ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobDrk301_02054.csv

1	0	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_00	Fray est prêt à commencer votre initiation.
2	1	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_01	Fray vous a expliqué quelques principes fondamentaux de la philosophie des chevaliers noirs. Réfléchissez à ses paroles pendant que vous partez à la recherche de la femme qui a appelé à l'aide.
3	2	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_02	En état de choc, la vieille femme vous a raconté comment des templiers ont enlevé sa petite-fille. Elle n'est pas la première jeune fille à disparaître de cette façon, et le pire est à craindre... Parlez à Fray pour discuter de la marche à suivre.
4	3	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_03	Fray pense que les templiers ont l'intention d'emmener la jeune fille au tribunal. Rejoignez votre mentor dans la partie est des Contreforts pour deviser de votre prochaine action.
5	4	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_04	Fray vous a assuré qu'il protégerait vos arrières pendant que vous combattrez les templiers. Il vous a expliqué comment puiser de la force dans votre côté obscur, tout en vous prévenant du risque que cela comporte. Partez maintenant pour essayer de retrouver la jeune fille et ses ravisseurs sur la route du tribunal du Saint-Office.
6	5	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_05	Vous avez réussi à arracher la jeune fille aux templiers après un violent combat. Tout s'est passé comme si votre douleur et votre colère avaient donné naissance à des flammes sombres d'où vous avez tiré la puissance nécessaire pour vaincre... Parlez à la jeune fille pour vous assurer qu'elle va bien.
7	6	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_06	La jeune fille vous a remerciée de l'avoir sauvée. Quand vous lui avez demandé si quelqu'un avait crié votre nom lors de l'enlèvement, elle vous a assuré que seule sa grand-mère avait appelé à l'aide... Adressez-vous maintenant à Fray pour connaître ses sentiments sur ce qui vient de se passer.
8	7	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_07	Fray vous a félicitée d'avoir réussi à maîtriser le pouvoir issu de votre côté obscur. Il vous a aussi confié que les risques iraient grandissant au fur et à mesure que vous pénétrerez les arcanes des chevaliers noirs... Continuez à vous entraîner et, quand le moment sera venu, allez le retrouver à l'endroit de votre première rencontre. * Fray propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 35.
9	8	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK301_02054_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_00	Trouver la femme qui a appelé à l'aide
26	25	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_01	Parler à Fray
27	26	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_02	Parler à Fray aux Contreforts
28	27	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_03	Trouver les ravisseurs de la jeune fille
29	28	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_04	Parler à la jeune fille effrayée
30	29	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_05	Parler à Fray
31	30	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK301_02054_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_000	Ça te va comme un gant, dis-moi. Prête à tirer parti des ténèbres qui sommeillent en toi pour faire régner l'ordre, le bon ?
50	49	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_001	Tu dois être consciente que la puissance de l'ombre a un prix. Mais ce n'est qu'un sacrifice parmi tous ceux que la justice exige.
51	50	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_002	Imagine un homme de condition, intouchable, qui inflige d'immondes supplices à un enfant. Il peut se pavaner sur Le Hoplon, persuadé qu'il est au-dessus de tout châtiment... Mais pour que justice soit faite, quelle souffrance doit-il endurer en retour ?
52	51	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_003	C'est le dilemme auquel dut faire face un honorable chevalier, il y a bien longtemps. Il savait que ses titres lui seraient retirés et qu'il devrait répondre publiquement de son acte, changeant à jamais sa vie et celle des siens.
53	52	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_004	Le *seuil* que nous refusons de franchir n'est rien d'autre qu'une ligne que nous-mêmes traçons. Nous craignons les con­sé­quen­ces de nos actes, et les autres souffrent de notre indécision...
54	53	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_005	Tous ceux qui ont tenu ce cristal sont parvenus à dompter cette peur pour obtenir l'existence à laquelle ils aspiraient. Ce chevalier fut le premier... Seras-tu la prochaine ?
55	54	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_006	Réfléchis-y pendant que nous allons voir ce qui est arrivé plus bas.
56	55	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_010	Nous y sommes. Demande-lui ce qui s'est passé.
57	56	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_020	Je vous en prie, je ne sais pas quoi faire ! C'est ma petite-fille, elle...
58	57	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_021	Je n'avais pas vu le chevalier, et... Ce n'est pas une excuse, je sais que j'aurais dû être plus attentive...
59	58	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_022	... Ma petite-fille, elle a commencé à crier après le templier... J'ai essayé de l'arrêter, mais... Il s'est emporté lui aussi, il a dit qu'elle devait le suivre et... et... peut-être que si je lui disais combien je suis désolée, il...
60	59	TEXT_JOBDRK301_02054_POOR02054_000_023	(-Habitant de Brouillasse-)... Il vous emmènerait vous aussi, voilà ce qu'il ferait.
