ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobMnk501_02026.csv

1	0	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_00	Erik a l'air tourmenté.
2	1	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_01	Erik a entendu dire que Widargelt avait maintenant des disciples. Il ne l'a pas clairement exprimé, mais il semble évident qu'il aimerait que vous alliez prendre des nouvelles de son ami. Allez voir Widargelt au Glas des revenants dans le Mor Dhona.
3	2	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_02	Widargelt vous a présenté deux de ses disciples, D'zentsa et O'tchakha, et vous a demandé de l'aider à les entraîner. Allez le rejoindre à la rive nord de Pleurargent.
4	3	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_03	Vous avez retrouvé Widargelt, qui vous a demandé d'aller voir D'zentsa et de lui montrer ce que vous aviez dans les tripes. Elle vous attend à la rive nord de Pleurargent, mais préparez-vous car la zone où elle se trouve est infestée de .
5	4	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_04	Vous avez terrassé . Parlez avec D'zentsa sur la rive nord de Pleurargent.
6	5	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_05	D'zentsa a été très im­pres­sion­née par votre force. Il ne vous reste plus qu'à aller voir O'tchakha, toujours à la rive nord de Pleurargent. Restez sur vos gardes, car vous devrez cer­tai­ne­ment affronter des .
7	6	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_06	Face à vous, n'ont pas fait long feu. Il ne vous reste plus qu'à parler à O'tchakha.
8	7	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_07	Vous avez fortement im­pres­sion­né les deux disciples de Widargelt, mais vous n'avez pas eu le temps de réellement discuter avec elles. Vous avez entendu au loin les cris de leur maître, qui se faisait apparemment agresser. Dépêchez-vous de le rejoindre. Il se trouve sans doute encore à la rive nord de Pleurargent.
9	8	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_08	Widargelt pense avoir été attaqué par des moines, et il ressent une sensation étrange. Il pense qu'un chakra s'est ouvert en lui. Rejoignez-le au Glas des revenants pour discuter de tout ça.
10	9	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_09	Le moine vous a tout raconté à propos de son agression. Un de ses chakras s'est ouvert, mais ce n'est pas l'un des sept dont il a con­nais­san­ce... De quel pouvoir enfoui en lui peut-il bien s'agir ? * Widargelt propose la prochaine quête aux moines de niveau 52.
11	10	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK501_02026_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_00	Parler à Widargelt au Glas des revenants
26	25	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_01	Parler à Widargelt
27	26	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_02	Parler à D'zentsa et vaincre
28	27	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_03	Parler à D'zentsa
29	28	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_04	Parler à O'tchakha et vaincre
30	29	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_05	Parler à O'tchakha
31	30	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_06	Parler à Widargelt
32	31	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_07	Parler à Widargelt au Glas des revenants
33	32	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK501_02026_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK501_02026_ERIK_000_000	Regardez qui voilà ! Je sens que vous êtes venue débattre du contenu de mon tout dernier traité scien­ti­fi­que. Croyez-moi, rien ne me ferait plus plaisir que d'en discuter cinq ou six petites heures avec vous, mais j'ai un service relativement urgent à vous demander.
50	49	TEXT_JOBMNK501_02026_ERIK_000_001	Vous vous en doutez pro­ba­ble­ment, mais ça concerne Widargelt. Vous vous souvenez de notre dispute ?
51	50	TEXT_JOBMNK501_02026_ERIK_000_002	J'ai entendu dire que mes mots, évidemment si justes, avaient résonné en lui tel le bourdon lancinant d'une immense cathédrale.
52	51	TEXT_JOBMNK501_02026_ERIK_000_003	Il a com­plè­te­ment changé d'avis et oublié sa soif de vengeance. Il souhaite désormais croire en l'avenir et a décidé de miser sur l'espoir. Erik, le célèbre historien de l'impossible, a une nouvelle fois fait mouche !
53	52	TEXT_JOBMNK501_02026_ERIK_000_004	Ce cher Widargelt a décidé de transmettre ce qu'il savait du Poing de Rhalgr à des disciples fraîchement recrutés, pour que cet en­sei­gne­ment jamais ne disparaisse. Ses qualités de professeur sont telles que tout le monde chante ses louanges, et ce jusque dans les rues de la bonne Ul'dah.
54	53	TEXT_JOBMNK501_02026_ERIK_000_005	Mais ne vous fourvoyez pas, je ne m'inquiète absolument pas pour lui ! Je ne rougirais pas s'il devait passer le pas de cette porte, même après notre terrible dispute. Je me disais juste que vous aimeriez sûrement vous enquérir de son état puisque vous avez si souvent travaillé ensemble.
55	54	TEXT_JOBMNK501_02026_ERIK_000_006	Me tromperais-je ? Ce serait ini­ma­gi­na­ble ! Allons, ne soyez pas timide ! Pourquoi ne pas rendre visite au plus vite à ce bon Widargelt ?
56	55	TEXT_JOBMNK501_02026_ERIK_000_007	Allez ouste, que faites-vous encore ici ? Du vent ! Il vous suffit de prendre la route du Glas des revenants et vous n'aurez aucun mal à le retrouver.
