ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobAst450_02017.csv

1	0	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_00	Jannequinard est content de vous revoir.
2	1	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_01	Jannequinard cherche toujours à organiser une conférence pour que Leveva puisse y informer les Ishgardais à propos des bienfaits de l'astromancie sharlayanaise. Pour arriver à ses fins, il a demandé à Forlemort de lui écrire une lettre de re­com­man­da­tion. Allez la chercher à l'Observatoire, dans les Hautes terres du Coerthas central.
3	2	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_02	Vous avez récupéré la lettre de re­com­man­da­tion de Forlemort, qui n'a pas manqué de vous préciser qu'il agissait quasiment sous la contrainte, à cause du statut social de Jannequinard. Retournez voir ce dernier au collège d'astromancie Saint-Guenriol et donnez-lui la lettre.
4	3	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_03	Jannequinard était heureux de recevoir la lettre de vos mains. Il vous a également dit que Leveva était partie pour le Mor Dhona pour trouver l'endroit idéal de votre prochain rite de passage. Rejoignez-la à Hâtegel.
5	4	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_04	En arrivant sur place, vous avez vite compris que Leveva, Quimperain et une astrologue ishgardaise qui les ac­com­pa­gnait étaient une nouvelle fois aux prises avec des bandits de la pire espèce. Vous leur avez im­mé­dia­te­ment mis une bonne raclée avant de poursuivre votre rite de passage. Pour ce faire, allez à l'endroit indiqué.
6	5	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_05	Vous avez observé la voûte de l'eau et ouvert une nouvelle porte du firmament. Retournez auprès de Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol.
7	6	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_06	Jannequinard avait la mine réjouie en vous voyant revenir. De plus en plus d'Ishgardais semblent s'intéresser à l'astromancie, et la future conférence de Leveva devrait en toute logique enfoncer le clou. D'ici là, n'oubliez pas de vous entraîner avec votre technique nouvellement apprise ! * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 50.
8	7	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST450_02017_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_00	Récupérer à l'Observatoire
26	25	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_01	Remettre à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol
27	26	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_02	Parler à Leveva, à Hâtegel
28	27	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_03	Observer les alentours à l'endroit indiqué
29	28	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_04	Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol
30	29	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_05
31	30	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_06
32	31	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_07
33	32	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST450_02017_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_000	Vous avez encore progressé, Player, toutes mes félicitations ! Vous cherchiez dame Leveva, peut-être ? Malgré les menaces qui pèsent sur sa vie, elle n'a pas renoncé à parcourir Éorzéa afin de trouver les emplacements idéaux pour ouvrir les portes du firmament.
50	49	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_001	Comme je vous le disais la dernière fois, notre priorité actuelle est d'organiser une conférence pour promouvoir l'astromancie à Ishgard, mais le Saint-Siège refuse toujours de nous accorder sa permission.
51	50	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_002	Le seul moyen que j'ai trouvé pour remédier à cela, c'est de demander une lettre de re­com­man­da­tion au directeur de l'Observatoire, Forlemort. Malgré tout ce qui nous oppose, lui seul a le pouvoir de faire changer d'avis nos dirigeants.
52	51	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_003	Je l'ai déjà prévenu de votre venue. Allez le voir et il vous remettra une lettre de re­com­man­da­tion. Merci pour votre aide, Player.
53	52	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_009	J'ai déjà prévenu Forlemort de votre venue. Allez le voir à l'Observatoire et il vous remettra une lettre de re­com­man­da­tion. Merci pour votre aide, Player.
54	53	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_020	Ah, vous venez de la part de Jannequinard, je suppose... Oui, j'ai la lettre qu'il m'a demandée.
55	54	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_021	Et dire qu'il n'a même pas daigné se déplacer en personne, c'est un comble ! S'il croit qu'il va me convaincre des bienfaits de l'astromancie avec une attitude pareille, il se fourre le doigt dans l'œil jusqu'au coude ! C'était déjà pas gagné, mais maintenant ça l'est encore moins !
