ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobDrk500_02058.csv

1	0	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_00	Fray commence à être fatigué de vous attendre.
2	1	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_01	Las du climat du Coerthas, Fray vous a proposé de visiter une contrée aux températures plus clémentes. Rendez-vous d'abord aux Portes du Jugement et en mode de discussion **Dire**, appelez votre mentor en prononçant son nom.
3	2	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_02	Deux chevaliers ishgardais qui ont reconnu votre voix vous ont im­mé­dia­te­ment identifiée comme la Guerrière de la Lumière. Ils vous ont alors suppliée de les aider à se débarrasser d'une bande de gigas qui fait des siennes, une supplique à laquelle vous ne pouviez pas rester insensible. Rendez-vous à l'entrée du défilé de Daniffen pour discuter du plan d'attaque avec l'un d'eux.
4	3	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_03	Le chevalier des Durendaire vous a expliqué comment allait se dérouler l'escarmouche. Lui et ses compagnons vont faire diversion pour que vous puissiez concentrer vos efforts sur le chef des gigas. Rendez-vous à l'endroit marqué par le chevalier sur votre carte et observez les alentours. Lorsque les géants se montreront, exterminez-les.
5	4	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_04	Vous avez éliminé le chef des gigas et sa garde rapprochée. Nul doute que les géants restants n'oseront plus causer de problèmes aux voyageurs et aux marchands qui traverseront le défilé de Daniffen. Allez faire votre rapport au chevalier inflexible.
6	5	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_05	Alors que vous faisiez votre rapport au chevalier inflexible, un autre chevalier de la maison Durendaire est venu vous informer que vous étiez convoquée au poste de L'Arête blanche. Parlez au chevalier dévoué pour en savoir plus.
7	6	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_06	Vous vous êtes rendue au poste de L'Arête blanche en compagnie du chevalier dévoué. À votre arrivée, vous avez aperçu Fray, l'arme à la main, au milieu des corps inconscients de plusieurs chevaliers. Celui que vous preniez pour votre mentor vous a alors révélé n'être rien d'autre que votre propre création, l'incarnation de vos sentiments les plus noirs, avant de vous défier. Vous avez finalement réussi à prendre le dessus sur votre double et à contrôler votre côté obscur grâce au soutien et aux encouragements de vos amis du poste. Rassurez le chevalier dévoué qui se tient à vos côtés.
8	7	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_07	Drillemont a décidé que cet incident devrait rester secret, ce qui est plutôt pour vous arranger. En réussissant à contrôler votre côté obscur, vous avez fait un grand pas sur la voie du chevalier noir. Désormais sans mentor, vous allez devoir décider seule de la manière d'utiliser vos pouvoirs des ténèbres... * Le templier déterminé propose la prochaine quête de chevalier noir au poste de L'Arête blanche.
9	8	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBDRK500_02058_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_00	En mode de discussion **Dire**, appeler Fray en prononçant son nom
26	25	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_01	Parler au chevalier inflexible près du défilé de Daniffen
27	26	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_02	Observer les alentours à l'endroit indiqué et tuer les gigas
28	27	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_03	Parler au chevalier inflexible
29	28	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_04	Parler au chevalier dévoué
30	29	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_05	Parler au chevalier dévoué
31	30	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_06
32	31	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_07
33	32	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_08
34	33	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_09
35	34	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_10
36	35	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_11
37	36	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_12
38	37	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_13
39	38	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_14
40	39	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_15
41	40	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_16
42	41	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_17
43	42	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_18
44	43	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_19
45	44	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_20
46	45	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_21
47	46	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_22
48	47	TEXT_JOBDRK500_02058_TODO_23
49	48	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_000	Je le savais, tu ne pouvais pas t'arrêter là... Bien. Où aller, cette fois-ci ?
50	49	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_001	Je commence à en avoir ma claque de cette neige...
51	50	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_002	Si nous allions dans un pays au climat plus clément, pour changer ?
52	51	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_003	Va m'attendre près des Portes du Jugement. Quand tu seras seule, appelle-moi et je te rejoindrai.
53	52	TEXT_JOBDRK500_02058_SYSTEM_000_004	Allez retrouver Fray au point de rendez-vous devant les Portes du Jugement.
54	53	TEXT_JOBDRK500_02058_SYSTEM_000_005	Afin d'attirer son attention, saisissez une phrase contenant son nom en mode de discussion **Dire**.
55	54	TEXT_JOBDRK500_02058_SYSTEM_000_006	Afin d'attirer l'attention de Fray, saisissez une phrase contenant son nom en mode de discussion **Dire**.
56	55	TEXT_JOBDRK500_02058_SAY_000_000	Fray
57	56	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_010	(-???-)Cette voix, je la reconnais ! C'est Player Player, l'héroïne des Héritiers de la Septième Aube !