61	60	TEXT_JOBDRK301_02054_POOR02054_000_024	(-Habitant de Brouillasse-)Même si vous alliez supplier le capitaine général d'intervenir, il serait sûrement déjà trop tard.
62	61	TEXT_JOBDRK301_02054_POOR02054_000_025	(-Habitant de Brouillasse-)... Ça n'est pas la première fois qu'ils enlèvent une fille de cet âge. Si elle ne leur résiste pas, ils la libéreront peut-être après...
63	62	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_026	Non ! Nooon ! Qu'ils me prennent, à la place !
64	63	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_027	Elle est belle, la justice du Saint-Siège...
65	64	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_028	Qui sait, ils épargneront peut-être la petite. Avec de la chance, elle s'en tirera avec quelques cicatrices, et une leçon de vie qu'elle n'oubliera jamais...
66	65	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_029	... Mais nous pourrions aussi les battre à mort et secourir la fillette. Tu préférerais cette méthode, je parie ?
67	66	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_030	J'en étais sûr.
68	67	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_031	Ne vous en faites pas, Madame, tout va bien se passer. Quand j'en aurai fini avec ces chevaliers, ils ne vous importuneront plus jamais.
69	68	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_032	Halone soit louée, merci, *merci* !
70	69	TEXT_JOBDRK301_02054_GRANDMOTHER02054_000_040	Je vous en prie, sauvez ma petite-fille... !
71	70	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_050	S'ils ne l'ont pas traînée dans une rue sombre, ils l'ont sûrement emmenée dans leurs quartiers ou au tribunal du Saint-Office.
72	71	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_051	J'imagine mal sire Aymeric tolérer de tels agissements sous son toit. En revanche, l'Inquisition...
73	72	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_052	Retrouve-moi aux Contreforts le plus vite possible. De là, nous nous rendrons au tribunal.
74	73	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_053	Oh, autre chose. Si la fillette est toujours en vie, ils n'hésiteront pas à la prendre en otage et à menacer sa vie pour nous obliger à déposer les armes. Dans ce cas, il nous faudra être clairs.
75	74	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_054	Ce n'est pas pour elle que nous sommes venus, mais pour *eux*.
76	75	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_055	Si nous arrivons à les convaincre que la vie de la fillette n'a aucune importance à nos yeux, ils n'auront pas d'autre choix que de nous attaquer ou s'enfuir. J'ai hâte d'y être, pas toi ?
77	76	TEXT_JOBDRK301_02054_SYSTEM_900_000	Vous avez obtenu toutes les actions de chevalier noir jusqu'au niveau 30. Vous pouvez les sélectionner dans la section **Actions** du menu **Actions et traits**.
78	77	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_060	J'ai bien peur que nous n'ayons qu'une épée pour deux... Garde-la, je suis trop mal en point pour arriver à la manier cor­rec­te­ment.
79	78	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_061	Mais ne t'en fais pas pour moi, je ferai ce qu'il faut pour t'assister.
80	79	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_062	Si jamais les choses tournent mal, il se peut que tu aies besoin de faire appel à ta part d'ombre pour survivre.
81	80	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_063	C'est un peu comme puiser dans ton éther corporel pour lancer un sort de magie.
82	81	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_064	La peur, la colère, la douleur... Autant de noirs sentiments qui sommeillent au plus profond de notre âme et constituent une puissante source d'énergie.
83	82	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_065	Mais laisse-moi te mettre en garde. Tu dois savoir t'arrêter à temps, ou l'ombre te consumera.
84	83	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_066	Ne t'inquiète pas, Player. Le premier pas de l'autre côté du *seuil* est toujours le plus difficile.
85	84	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_067	... Je savais que tu acquiescerais.
86	85	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_068	Bon, allons trouver ces ordures.
87	86	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_070	Essaye de retrouver la trace des chevaliers vers le tribunal du Saint-Office. Pour ma part, je vais rester ici pour les cueillir au cas où ils n'auraient pas encore quitté Brouillasse.
88	87	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_075	Je vous en prie, aidez-moi !
89	88	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_080	Sale gamine ! C'est pas comme ça que tu vas arranger ton cas, crois-moi !
90	89	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_081	Laissez-moi ! Je n'ai rien fait de mal !
91	90	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_082	(soupire)... Pourquoi c'est toujours les plus jolies qui se montrent récalcitrantes... ?
92	91	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_083	Si on m'avait payé un gil à chaque fois que j'ai eu à tuer un fumier comme toi...
93	92	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_084	Qu-quoi... ? Est-ce que tu serais en train de *menacer* un templier ?
94	93	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_085	Tout juste. Relâche la fille im­mé­dia­te­ment.
95	94	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_086	Je... je ne tolérerai pas cet affront une seconde de plus !
96	95	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_087	Sale gamine, viens ici *tout de suite* ! Un mot de plus et je jette ta grand-mère au cachot !
97	96	TEXT_JOBDRK301_02054_CAVALRYLEADER02054_000_088	Vous trois, saisissez-vous de cet impudent !
