ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsHrv550_02050.csv

1	0	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_00	Basyle a visiblement une nouvelle tâche à vous confier, à en juger par la mine réjouie de Mujih Mewrilah.
2	1	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_01	Mujih Mewrilah vous a appris que Basyle souhaite vous voir. Retrouvez-le au camp de Cime-des-nuages.
3	2	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_02	Basyle aimerait cette fois trouver des plantes capables de maintenir voire d'améliorer la qualité des sols, et vous a demandé conseil à ce sujet. Allez parler à Fufucha, à la guilde des botanistes, pour trouver l'inspiration.
4	3	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_03	D'après Fufucha, croiser des avec une variété du Coerthas devrait permettre d'obtenir les hybrides désirés. Elle vous a toutefois recommandé de consulter préalablement un spécialiste des espèces locales pour savoir comment vous y prendre. Retournez consulter Mujih pour tenter de trouver ledit spécialiste.
5	4	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_04	Mujih Mewrilah, qui a toujours une longueur d'avance, a d'ores et déjà prévu de contacter un herboriste célèbre du nom de Martineau. Elle vous a demandé d'aller le rencontrer à la cathédrale Saint-Reymanaud.
6	5	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_05	Martineau vous a conseillé de planter à côté de pour obtenir le spécimen désiré. Il vous demande de faucher et de rapporter dix à Basyle pour tenter l'expérience. Cette espèce peut être récoltée sur des carrés de végétation dans L'Écume des cieux de Dravania.
7	6	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_06	Vous avez apporté les dont Basyle avait besoin. Retournez à présent voir Mujih Mewrilah sur la place de l'Éthérite.
8	7	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_07	Enthousiasmée par vos résultats, Mujih Mewrilah vous a semblé plus motivée que jamais pour écrire ses articles. Restez à l'écoute de ses futures demandes pour aider Basyle et ses camarades à développer l'île. * Mujih Mewrilah propose la prochaine quête aux botanistes de niveau 58.
9	8	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSHRV550_02050_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_00	Parler à Basyle au camp de Cime-des-nuages
26	25	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_01	Parler à Fufucha à la guilde des botanistes de Gridania
27	26	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_02	Parler à Mujih Mewrilah à Ishgard
28	27	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_03	Parler à Martineau à la cathédrale Saint-Reymanaud
29	28	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_04	Faucher des dans L'Écume des cieux de Dravania
30	29	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_05	Retourner voir Mujih Mewrilah à Ishgard
31	30	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_06
32	31	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_07
33	32	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_08
34	33	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_09
35	34	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_10
36	35	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_11
37	36	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_12
38	37	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_13
39	38	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_14
40	39	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_15
41	40	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_16
42	41	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_17
43	42	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_18
44	43	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_19
45	44	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_20
46	45	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_21
47	46	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_22
48	47	TEXT_CLSHRV550_02050_TODO_23
49	48	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_000	Oh, vous tombez à pic ! M'sieur Basyle a à nouveau besoin de vous !
50	49	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_001	Je ne voudrais pas rrrester les bras croisés en vous attendant, alors cette fois, je vais aller enquêter dans la capitale pendant que vous vous occupez de la récolte !
51	50	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_002	Je ne vais pas vous accompagner, donc, mais je compte surrr vous pour tout me raconter. Basyle vous attend au camp de Cime-des-nuages. Bonne chance !
52	51	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_003	Je ne vais pas vous accompagner cette fois, mais je compte surrr vous pour tout me raconter. Basyle vous attend au camp de Cime-des-nuages. Bonne chance !
53	52	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_010	Merci encore pour votre aide... Les plants se sont bien acclimatés à notre île pour le moment.
54	53	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_011	Cette fois, j'aimerais vous demander de l'aide concernant le maintien de la qualité des sols. Nous nous demandons si cultiver en permanence les mêmes plants pourrait, à terme, épuiser les minéraux des sols et les détériorer.
