ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobAst580_02024.csv

1	0	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_00	Jannequinard a une nouvelle importante à vous transmettre.
2	1	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_01	Les astromanciens ont été engagés pour soigner des chevaliers qui doivent faire face à de dangereux monstres aux Pruches, dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Rendez-vous sur place et parlez au chevalier des Durendaire.
3	2	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_02	Le preux chevalier vous a enjoint à commencer votre travail. Cherchez un de ses camarades blessés et soignez-le à l'aide de “Bienfaisance aspectée”.
4	3	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_03	Vous avez soigné un premier chevalier. Cherchez un deuxième blessé et soignez-le avec “Bienfaisance aspectée”.
5	4	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_04	Vous avez soigné un deuxième chevalier. Soignez maintenant le troisième qui se trouve tout près.
6	5	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_05	Le troisième blessé vous a dit qu'il avait entendu un cri de femme peu avant que vous n'arriviez... Se pourrait-il que Leveva soit en danger ? Retrouvez-la avant qu'il ne lui arrive quelque chose.
7	6	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_06	Vous avez sauvé Leveva et Jannequinard d'une mort certaine. Juste après votre acte de bravoure, un dénommé Sevestre, chef d'une faction du conseil des Sages nommée les “Archivistes”, est apparu devant vos yeux ébahis. Il semblait en avoir après le journal de Rufin, le père de Leveva... Avant de s'enfuir en voyant arriver Quimperain, il vous a prévenus que le conseil des Sages de Sharlayan avait envoyé une troupe d'élite à vos trousses. Parlez à Jannequinard.
8	7	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_07	Maintenant qu'elle s'est remise de ses émotions, Leveva est persuadée que Sevestre est à l'origine de tous vos malheurs depuis le début. Retournez auprès du chevalier des Durendaire pour lui faire votre rapport.
9	8	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_08	Le chevalier ainsi que toute sa troupe étaient enchantés d'avoir collaboré avec vous. À présent, allez retrouver Jannequinard au collège d'astromancie Saint-Guenriol.
10	9	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_09	Pour empêcher Sevestre de réaliser ses plans machiavéliques de domination des esprits, Leveva doit absolument récupérer le journal de son père avant que la troupe d'élite sharlayanaise ne lui mette la main dessus. Continuez votre en­traî­ne­ment si vous voulez avoir une chance contre le chef des Archivistes ! * Jannequinard propose la prochaine quête aux astromanciens de niveau 60.
11	10	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBAST580_02024_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_00	Parler au chevalier des Durendaire, aux Pruches
26	25	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_01	Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le chevalier blessé
27	26	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_02	Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le deuxième chevalier blessé
28	27	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_03	Utiliser “Bienfaisance aspectée” sur le troisième chevalier blessé
29	28	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_04	Retrouver Leveva et Jannequinard
30	29	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_05	Parler à Jannequinard, aux Pruches
31	30	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_06	Faire un rapport au chevalier des Durendaire
32	31	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_07	Parler à Jannequinard, au collège d'astromancie Saint-Guenriol
33	32	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_08
34	33	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_09
35	34	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_10
36	35	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_11
37	36	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_12
38	37	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_13
39	38	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_14
40	39	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_15
41	40	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_16
42	41	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_17
43	42	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_18
44	43	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_19
45	44	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_20
46	45	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_21
47	46	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_22
48	47	TEXT_JOBAST580_02024_TODO_23
49	48	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_000	Bienvenue, Player. Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais grâce aux efforts de dame Leveva pour soigner les blessés de toute la région, l'astromancie commence à avoir vraiment bonne presse à Ishgard.
50	49	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_001	Pour preuve, je viens de recevoir une lettre nous demandant de servir de soutien à des chevaliers au cours d'une mission périlleuse ! Vous vous rendez compte ?
51	50	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_002	Voyez-vous, les Durendaire ont l'intention de reconstruire Les Pruches, un village des Hautes terres du Coerthas occidental abandonné depuis belle lurette. Pour ce faire, ils ont besoin de débarrasser la région des monstres qui y ont fait leur nid.
52	51	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_003	La bataille sera âpre, mais ces chevaliers ont l'habitude de donner le meilleur d'eux-mêmes, sans oublier que c'est l'occasion rêvée de promouvoir notre art.
53	52	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_004	（★未使用／削除予定★）
54	53	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_005	Dame Leveva et Quimperain sont déjà sur les lieux, accompagnés d'un chevalier des Durendaire qui nous donnera des détails sur la mission. Adressez-vous à lui dès que vous serez arrivée.
55	54	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_009	Un chevalier des Durendaire nous attend aux Pruches, un village abandonné dans les Hautes terres du Coerthas occidental. Adressez-vous à lui dès que vous serez arrivée.
56	55	TEXT_JOBAST580_02024_DOORHEMLOCK_000_010	Vous êtes les astromanciens qui ont été engagés pour la prochaine mission, c'est ça ? Allez-y.
57	56	TEXT_JOBAST580_02024_Q1_000_000	Entrer dans Les Pruches ?