57	56	TEXT_JOBMNK501_02026_ERIK_000_015	Ne vous ai-je pas dit que Widargelt forme ses disciples au Glas des revenants ? Qu'est-ce que vous faites encore ici ? Vous attendez que je vous prenne la main et que je vous y emmène ?
58	57	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_050	Tiens donc, Player, ça fait longtemps qu'on ne s'était pas vus. Que me vaut l'honneur ?
59	58	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_051	Ha ha, le professeur n'en finira donc jamais d'abuser de votre gentillesse. Quelle que soit la raison qui vous amène, c'est toujours un plaisir de vous voir.
60	59	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_052	J'ai ef­fec­ti­ve­ment pris la décision de former des moines et de leur enseigner le Poing de Rhalgr. Je sais que ça peut sembler étrange venant de quelqu'un qui n'en a pas fini avec son ap­pren­tis­sage, mais cet art ne doit pas disparaître avec moi.
61	60	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_053	C'est ma façon de faire le bien, avec mes très faibles moyens. Et je dois admettre que si j'ai encore peu de disciples, leur nombre est en constante évolution.
62	61	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_054	J'aimerais d'ailleurs vous présenter certaines de mes élèves, deux petites à l'avenir prometteur. Ce serait bien si vous pouviez m'aider à faire d'elles de meilleures combattantes.
63	62	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_055	Zentsa, Tchakha, vous voulez bien venir ?
64	63	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_055	Oui, Maîtrrre ? Vous accueillez une nouvelle disciple ?
65	64	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_056	Ha ha, Player est loin d'être une débutante. C'est vrai que c'est la première personne que j'ai prise sous mon aile, mais je dois malheureusement admettre que l'élève a largement dépassé le maître...
66	65	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_057	Zentsa, Tchakha, notre amie ici présente va s'occuper de votre formation aujourd'hui. Nous n'aurons qu'à nous retrouver à l'endroit habituel dès que vous le pourrez.
67	66	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_058	Alors comme ça, tu as ouvert la voie pour nous ? Chouette ! On compte surrr toi pour nous guider, alors !
68	67	TEXT_JOBMNK501_02026_OTCHAKHA_000_059	Elle a tellement hâte de commencer qu'elle est partie sans nous, ha ha ! On se retrouve sur place, Player.
69	68	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_060	Ces deux petites ont grandi ensemble. Elles étaient livrées à elles-mêmes quand elles sont venues me trouver. En tout cas, elles sont absolument adorables. C'est un plaisir de travailler avec elles.
70	69	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_061	Bien, retrouvez-moi au sud-est du Glas des revenants. Je vais vous montrer l'endroit où nous nous entraînons ha­bi­tuel­le­ment.
71	70	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_100	Nous n'avons pas d'installation dédiée. C'est donc ici que les filles s'entraînent.
72	71	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_101	Vous pourriez commencer par aller voir la petite Zentsa. Elle doit en théorie vous attendre au nord-est d'ici. Montrez-lui combien mon influence a été bénéfique pour vous !
73	72	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_110	Et si vous commenciez par Zentsa ? Elle vous attend au nord-est d'ici. Montrez-lui quelle combattante elle deviendra si elle marche dans vos pas.
74	73	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_120	T'en as mis du temps ! J'ai hâte de voir ce que vaut la première disciple de notre maître !
75	74	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_130	Mince alorrrs, tu es vraiment plus talentueuse que notre bon Widargelt. Moi qui pensais apprendre auprès du meilleur... Notre monde est si vaste qu'on trouve toujours plus doué ailleurs.
76	75	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_131	Dépêche-toi de rejoindre Tchakha, je suis sûre qu'elle serait heureuse de voir ce que tu sais fairrre ! Ce serait dommage qu'elle loupe ça.
77	76	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_132	Tu sais, Tchakha et moi, ça fait un moment qu'on se connaît. Je sais ce qui lui fait plaisirrr, et je pense qu'en te voyant te battre, elle exultera !
78	77	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_103	Tchakha est à deux pas d'ici, au sud. Plus vite tu partiras, plus vite tu la rejoindrrras.
79	78	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_110	Tu attends quoi pourrr lui montrer comme tu te bats bien ?
80	79	TEXT_JOBMNK501_02026_OTCHAKHA_000_150	Zentsa m'a dit qu'elle avait assisté à un sacrrré spectacle...
81	80	TEXT_JOBMNK501_02026_OTCHAKHA_000_151	Maintenant que je sais que vous êtes capable du meilleur, vous n'avez pas intérêt à nous montrer le pirrre.
82	81	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_155	On peut dire que tu te montres à la hauteurrr de ta réputation.
83	82	TEXT_JOBMNK501_02026_OTCHAKHA_000_200	Zentsa n'avait pas tarrri d'éloges à votre sujet, et je vois qu'elle ne m'avait pas menti. Vous avez véritablement surpassé notre maître !
84	83	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_201	(-D'zentsa-)Qu'est-ce que je t'avais dit ? J'étais sûrrre qu'elle exulterait ! Même si ça ne se voit pas forcément...