55	54	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_012	Sur un terrain normal, on planterait des variétés de fèves pour pratiquer un assolement en alternant les cultures.
56	55	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_013	Mais dans un tel endroit, où même les espèces du Coerthas ont du mal à pousser, il est difficile d'espérer qu'une solution aussi simple fonctionne. Je ne sais pas sous quel angle aborder le problème...
57	56	TEXT_CLSHRV550_02050_Q1_000_000	Que suggérer ?
58	57	TEXT_CLSHRV550_02050_A1_000_001	Faire pousser des fèves venues de Gridania
59	58	TEXT_CLSHRV550_02050_A1_000_002	Demander des graines fertilisantes à la guilde
60	59	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_020	Il est vrai que les légumes de Gysahl ont pu pousser sans mal ici. Peut-être que nous trouverons une espèce de fèves qui s'adaptera aussi bien à ce sol.
61	60	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_030	Il est vrai que la guilde doit par­fai­te­ment connaître les techniques d'assolement des terrains, et posséder les semences adéquates.
62	61	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_035	Il serait bon d'aller nous adresser directement à Fufucha, dans ce cas. Je suis sûr qu'elle saura trouver ce dont nous avons besoin. Voudriez-vous bien l'interroger sur le type de graines que nous pourrions utiliser ?
63	62	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_036	Voudriez-vous bien retourner à Gridania et interroger Fufucha sur le type de graines que nous pourrions utiliser ?
64	63	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_040	J'ai lu l'article dans Le Corbeau. Je vois que tout n'a pas été facile là-bas, mais quelle belle aventure vous avez vécue, et vous avez tant accompli en si peu de temps !
65	64	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_100_041	... Quoi !? Vous dites qu'il ne faut pas croire tout ce que racontent les journaux ? Oh... alors c'était exagéré ? J'avoue que je n'aime pas trop cette façon de faire. Tout ça pour attirer l'attention des lecteurs et vendre encore plus...
66	65	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_041	En tout cas, votre mission semble s'être bien déroulée. Je compte sur vous pour continuer d'aider nos confrères dans leur entreprise. ... Vous vouliez me demander quelque chose, sinon ?
67	66	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_042	Hum, une plante capable de pousser dans ce climat et susceptible de régénérer les minéraux du sol...
68	67	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_043	La seule qui me vienne à l'esprit, c'est ... Mais telle quelle, elle ne fera pas de miracle.
69	68	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_044	Il sera nécessaire de pratiquer l'hybridation avec les végétaux voisins pour obtenir une variété véritablement adaptée aux besoins de l'île, et qui corresponde à ce que Basyle cherche.
70	69	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_045	Évidemment, il ne faut pas faire ça n'importe comment. Mieux vaut consulter un spécialiste.
71	70	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_046	Je vais vous confier des graines de , et vous demander de trouver avec quelle espèce précise les croiser. Un spécialiste connaissant le climat et les espèces locales doit pouvoir vous renseigner.
72	71	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_047	La jeune journaliste a peut-être des contacts dans la région ? Vous devriez lui demander.
73	72	TEXT_CLSHRV550_02050_FUFUCHA_000_048	Hum... la jeune journaliste a peut-être des contacts sus­cep­ti­bles de vous renseigner dans la région ? Vous devriez lui demander.
74	73	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_050	Je rrreconnais bien là l'expertise de Fufucha ! Elle a par­fai­te­ment deviné que j'étais d'ores et déjà en train de chercher un spécialiste pour nous renseigner !
75	74	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_051	Il y a justement un célèbre herboriste qui habite tout près d'ici !
76	75	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_052	Ne vous inquiétez pas pourrr les détails, je trouverai un moyen de le convaincre de répondre à nos questions ! C'est mon métier, après tout !!
77	76	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_053	Est-ce que je peux considérer que ça fait parrrtie de mon dossier ? Bah, peu importe, j'y réfléchirai plus tard !