98	97	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_090	Bon travail, Player. Je crois que la fille veut te remercier.
99	98	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_100	Je ne sais pas quoi dire, Madame ! Merci, *merci* !
100	99	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_101	Je me suis un peu emportée, tout à l'heure... Mais je ne pouvais pas rester sans rien faire pendant qu'ils maltraitaient grand-mère...
101	100	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_102	... Pardon ? Non, personne n'a crié votre nom. Grand-mère a appelé à l'aide, juste une fois, mais rien de plus...
102	101	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_103	En parlant de ça, il faut que j'aille la retrouver...
103	102	TEXT_JOBDRK301_02054_DAUGHTER02054_000_104	Je devrais peut-être lui dire que je regrette ma réaction... mais ce n'est pas le cas. Ces chevaliers ont bien mérité ce qui leur est arrivé, et je vous suis re­con­nais­sante pour ce que vous avez fait.
104	103	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_110	Ça fait du bien, hein ? C'est un sentiment étrange au début, mais après, on ne peut plus s'en passer.
105	104	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_111	Tu as déterré quelque chose de primaire, un pouvoir enfoui au plus profond de toi et qui ne demandait qu'à être libéré.
106	105	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_112	Ce n'est qu'en apprenant à comprendre cette énergie et à l'apprivoiser que tu pourras améliorer tes facultés de chevalier noir.
107	106	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_113	Pour une première fois, tu t'en es très bien sortie, mieux que je ne m'y attendais à vrai dire.
108	107	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_114	Je ne vais pas te mentir, Player. Les risques vont aller en grandissant... Si tu veux continuer sur cette voie, tu vas devoir me faire confiance. En es-tu capable ?
109	108	TEXT_JOBDRK301_02054_Q1_000_115	Que répondez-vous ?
110	109	TEXT_JOBDRK301_02054_A1_000_116	Je ne demande que ça.
111	110	TEXT_JOBDRK301_02054_A2_000_117	Je ne sais pas...
112	111	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_120	Très bien.
113	112	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_121	Étant donné les cir­cons­tan­ces, il vaut peut-être mieux que nous nous séparions pendant quelque temps. Profite de mon absence pour t'entraîner, d'accord ?
114	113	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_123	Ne t'inquiète pas, nous nous reverrons bien vite. Le moment venu, je t'attendrai à l'endroit où nous nous sommes rencontrés.
115	114	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_130	C'est normal de douter. J'apprécie ton honnêteté.
116	115	TEXT_JOBDRK301_02054_FRAY_000_131	Réfléchis à ce que je t'ai dit. Quand tu seras prête, viens me trouver. Je t'attendrai à l'endroit de notre première rencontre.
117	116	TEXT_JOBDRK301_02054_SYSTEM_000_140	Fray propose la prochaine quête aux chevaliers noirs de niveau 35.
118	117	TEXT_JOBDRK301_02054_SYSTEM_000_141	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.
119	118	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_TODO_1	Sauvez la jeune fille !
120	119	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_TODO_2	Ténèbres
121	120	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_DEAD	Ça ne peut pas se finir comme ça !
122	121	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_QIBCAVALRY02054_BATTLETALK_00	Rendez-vous, ou vous mourrez !
123	122	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_01	Ne me faites pas rire...
124	123	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_02	Sois sans pitié, Player !
125	124	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_QIBCAVALRY02054_BATTLETALK_03	Appelez les autres ! Ces insolents méritent la mort !
126	125	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_04	Des renforts, hein ? Il va falloir qu'on rétablisse l'équilibre.
127	126	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_05	Puise dans les ténèbres au fond de toi... Juste ce qu'il faut...
128	127	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_06	Tu sens les flammes qui t'appellent, Player ?
129	128	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_14	Laisse-les t'envelopper pour libérer les ténèbres qui t'habitent.
130	129	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_07	Oui, c'est ça... Plus les flammes brûlent, plus ta force grandit.
131	130	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_08	Mais ne laisse pas les ténèbres prendre le dessus, elles pourraient te consumer...
132	131	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_09	Puise dans ton côté obscur pour détruire tes ennemis !
133	132	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_CAVALRYLEADER02054_BATTLETALK_09	Tout ça pour une misérable petite catin !? Vous avez perdu la tête ?
134	133	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_10	Pas du tout. Je suis ici pour vous éliminer jusqu'au dernier.
135	134	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_11	Le prochain templier qui s'amuse à ce genre de jeu malsain, non seulement je le tue, mais j'égorge aussi sa femme, ses enfants et je réduis sa maison en cendres !
136	135	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_DAUGHTER02054_BATTLETALK_12	M-merci...
137	136	TEXT_JOBDRK301_02054_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_13	Ceux parmi vous qui respirent encore, n'oubliez jamais que l'enfer que vous venez de vivre vous paraîtra doux comparé au supplice qui vous attend si vous parlez !