56	55	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_022	Dans toutes leurs cartes du ciel, les astromanciens sharlayanais placent les six constellations autour de l'étoile polaire. Cela n'a rien à voir avec nos cartes qui prennent l'étoile du dragon pour élément central.
57	56	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_023	Bref, la technique sharlayanaise est totalement inutile pour prévoir les attaques des dragons, chose que Jannequinard n'a pas compris et ne comprendra pro­ba­ble­ment jamais.
58	57	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_024	La seule raison pour laquelle il est toujours à son poste au collège, c'est parce qu'il fait partie de la branche principale de la famille Durendaire, et rien d'autre. Voilà pourquoi je suis plus ou moins forcé de l'aider. J'espère que c'est clair pour vous aussi !
59	58	TEXT_JOBAST450_02017_FORLEMORT_000_029	La seule raison pour laquelle Jannequinard est toujours à son poste au collège, c'est parce qu'il fait partie de la branche principale de la famille Durendaire, et rien d'autre. Voilà pourquoi je suis plus ou moins forcé de l'aider. J'espère que c'est clair pour vous aussi !
60	59	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_030	Ah, c'est vous. Forlemort vous a-t-il donné sa lettre de re­com­man­da­tion ?
61	60	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_031	Merci, je savais que je pouvais compter sur vous. Grâce à ce bout de papier, nous devrions pouvoir arriver à nos fins.
62	61	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_032	Malgré ce que dit Forlemort, de plus en plus d'Ishgardais s'intéressent à l'astromancie sharlayanaise, même si leur nombre est encore loin d'être suffisant pour que nous puissions peser dans la balance. Cette conférence est l'occasion de gonfler nos rangs comme jamais.
63	62	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_033	Au fait, dame Leveva est partie dans le Mor Dhona pour trouver l'emplacement de votre prochain rite de passage. Selon elle, il devrait se trouver quelque part à Hâtegel.
64	63	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_039	Dame Leveva est partie dans le Mor Dhona pour trouver l'emplacement de votre prochain rite de passage. Selon elle, il devrait se trouver quelque part à Hâtegel.
65	64	TEXT_JOBAST450_02017_QUIMPERAIN_000_040	Player, faites attention !
66	65	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_040	Par Halone... Ces bandits sont sortis de nulle part !
67	66	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_040	Vous arrivez à point nommé, Player ! Vous allez nous aider à repousser l'assaut de ces hors-la-loi !
68	67	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_041	（★未使用／削除予定★）
69	68	TEXT_JOBAST450_02017_QUIMPERAIN_000_041	Cette jeune femme qui nous accompagne est une astrologue d'Ishgard qui souhaite en apprendre davantage sur l'astromancie. Elle nous attendait ici lorsque ces canailles l'ont attaquée !
70	69	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_042	Vous ne l'emporterez pas au paradis, sales pirates ! Player, Quimperain, débarrassons-nous de ces vermines !
71	70	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_TODO_1	Terrassez le groupe d'assassins !
72	71	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_01	Je m'occupe de protéger notre amie astrologue ! Quant à vous, veillez à ce que Quimperain ne faiblisse pas !
73	72	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_02	À moi, camarades !
74	73	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_02	Encore des renforts ? Décidément !
75	74	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_01	Ils sont coriaces, les bougres... Et qu'est-ce que vous dites de ça, hein ? À moi, marionnette archanima !
76	75	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_BOSS_BATTLETALK_03	Argh ! Ils sont vraiment... trop coriaces...
77	76	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LEVEVA_BATTLETALK_03	Je n'en peux plus... Je vous en prie, vous devez les vaincre...
78	77	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_QUIMPERAIN_BATTLETALK_01	Je... Je me rachèterai... Je le jure...
79	78	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_FEMAIL_BATTLETALK_01	Et moi qui avais tant hâte d'étudier l'astromancie...
80	79	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）
81	80	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_02	（★未使用／削除予定★）
82	81	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_LUNA_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）
83	82	TEXT_JOBAST450_02017_QIB_001_SEBASTIAN_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）
84	83	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_050	Ouf, heureusement que vous étiez tous là ! Je ne savais pas qu'étudier l'astromancie en compagnie de dame Leveva était aussi dangereux...