58	57	TEXT_JOBAST580_02024_A1_000_001	Oui
59	58	TEXT_JOBAST580_02024_A1_000_002	Non
60	59	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_010	La vie de chevalier n'a pas l'air de tout repos...
61	60	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_010	Ne perdons pas de temps. Il doit déjà y avoir de nombreux blessés.
62	61	TEXT_JOBAST580_02024_QUIMPERAIN_000_010	Je me charge d'aider les chevaliers à éliminer les monstres. C'est ce que je sais faire de mieux !
63	62	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_011	Ah, voilà donc nos astromanciens au complet. Le nombre de blessés augmente encore plus vite que les flocons de neige qui s'entassent sur les montagnes du Coerthas, et j'exagère à peine. Dépêchez-vous de les soigner, vous nous rendrez un grand service !
64	63	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_019	Dépêchez-vous de soigner nos blessés, vous nous rendrez un grand service !
65	64	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDA02024_100_020	Aaaah... Je crois que je ne vais plus tenir très longtemps...
66	65	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDA02024_000_020	Ouf, ça va mieux ! Merci à vous.
67	66	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDB02024_300_030	Je crois qu'il y a des chevaliers qui ont plus besoin de vous que moi.
68	67	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDB02024_100_030	Au... Au secours...
69	68	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDB02024_000_030	Merci, vous êtes un ange !
70	69	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDB02024_300_040	Je crois qu'il y a des chevaliers qui ont plus besoin de vous que moi.
71	70	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDC02024_100_040	Par Halone... C'est déjà la fin de ma courte vie...
72	71	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDC02024_000_040	Merci, aventurière...
73	72	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDC02024_000_041	Au fait, j'ai entendu un cri de femme tout à l'heure... C'est bien une astromancienne qui vous accompagne pour cette mission, n'est-ce pas ? J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave...
74	73	TEXT_JOBAST580_02024_WOUNDEDC02024_000_049	J'ai entendu un cri de femme tout à l'heure... C'est bien une astromancienne qui vous accompagne pour cette mission, n'est-ce pas ? J'espère qu'il ne lui est rien arrivé de grave...
75	74	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_049	（★未使用／削除予定★）
76	75	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_049	（★未使用／削除予定★）
77	76	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_050	(-Astromancien mystérieux-)Voyons voir un peu si ce qui se cache dans ces pages valait la peine de devenir la fugitive la plus recherchée de Sharlayan...
78	77	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_051	S-Sevestre !? Qu'est-ce que tu fais ici ? Toi qui as toujours eu une aversion sans pareille pour “ces barbares d'Éorzéens”, comme tu les appelles, ne me dis pas que tu as tout à coup changé d'avis !
79	78	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_052	Laisser son empreinte dans l'histoire demande nécessairement quelques sacrifices, ma chère Leveva, surtout lorsqu'on agit pour la gloire et l'honneur de Sharlayan.
80	79	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_053	Cet ouvrage est décidément très instructif. Je vais m'empresser d'écrire un rapport à ce sujet.
81	80	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_054	Sans oublier qu'il a coûté la vie à son auteur, et que sa fille a décidé de suivre le même chemin que lui...
82	81	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_055	Player, prenez Jannequinard avec vous et partez vite d'ici. L'homme que nous avons en face de nous est ex­trê­me­ment dangereux.
83	82	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_056	Mais, Dame Leveva, et vous !?
84	83	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_057	... Je dois récupérer le journal de mon père !
85	84	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_058	Ha ha ha... Tu crois vraiment que tu peux modifier le cours de ton destin comme bon te semble, Leveva ? C'est effrayant de voir à quel point ces barbares ont déteint sur toi...
86	85	TEXT_JOBAST580_02024_QUIMPERAIN_000_059	Dame Leveva, nous sommes là !
87	86	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_060	Encore des imbéciles d'Éorzéens ? Le simple fait de les regarder me donne des envies de partir vivre en ermite dans une île perdue de L'Écume des cieux... Je préfère quitter les lieux avant de me retrouver forcé de choisir une telle vie.
88	87	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_061	Si tu tiens tellement à récupérer le gribouillis de ton père, tu n'as qu'à venir le chercher dans l'Arrière-pays dravanien. Je pense que je n'ai pas besoin de t'indiquer l'endroit...
89	88	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_062	Au fait, tu ferais mieux de venir au plus vite. Tu es pro­ba­ble­ment déjà au courant, mais le conseil des Sages détient déjà ton grand-père et vient d'ordonner ton rapatriement.
90	89	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_063	Une troupe d'élite de Sharlayan est cer­tai­ne­ment déjà en route pour te ramener de gré ou de force. Tu peux d'ores et déjà te préparer à croupir dans une cellule jusqu'à nouvel ordre.
91	90	TEXT_JOBAST580_02024_SEVESTRE_000_064	Mais ne t'inquiète pas pour ce journal, j'en prendrai le plus grand soin, hé hé hé...
92	91	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_065	Rends-le-moi tout de suite, espèce de voleur !
93	92	TEXT_JOBAST580_02024_QUIMPERAIN_000_066	Ne vous inquiétez pas, Dame Leveva, nous allons le retrouver !
