ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/ClsWdk580_02000.csv

1	0	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_00	Barthovieu compte partir à la chasse une fois de plus.
2	1	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_01	Barthovieu aurait bien voulu prendre sa revanche sur Nguruvilu, mais il ne trouve pas son arc. Son fils a également disparu. Aidez-le à retrouver Philipallais en fouillant autour des Saintes Écuries.
3	2	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_02	Vous avez permis à Barthovieu de retrouver son fils, qui a réussi à convaincre son père de préparer d'abord un piège pour immobiliser Nguruvilu avant de l'attaquer. Retournez voir Beatin à Gridania pour lui demander quel bois l'archer devrait utiliser.
4	3	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_03	Beatin vous a conseillé de vous adresser à Roiteloin. Ce botaniste de la Tête du dragon, dans les Hautes terres du Coerthas central, saura répondre à vos questions.
5	4	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_04	Roiteloin pense que seraient tout indiqués pour construire des pièges à dragons. Il ne vous reste plus qu'à en préparer trois pièces et à les livrer à Barthovieu, qui attend votre retour à Brouillasse avec impatience.
6	5	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_05	Vous avez donné à Barthovieu. La motivation dont font preuve l'archer et son fils ne serait-elle pas contagieuse ? Vous ressentez le besoin de vous entraîner pour devenir une meilleure menuisière ! * Barthovieu propose la prochaine quête aux menuisiers de niveau 60.
7	6	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_06
8	7	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_07
9	8	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_08
10	9	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_09
11	10	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_10
12	11	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_11
13	12	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_12
14	13	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_13
15	14	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_14
16	15	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_15
17	16	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_16
18	17	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_17
19	18	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_18
20	19	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_19
21	20	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_20
22	21	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_21
23	22	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_22
24	23	TEXT_CLSWDK580_02000_SEQ_23
25	24	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_00	Parler à Philipallais
26	25	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_01	Demander conseil à Beatin à la guilde des menuisiers
27	26	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_02	Demander conseil à Roiteloin, près des Cadenas
28	27	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_03	Fabriquer
29	28	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_04
30	29	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_05
31	30	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_06
32	31	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_07
33	32	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_08
34	33	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_09
35	34	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_10
36	35	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_11
37	36	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_12
38	37	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_13
39	38	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_14
40	39	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_15
41	40	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_16
42	41	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_17
43	42	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_18
44	43	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_19
45	44	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_20
46	45	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_21
47	46	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_22
48	47	TEXT_CLSWDK580_02000_TODO_23
49	48	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_000	C'est toujours un plaisir de te retrouver, Player. On a bien failli se manquer, j'allais justement repartir chasser Nguruvilu.
50	49	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_001	Je me suis beaucoup entraîné et je pense pouvoir désormais utiliser ton arme comme un archer digne de ce nom. Cette fois-ci, je ne vais pas le rater ce fichu dragon.
51	50	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_002	Mais toute la motivation du monde ne me servira à rien si je n'arrive pas à mettre la main sur cet objet. Et comme si ça ne suffisait pas, mon fils est lui aussi introuvable. J'ai peur qu'il ne s'agisse pas d'une simple coïncidence...
52	51	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_003	Est-ce que tu veux bien m'aider à retrouver Philipallais ? Tu n'as qu'à t'occuper de regarder aux Saintes Écuries, je m'occupe des environs !
53	52	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_005	Tu veux bien regarder aux Saintes Écuries si Philipallais ne s'y est pas caché ? Seul, je n'arriverai jamais à le retrouver.
54	53	TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_010	Pourquoi papa fait-il tout ça ? Si seulement il n'avait pas cet arc de malheur !
55	54	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_011	Allez, arrête tes bêtises et rends-moi mon arme !
56	55	TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_012	Pourquoi tu veux encore te battre contre Nguruvilu ? Et s'il te tuait pour de bon cette fois-ci ?
57	56	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_013	Philipallais, tu n'as rien à craindre. Avec mon arc, je peux me battre tout en restant à couvert.
58	57	TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_014	Tu n'es qu'un sale menteur ! Tu as bien failli y passer la dernière fois. Si je n'avais pas supplié cet élé­men­ta­lis­te de t'aider, tu serais mort !
59	58	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_015	Pardon ?
60	59	TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_016	C'est grâce à moi que l'ecclésiastique était là pour te sauver. Je l'avais prévenu qu'un homme allait attaquer un dragon et que ça allait mal finir. Je lui ai demandé de se tenir prêt !
61	60	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_017	Qu'est-ce que ça veut dire ? J'étais persuadé que c'était un hasard. Je croyais qu'il m'avait trouvé sur son chemin. Je ne savais pas que tu t'inquiétais autant pour moi. Comment ai-je pu être aussi aveugle ?