85	84	TEXT_JOBMNK501_02026_OTCHAKHA_000_202	Mais siii, c'était incroyable ! J'ai été tellement im­pres­sion­née que je voudrais qu'elle nous enseigne tout ce qu'elle sait. Là, tout de suite, maintenant ! Nous en aurions bien besoin pour nous améliorer.
86	85	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_203	(-D'zentsa-)Ce ne serait pas de rrrefus ! Après tout, c'est pour ça que nous sommes venues trouver maître Widargelt.
87	86	TEXT_JOBMNK501_02026_OTCHAKHA_000_204	Dans ce monde, les faibles se font écraser... Seuls les forts surrrvivent.
88	87	TEXT_JOBMNK501_02026_OTCHAKHA_000_205	Notre vie était un enfer quand nous étions incapables de nous défendre. Ça va déjà mieux aujourd'hui mais si nous avions une forrrce comparable à la vôtre, nous n'aurions plus rien à craindre.
89	88	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_206	(-D'zentsa-)J'ai une question par exemple. Est-ce que tu sais quand la furrrie cardinale doit...
90	89	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_207	(-Widargelt-)Q-Que... ? Qu'est-ce que vous me voulez !?
91	90	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_208	(-D'zentsa-)C'était la voix du maîtrrre ! Il est en train de se passer quelque chose de grave. Allons vite le rejoindre !
92	91	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_230	Maîtrrre, vous n'avez rien de cassé ?
93	92	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_300	Ne vous inquiétez pas pour moi... Vous allez bien ? J'ai eu très peur qu'ils s'en prennent à vous.
94	93	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_301	Nous ne les avons même pas croisés. Mais que vous est-il arrivé à vous ?
95	94	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_302	Je n'ai pas eu le temps de voir grand-chose, ils me sont tombés dessus par surprise. Tout ce que je peux vous dire, c'est que leur technique de combat est similaire à la mienne.
96	95	TEXT_JOBMNK501_02026_OTCHAKHA_000_303	Comment est-ce possible ? Auriez-vous eu d'autres disciples dont vous ne nous avez jamais parrrlé ?
97	96	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_304	Non, et je suis normalement le dernier survivant du temple où j'ai moi-même tout appris. Bon sang, je ressens quelque chose d'étrange au fond de moi...
98	97	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_305	C'est comme si un chakra s'était ouvert, et pourtant, ce n'est pas tout à fait la même sensation. Je ne trouve pas les mots pour décrire ce que je ressens...
99	98	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_306	Tchakha, tu ne m'avais pas dit qu'on s'entraînait sur un ancien champ de bataille ? Peut-être que c'est ça qui affecte les chakras du maître ?
100	99	TEXT_JOBMNK501_02026_OTCHAKHA_000_307	C'est bien ici qu'a eu lieu le “duel de Pleurargent”, mais je pense qu'il y a une autrrre explication.
101	100	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_308	Nous ferions mieux de retourner au Glas des revenants pour l'instant. Je vous raconterai ce qui s'est passé quand nous serons plus au calme.
102	101	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_400	Je tiens d'abord à m'excuser de vous avoir causé tant de tracas. Maintenant que nous sommes en sécurité, laissez-moi tout vous raconter.
103	102	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_401	Peu de temps après votre départ pour la séance d'en­traî­ne­ment, des individus masqués sont apparus devant moi et m'ont attaqué. Je suis certain d'avoir reconnu leurs techniques. Il s'agissait de moines...
104	103	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_402	Je n'ai évidemment pas eu le temps d'analyser la situation, il fallait que je me défende. Après un bref échange de coups, j'ai ressenti une douleur qui m'a comme transpercé et je suis tombé à terre.
105	104	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_403	Quand j'ai repris mes esprits, mes agresseurs avaient disparu. Votre venue les a sans doute chassés.
106	105	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_404	Je ressens depuis une sensation étrange en mon for intérieur, comme si quelque chose s'était ouvert. Mais ça n'a pas l'air d'être mon septième chakra...
107	106	TEXT_JOBMNK501_02026_DZENTSA_000_405	(-D'zentsa-)Mais vous vous entraîniez pour accéder à l'éveil, non ? Si ce n'est pas ça, qu'est-ce que c'est ? Maître, je ne comprends rien à ce qui vous arrive...
108	107	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_406	Nous naviguons dans un épais brouillard. Nous allons avoir besoin d'un spécialiste. Le professeur Erik pourrait peut-être fouiller dans ses archives...
109	108	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_100_406	Ne vous inquiétez pas pour moi, retournez plutôt vous entraîner.
110	109	TEXT_JOBMNK501_02026_WIDARGELT_000_407	Player, je voudrais que vous reveniez me voir plus tard. S'il s'agit d'un nouveau pouvoir, j'aimerais que vous soyez là lorsque nous l'identifierons.
111	110	TEXT_JOBMNK501_02026_SYSTEM_000_500	Widargelt propose la prochaine quête aux moines de niveau 52.
112	111	TEXT_JOBMNK501_02026_SYSTEM_000_501	À la fin de chaque quête, les conditions pour commencer la suivante seront indiquées dans votre journal.