58	57	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_011	C'est un honneur de vous rencontrer, Madame ! La femme qui a vaincu Shiva... Il n'est pas un chevalier de la maison Durendaire qui ne connaisse le récit de vos exploits !
59	58	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_012	... Si vous me permettez, Madame, nous serions fort soulagés si vous pouviez nous apporter votre aide.
60	59	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYB02058_000_013	Une bande de gigas prend un malin plaisir à attaquer chaque caravane qui traverse le défilé de Daniffen. Nous pensons que cette incursion signale leur volonté d'étendre leur territoire, ce qui est inacceptable...
61	60	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYB02058_000_014	Sire Drillemont nous a demandé de nous en débarrasser, mais vous savez ce que c'est : trop de travail, pas assez d'hommes. Nous aurions besoin d'au moins deux douzaines de chevaliers pour garantir la victoire sans prendre de risques inconsidérés...
62	61	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYB02058_000_015	Mais maintenant que vous êtes là, Madame , nous n'avons rien à craindre !
63	62	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_016	Pendant que nous faisons diversion, vous pourrez vous faufiler dans les rangs ennemis et abattre le chef des gigas. Sans lui, aucun doute que les autres prendront leurs jambes à leur cou ! Alors, acceptez-vous de nous aider ?
64	63	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYS02058_000_017	(-Chevaliers de la maison Durendaire-)Madame  !
65	64	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYS02058_000_018	S'il vous plaît !
66	65	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYB02058_000_019	Halone vous bénisse, Madame !
67	66	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_020	Retrouvons-nous au défilé de Daniffen pour discuter une dernière fois des détails de notre plan.
68	67	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_021	Non... Assez, par pitié...
69	68	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_030	Permettez-moi de mettre un signe sur votre carte, Madame.
70	69	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_031	Lorsque vous serez en position, nous lancerons l'offensive. Si tout se passe bien, il vous suffira de combattre leur chef. Que la Conquérante nous guide et nous protège !
71	70	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_040	Soyez sans crainte, Madame. Nous allons faire de notre mieux pour les distraire et vous laisser le champ libre !
72	71	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_050	Par Halone, vous avez réussi ! Hourra !
73	72	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_051	De notre côté, nous avons quelques blessés, mais rien de sérieux. Nous étions même sur le point de prendre l'avantage, mais au moment où leur chef est tombé, les autres gigas se sont dispersés comme nous l'avions prévu.
74	73	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_052	Ce fut un honneur de combattre à vos côtés, Dame  ! Tout ce qu'on raconte à votre sujet est vrai, vous êtes une véritable légende.
75	74	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_053	Pour tout vous dire, cela fait maintenant un certain temps que je suis vos exploits de près... Depuis votre arrivée au poste de L'Arête blanche, pour être exact.
76	75	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_054	Votre habileté au combat est connue de tous, bien évidemment, mais ce qui m'a vraiment im­pres­sion­né, c'est votre bonté envers les gens du peuple.
77	76	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_055	Vous êtes capable de risquer votre vie sans penser à la gloire ou à la fortune, et même les plus modestes d'entre nous peuvent trouver en vous une alliée dévouée...
78	77	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_056	(-???-)Sire, Sire !
79	78	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_057	Que se passe-t-il ? Parle !
80	79	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_058	C'est sire Drillemont, Sire ! Il a appris que nous étions au front en compagnie de dame , et il exige qu'elle se présente au poste de L'Arête blanche dans les plus brefs délais !
81	80	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_059	Il *exige* !? Qu'est-ce que ça veut dire ?
82	81	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_060	... Il semblerait que certaines personnes aient aperçu dame , à Brouillasse, en train de converser avec... un cadavre...
83	82	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_061	Bien sûr, personne au poste ne croit à ces immondes calomnies, mais il est plus simple qu'elle vienne s'expliquer pour faire taire les rumeurs.
84	83	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYA02058_000_070	Je suis sûr qu'il n'y a aucune raison de s'en faire. “Converser avec un cadavre” ? Enfin, qui irait prendre au sérieux une histoire aussi saugrenue ?
85	84	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_080	Madame, je préfère vous prévenir : ces accusations ont été portées par des templiers en personne.
86	85	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_081	Il se peut que... qu'on vous désarme...
87	86	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_100	Désarmer notre meilleur atout, après ce qui s'est passé à Ul'dah ? Ils ont perdu la tête, ma parole !
88	87	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_101	Prépare-toi, Player. Ce pourrait être le plus grand moment de ta vie...
89	88	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_102	... si tu cesses de nier l'évidence comme tu le fais depuis le jour où nous nous sommes rencontrés.
90	89	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_103	Dis mon nom. Dis-le. Mon *vrai* nom. *Notre* nom !
91	90	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_104	Tu as toujours su que Fray était mort, mais tu préférais te mentir à toi-même !
92	91	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_105	Tu as récupéré son épée et son cristal, mais ça ne suffisait pas. Ce que tu désirais plus que tout, c'était un mentor...