62	61	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_018	Mais tu sais, si je ne passe pas à du gibier plus sérieux, jamais on ne fera de moi un chevalier. Et jamais je ne pourrai t'offrir l'enfance que tu mérites. Je n'ai pas envie que tu finisses comme moi et que tu deviennes un soldat de rien du tout.
63	62	TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_019	Et moi, j'ai justement pas envie de grandir sans père, comme toi ! Je n'ai rien contre la vie qu'on mène !
64	63	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_020	Hein !?
65	64	TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_021	Pourquoi tu veux attaquer Nguruvilu de front ? Il y a des moyens plus sûrs et plus efficaces pour lui régler son compte !
66	65	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_022	Si de telles choses existaient, ça se saurait...
67	66	TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_023	Et si tu faisais comme moi avec mes pièges à oiseaux ? Il suffirait d'en construire un assez grand pour attraper un dragon. Une fois pris au piège, il serait à ta merci !
68	67	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_024	Un piège... Ce n'est pas bête du tout, ça.
69	68	TEXT_CLSWDK580_02000_PHILIPALLAIS_000_025	Dis, et si tu trouvais du bois pour papa ? Ça ne doit pas être très difficile pour une menuisière.
70	69	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_026	C'est une très bonne idée. On me traitera peut-être de lâche, mais si ça me permet de survivre, ça ne me dérange pas.
71	70	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_027	Pas question de faire de mon fils un orphelin. Je ne veux pas qu'il vive avec la même tristesse que moi.
72	71	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_028	Je sais que nous avons déjà beaucoup abusé de ta gentillesse, mais ce serait bien si tu pouvais me trouver de quoi construire ce piège.
73	72	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_029	Je ne peux pas me lancer à l'aveuglette. Je ne sais même pas quel bois utiliser. Je suppose qu'il doit pouvoir résister à un dragon, mais je n'y connais rien. Les gens de ta guilde pourront peut-être te renseigner si tu ne sais pas par où commencer ?
74	73	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_035	Je ne peux pas prendre n'importe quelle espèce d'arbre pour ce piège... Celui qui t'a appris le métier sait peut-être quel bois ferait l'affaire.
75	74	TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_040	Vous avez rencontré quelqu'un qui ferait feu de tout bois pour construire un piège à dragon ? Je vois que vous ne vous êtes pas contentée de rendre la lance aux gens d'Ishgard !
76	75	TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_041	Je vous conseille d'aller consulter Roiteloin près des Cadenas. C'est dans les Hautes terres du Coerthas central. Ce botaniste participe au projet de reboisement de cette région.
77	76	TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_042	Il sait cer­tai­ne­ment quel bois sélectionner pour capturer un dragon dans le froid ishgardais. Ces sales bêtes vont voir de quel bois vous vous chauffez !
78	77	TEXT_CLSWDK580_02000_BEATINE_000_045	Roiteloin répondra cer­tai­ne­ment mieux que moi à vos questions. Il travaille près des Cadenas, dans les Hautes terres du Coerthas central.
79	78	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_050	J'aurais besoin d'un bois solide et qui résiste bien au froid. Les botanistes du Coerthas sont cer­tai­ne­ment calés à ce sujet.
80	79	TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_000_060	Vous voudriez utiliser du bois pour vos pièges à dragon ? Vous y avez bien réfléchi ? Enfin, ça ne me regarde pas. J'imagine que le plus adapté serait de haute qualité.
81	80	TEXT_CLSWDK580_02000_ROITELOIN_100_000	Le bouleau est moins prisé que le chêne ou le teck, mais il n'y a rien à redire quant à sa structure et sa solidité. Son bois résiste vraiment bien à l'humidité. Il serait idéal pour toutes vos con­struc­tions dans le Coerthas.
82	81	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_100_010	Alors, tu as trouvé le bois idéal pour notre piège ?
83	82	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_070	Il faudrait que j'utilise de haute qualité ? C'est vrai que c'est du solide. Si tu me dis qu'ils résisteraient même à l'humidité locale, je n'aurais pas de meilleur allié dans la neige et sur la glace d'Ishgard.
84	83	TEXT_CLSWDK580_02000_BARTHOVIEU_000_071	Tout travail mérite salaire. Prends ceci, je te le dois bien après tout ce que tu as fait pour nous. N'oublie pas de toucher du bois pour moi, encore une fois !
85	84	TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_001	（★未使用／削除予定★）
86	85	TEXT_CLSWDK580_02000_SYSTEM_100_002	（★未使用／削除予定★）