliter quelques jours...
93	92	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_102	Ne t'inquiète pas ! Toi et tes camarades, vous n'auriez qu'à vous enfuir illico et venir vous cacher chez moi !
94	93	TEXT_CLSFSH580_02088_FIEFMAN02088_000_103	... Oh, vous êtes bien charitable, Sire Ansaulme. Comme je l'ai toujours dit, c'est vraiment dommage que vous refusiez d'assumer votre rang et de prendre la succession de votre père...
95	94	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_104	Chut ! N'en dis pas plus ! ...
96	95	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_105	Player, vous avez pro­ba­ble­ment deviné. Le jeune idiot qui se charge de gérer le domaine de Rougecarpe et qui est à l'origine de toute cette histoire n'est autre que mon frère cadet...
97	96	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_106	Depuis notre jeunesse, il me racontait à quel point il aimerait succéder à notre père un jour. Et donc, plutôt que de devoir me disputer avec lui, j'ai préféré me retirer lorsque la question s'est posée. Bien sûr, je n'imaginais pas qu'il ferait souffrir nos sujets...
98	97	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_107	Bon, c'est décidé ! Je vais assumer mes res­pon­sa­bi­li­tés ! ... Et on va laisser du poison dans la part de mon frère et lui donner une bonne intoxication ! Ça lui apprendra à brimer les plus faibles que lui !
99	98	TEXT_CLSFSH580_02088_FIEFMAN02088_000_108	... Nos gens attendent votre retour avec impatience, Sire. Je vais leur dire que leur espoir se réalisera bientôt.
100	99	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_109	Si vous le voulez bien, j'aimerais que nous changions de sujet. Racontez-moi donc comment vous avez fait pour pêcher ce fantastique  !
101	100	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_110	... Oh ! Et donc vous avez appris l'existence de lieux de pêche encore plus incroyables !? Comme je commence à vous connaître, je ne doute pas un instant que vous allez vérifier ça.
102	101	TEXT_CLSFSH580_02088_ANSAULME_000_111	En tout cas, pour ce qui est de , il se trouve que j'en ai quelques-uns, et c'est avec plaisir que je vous les offre. Pour la petite histoire, sachez que j'aime col­lec­tion­ner ce qui pourrait servir d'appât.
103	102	TEXT_CLSFSH580_02088_SYSTEM_000_115	Vous avez obtenu le trait “Pêcheur de l'éther” ! Il vous permet d'attraper des poissons depuis les fuites magismologiques !