94	93	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_069	Sevestre... Sois maudit !
95	94	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_069	Que s'est-il passé ? J'ai cru que vous ne vous en sortiriez pas...
96	95	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_070	Dame Leveva, qui était cet homme ?
97	96	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_071	Sevestre est le chef des Archivistes, la faction la plus conservatrice et extrémiste du conseil des Sages.
98	97	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_072	Leur objectif est de devenir les gardiens de tous les savoirs à Sharlayan. Depuis l'exode, leur influence sur le conseil grandit sans cesse.
99	98	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_073	Leur mainmise sur l'interprétation de l'histoire sharlayanaise commence à devenir très inquiétante. Ils empêchent leurs opposants de contester leur version des faits, et n'hésitent pas à utiliser les moyens les plus vils pour parvenir à leurs fins.
100	99	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_074	Il suffit de voir ce qui est arrivé à mon père pour avoir osé se mettre en travers de leur chemin. Et maintenant, il est évident qu'ils cherchent à me faire subir le même sort.
101	100	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_075	Dans son journal, mon père a très clairement indiqué qu'il craignait pour sa vie. Nul doute qu'il avait sa petite idée sur l'identité de ses ennemis...
102	101	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_076	À mon avis, toutes les bandes d'assassins auxquelles nous avons dû faire face jusqu'à présent étaient envoyées par Sevestre lui-même. Voyant que nous étions plus forts que ce qu'il croyait, il a décidé de passer à l'étape supérieure : la manipulation politique.
103	102	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_077	Je vois... À partir de maintenant, nous allons devoir être plus prudents que jamais. Laissons Quimperain le retrouver et pendant ce temps, allons faire notre rapport au chevalier qui nous a accueillis ici.
104	103	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_079	En tout cas, notre mission est un succès. C'est déjà ça...
105	104	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_080	Astromanciens, je tiens à vous remercier au nom de tous les chevaliers de mon régiment. Grâce à votre aide, nous avons pu réduire nos pertes comme jamais. Vous êtes clairement à la hauteur de votre réputation, et plus encore.
106	105	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_081	N'hésitez pas à faire de nouveau appel à nous si vous avez besoin de nos services. L'astromancie a le pouvoir de changer le cours du destin. Merci de votre soutien et à bientôt.
107	106	TEXT_JOBAST580_02024_CAPTAIN02024_000_089	Grâce à votre aide, nous avons pu réduire nos pertes comme jamais jusqu'à présent. Vous êtes clairement à la hauteur de votre réputation, et plus encore.
108	107	TEXT_JOBAST580_02024_DOORHEMLOCK_000_089	Merci pour votre aide, vous avez été formidables. Nous serons ravis de collaborer avec vous une nouvelle fois.
109	108	TEXT_JOBAST580_02024_Q2_000_000	Voulez-vous aller au camp des Deux-Rivières ?
110	109	TEXT_JOBAST580_02024_A2_000_001	Oui
111	110	TEXT_JOBAST580_02024_A2_000_002	Non
112	111	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_090	Merci à tous pour vos efforts durant cette mission. Les chevaliers des Durendaire sont désormais du côté de l'astromancie sharlayanaise, c'est un fait !
113	112	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_091	Avec un peu de chance, ils nous feront une telle publicité que les autres maisons se battront pour nous avoir à leur service.
114	113	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_092	Mal­heu­reu­se­ment, j'ai aussi une nouvelle moins réjouissante pour vous. Quimperain n'a pas réussi à retrouver Sevestre.
115	114	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_093	Le connaissant, il est cer­tai­ne­ment en train de s'entraîner à des techniques très dangereuses. Sa soif de pouvoir est absolument inextinguible. Il fera tout pour que la faction des Archivistes domine toutes les autres au conseil des Sages.
116	115	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_094	J'ai bien peur qu'il n'arrive à ses fins si nous ne le retrouvons pas au plus vite. Nous devons absolument récupérer le journal de mon père avant que la troupe d'élite sharlayanaise ne me mette la main dessus.
117	116	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_095	Cependant... c'est un problème qui ne concerne que moi seule. Il s'agit de mon destin, et moi seule doit y faire face. Sevestre est beaucoup trop dangereux pour que vous vous risquiez à l'affronter.
118	117	TEXT_JOBAST580_02024_JANNEQUINARD_000_096	Voyons, Dame Leveva... Vous ne pensez tout de même pas que nous allons vous abandonner maintenant. De plus, j'ai moi-même une dette envers Rufin. Je viens avec vous.
119	118	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_097	... Merci, Jannequinard. Player, sachez que je vous laisse libre de votre décision. Si vous décidez de nous prêter main-forte, revenez voir Jannequinard après votre en­traî­ne­ment.
120	119	TEXT_JOBAST580_02024_LEVEVA_000_098	Vous avez fait énormément de progrès. Vous êtes désormais assez expérimentée pour utiliser “Inconscient collectif”, votre nouvelle technique. Je vous garantis qu'elle vous apportera la recon­nais­san­ce de tous vos alliés !