85	84	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_051	Je dois avouer que nous commençons à avoir l'habitude. À tout hasard, auriez-vous déjà croisé nos agresseurs quelque part ?
86	85	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_052	Mon petit doigt me dit que c'est mon supérieur qui les a envoyés à nos trousses. Il n'a cer­tai­ne­ment pas supporté que je m'intéresse à vos pratiques.
87	86	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_053	（★未使用／削除予定★）
88	87	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_054	Je vois... Ce n'est pas la première fois que nous sommes attaqués, et je me demande si tous ces pirates et autres bandits de grand chemin sont envoyés par la même personne.
89	88	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_055	Oh non ! Ma carte astrale basée sur le modèle sharlayanais est en pièces... Et dire que j'avais passé des heures à la créer !
90	89	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_056	Rassurez-vous, j'en ai apporté une spé­cia­le­ment pour vous. Elle a été produite à Sharlayan même.
91	90	TEXT_JOBAST450_02017_FEMAIL02017_000_057	Oh, formidable ! Merci beaucoup ! J'ai toujours rêvé d'avoir une carte authentique comme celle-ci entre les mains. Sur ce, je dois vous laisser, en vous souhaitant que le reste de votre voyage se passera sans encombre. Merci encore !
92	91	TEXT_JOBAST450_02017_QUIMPERAIN_000_058	J'espère qu'elle n'est pas trop sous le choc de ce qui vient de nous arriver. Nous avons besoin de gens comme elle si nous voulons que les Ishgardais acceptent l'astromancie.
93	92	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_059	J'espère aussi... Enfin, revenons à nos moutons. Player, vous avez une porte du firmament à ouvrir ! Plongez-vous dans la contemplation des étoiles !
94	93	TEXT_JOBAST450_02017_QUIMPERAIN_000_060	J'espère qu'elle n'est pas trop sous le choc de ce qui vient de nous arriver. Nous avons besoin de gens comme elle si nous voulons que les Ishgardais acceptent l'astromancie.
95	94	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_060	Player, vous avez une porte du firmament à ouvrir ! Plongez-vous dans la contemplation des étoiles !
96	95	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_070	Levez les yeux au ciel, Player, admirez la constellation de la lumière bleutée et ouvrez la porte du firmament !
97	96	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_071	Cette voûte astrale est apparue lorsque Nymeia la Fileuse a extrait les flots des étoiles environnantes. Thaliak l'Érudit, le dieu à la cruche d'eau, y a même fait couler une rivière de la con­nais­san­ce.
98	97	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_072	C'est ainsi que le symbole de cette constellation est devenu l'Aiguière. Son pouvoir permet de s'abreuver à la rivière de la con­nais­san­ce et d'en extraire une grande énergie vitale.
99	98	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_073	La porte de la voûte de l'eau est à présent ouverte. Que la bénédiction des étoiles soit sur vous, Player.
100	99	TEXT_JOBAST450_02017_LEVEVA_000_074	Je suis vraiment contente, Player. L'astromancie commence enfin à prendre racine à Ishgard ! Grâce à la bénédiction des étoiles, nos efforts ont porté leurs fruits !
101	100	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_080	Bienvenue parmi nous, Player. J'ai entendu que vous vous étiez encore fait surprendre par des malfaiteurs, c'est tout de même incroyable ! Le bon côté des choses, c'est que certains astrologues commencent à comprendre le formidable potentiel de l'astromancie.
102	101	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_081	Avec la conférence que dame Leveva compte organiser sous peu, je sens que nous allons nous retrouver avec une tonz de nouveaux adeptes !
103	102	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_082	Quant à vous, vos efforts continus font plaisir à voir. Pour vous récompenser, dame Leveva a jugé bon de vous octroyer “Gravité”, une nouvelle technique qui devrait se révéler très efficace !
104	103	TEXT_JOBAST450_02017_JANNEQUINARD_000_083	Je ne doute pas que grâce à elle, vous atteindrez de nouveaux sommets, voire même peut-être... les étoiles !