78	77	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_054	L'herboriste dont je vous ai parlé s'appelle Martineau. Je vais lui donner rrrendez-vous dans la cathédrale Saint-Reymanaud, alors retrouvez-le là-bas, d'accord ?
79	78	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_055	L'herboriste dont je vous ai parlé s'appelle Martineau. Je vais lui donner rrrendez-vous dans la cathédrale Saint-Reymanaud, alors retrouvez-le là-bas, d'accord ?
80	79	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_060	Ah, c'est vous dont parlait cette jeune fille enthousiaste ! J'ai accepté à contrecœur de répondre à ses questions, mais elle ne semblait pas trop savoir elle-même ce qu'elle voulait me demander. Je vois cependant que vous, vous connaissez le métier.
81	80	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_061	Je suis toujours heureux de rencontrer des confrères qui apprécient eux aussi les merveilles de la nature. Enfin, comme vous le savez, je ne suis pas sur le terrain, je me contente d'étudier. Bref, d'après ce que me disait la jeune demoiselle écervelée, l'idée serait de pratiquer une hybridation avec une variété de vesces, mais elle n'a pas su me dire laquelle... ?
82	81	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_062	Oooh... Je connaissais la réputation de la guilde des botanistes, mais je suis tout de même im­pres­sion­né. Ces fèves sont magnifiques !
83	82	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_063	Comme votre maître vous l'a expliqué, planter les seules ne donnera pas le résultat escompté.
84	83	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_064	Je pense que le meilleur moyen serait de les placer à côté de dravaniens. Ces plantes sont plutôt compatibles... Une dizaine de graines devraient faire l'affaire.
85	84	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_065	Vous avez compris ce qu'il vous reste à faire ? Apportez donc les graines nécessaires à Basyle.
86	85	TEXT_CLSHRV550_02050_MARTINEAU_000_066	Je pense que le meilleur moyen de bien cultiver ces serait de les placer à côté de dravaniens. Ces plantes ont une bonne compatibilité... Une dizaine de graines devraient faire l'affaire.
87	86	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_070	Ah, Player ! La jeune journaliste m'a tout raconté ! Quand je pense qu'elle a réussi à convaincre une sommité comme Martineau de l'aider, les bras m'en tombent.
88	87	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_071	Voici donc ... Il faut pratiquer une hybridation avec , c'est ça ?
89	88	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_080	Splendide ! Nous allons pouvoir les planter dès aujourd'hui.
90	89	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_081	L'hybridation n'est pas une technique simple à maîtriser, aussi nous allons procéder aussi prudemment que possible.
91	90	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_082	Au fait, la jeune journaliste m'a contacté pour me demander de vous dire qu'elle vous attendait à Ishgard.
92	91	TEXT_CLSHRV550_02050_BASYLE_000_083	La journaliste m'a demandé de vous dire de la retrouver à Ishgard.
93	92	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_090	Ah, Player ! Vous avez fait un excellent trrravail ! Grâce à vous, je suis sûre que les liens entre Gridania et Ishgard vont se resserrer !
94	93	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_091	J'ai terminé mon ébauche d'arrrticle et je l'ai envoyée à la rédaction ! Ils ont adoré !! Bien sûr, absolument tout ce que j'ai couché sur le papier est authentique, cette fois !
95	94	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_092	Promis, je n'ai pas écrit : “Une nouvelle variété de fèves née grâce à la coopération de deux nations ! Son nom : vesce des cimes” !
96	95	TEXT_CLSHRV550_02050_MUJIHMEWRILAH_000_093	M'sieur Basyle était rrravi du résultat, en tout cas. Les opérations de développement agricole se déroulent très bien, pour le moment. Pourvu que ça dure !
97	96	TEXT_CLSHRV550_02050_SYSTEM_000_096	Vous avez appris “Chance du pionnier” grâce à vos nouvelles expériences en botanique !
98	97	TEXT_CLSHRV550_02050_SYSTEM_000_097	（★未使用／削除予定★）