93	92	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_106	Un mentor avec les dons et la con­nais­san­ce nécessaires. Un chevalier noir pouvant te guider sur la voie de ta métamorphose et te montrer...
94	93	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_107	Te montrer que tu pouvais devenir une femme libre de dire et de faire ce qui t'était défendu.
95	94	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_108	... Même maintenant, tu continues à refuser de voir la vérité. Libre à toi. Mais tu ne peux pas nier ce que nous avons accompli.
96	95	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_109	N'ai-je pas été bon pour toi ? N'ai-je pas tenu toutes mes promesses ?
97	96	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_110	Ne t'ai-je pas aidé à entendre les murmures de ton âme !?
98	97	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_111	Ouvre les yeux. Tu vois, maintenant ? Est-ce que tu *vois* ?
99	98	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_112	(-Player Player-)Jusqu'à présent, tu écrivais ta propre histoire...
100	99	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_113	(-Player Player-)... Mais à partir de maintenant, ce sera la *mienne* !
101	100	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_130	(-Player Player-)On dirait que je me suis sous-estimée... Mais peu importe.
102	101	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_131	(-Player Player-)Ils ont vu les ténèbres en nous...
103	102	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_132	(-Player Player-)Ce qui se cache derrière le masque...
104	103	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRY02058_000_133	(-Chevaliers des Durendaire-)Dame , écoutez-nous !
105	104	TEXT_JOBDRK500_02058_CENOTA_000_134	(-Cenota-)Nous ne douterons jamais de vous, quoi qu'il arrive !
106	105	TEXT_JOBDRK500_02058_CLOTAIRION_000_135	(-Clotairion-)Nous savons qui vous êtes vraiment, et vous aussi vous le savez !
107	106	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_136	(-Player Player-)Aveugles, tous autant que vous êtes...
108	107	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_137	(-Player Player-)C'est bien ! Faites table rase du passé, pardonnez, oubliez !
109	108	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_138	(-Player Player-)Continuez à croire qu'elle peut être contrôlée...
110	109	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_139	(-Player Player-)La Guerrière de la Lumière, votre lueur d'espoir !
111	110	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_140	(-Player Player-)Il n'est pas trop tard, Player. Nous... nous pouvons encore être libérées...
112	111	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_141	(-Player Player-)Player ?
113	112	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_142	(-Player Player-)C'est ton dernier mot ?
114	113	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_143	(-Player Player-)Écoute-moi. Écoute les battements de notre cœur. Écoute...
115	114	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_144	(-Player Player-)... Si c'est ce que tu désires, qu'il en soit ainsi.
116	115	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_145	(-Player Player-)Mais sache que lorsque tu en auras assez de cette farce, je serai là... prête à prendre les rênes...
117	116	TEXT_JOBDRK500_02058_FRAY_000_146	(-Player Player-)Il te suffira de demander...
118	117	TEXT_JOBDRK500_02058_TEMPLEKNIGHT02059_000_150	Je... je ne suis pas sûr de comprendre ce qui vient de se passer. Je crois que je ne préfère pas savoir...
119	118	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_160	Halone soit louée, vous êtes saine et sauve ! À un moment, nous avons bien cru vous avoir perdue pour de bon...
120	119	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_161	Sire Drillemont a été clair : nous ne devons parler de ce qui vient de se passer sous aucun prétexte.
121	120	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_162	Quant à votre... amie... On m'a assuré qu'elle sera enterrée dignement. Que son âme repose en paix...
122	121	TEXT_JOBDRK500_02058_CAVALRYC02058_000_000	... Êtes-vous sûre que tout va bien, Madame ? Vous avez l'air un peu... Prenez soin de vous, surtout.
123	122	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_TODO_1	Prenez le dessus sur votre côté obscur !
124	123	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_DRILLEMONT_BATTLETALK_DEAD	D'où vient... cette puissance... ?
125	124	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_PLAYERHP50	Regarde, Player, tu recommences ! Bravo !
126	125	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_00	Tu ne peux pas me tuer, tu le sais, j'espère ? Tu auras beau tenter, tu échoueras.
127	126	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_10	Tu aurais aussi vite fait de trancher ta propre gorge. Mais ça ne nous avancerait pas, hein ?
128	127	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_DRILLEMONT_BATTLETALK_01	Reprenez-vous, Player ! Je suis là !
129	128	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_02	Des alliés, vraiment ? C'est entre toi et moi, et tu le sais très bien.
130	129	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_20	Continue à prétendre le contraire, si ça t'amuse.
131	130	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_03	Ha... Ha... On dirait que le dénouement est proche...
132	131	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_30	Si tu te voyais, en train de donner des coups en l'air... contre *toi-même* !
133	132	TEXT_JOBDRK500_02058_QIB_001_FRAY_BATTLETALK_31	Une maison divisée contre elle-même ne peut rester debout, Player !