ffxiv-datamining/csv/fr/quest/020/JobMnk600_02031.csv

1	0	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_00	Widargelt a l'air vraiment très embêté.
2	1	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_01	Vos amis n'ont trouvé aucun moyen d'ouvrir vos derniers chakras, mais vous ne pouvez pas vous permettre de perdre plus de temps. D'zentsa vit pro­ba­ble­ment ses dernières heures. Vous allez être obligés d'affronter H'raha Tia si vous comptez la sauver. Rendez-vous dans le Thanalan méridional et adressez-vous à O'tchakha près de Petite Ala Mhigo avant de passer à l'action.
3	2	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_02	O'tchakha vous a demandé de l'affronter afin de mettre toutes les chances de votre côté avant de vous opposer à son ancien maître, mais sa proposition a été rejetée. Widargelt est persuadé que si vous unissez vos forces, H'raha Tia n'en réchappera pas. Plus vite vous irez lui parler, plus vite vous pourrez mettre un terme au règne du maître de l'obscurité.
4	3	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_03	H'raha Tia refuse de collaborer avec Widargelt. Vous avez réussi à ouvrir votre dernier chakra complémentaire au cours de l'af­fron­te­ment qui a eu lieu, et D'zentsa s'est même jointe à vous pour venir enfin à bout de votre ennemi. Vous pouvez retourner au sud de Petite Ala Mhigo pour retrouver votre ami le moine mhigois.
5	4	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_04	Vous avez mis un terme aux anciennes traditions du Poing de Rhalgr. Les règles vont maintenant être réécrites par Widargelt et ses deux nouvelles protégées, qui ont décidé de vous prendre pour modèle. Vous êtes désormais la seule personne ayant réussi à ouvrir ses quatorze chakras. Il faudra donc aider vos amis s'ils ont besoin de vous à l'avenir. * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête de moine auprès de Erik.
6	5	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBMNK600_02031_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_00	Parler à O'tchakha, près de Petite Ala Mhigo
26	25	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_01	Parler à Widargelt
27	26	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_02	Parler à Widargelt
28	27	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_03
29	28	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_04
30	29	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_05
31	30	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_06
32	31	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_07
33	32	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_08
34	33	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_09
35	34	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_10
36	35	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_11
37	36	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_12
38	37	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_13
39	38	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_14
40	39	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_15
41	40	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_16
42	41	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_17
43	42	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_18
44	43	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_19
45	44	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_20
46	45	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_21
47	46	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_22
48	47	TEXT_JOBMNK600_02031_TODO_23
49	48	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_000	Je n'ai pas trouvé de moyen de stimuler l'ouverture du septième chakra sans combattre...
50	49	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_001	Nous n'avons malheureusement plus une seconde à perdre. La vie de Zentsa est en jeu. Nous allons devoir affronter H'raha Tia.
51	50	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_002	O'tchakha est partie devant. Elle a pris la route de Petite Ala Mhigo pour recueillir des in­for­ma­tions. Avant toute chose, nous devons la rejoindre.
52	51	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_010	Nous devons faire vite. Vous avez une idée de la marche à suivre ?
53	52	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_050	Nous n'attendions plus que vous... Zentsa est encorrre en vie, mais le maîtrrre l'a fait conduire aux ruines un peu plus tôt.
54	53	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_051	Je n'ai malheureusement pas trouvé de moyen pacifique de forrrcer l'ouverture des chakras, et H'raha Tia n'attendra pas plus longtemps...
55	54	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_052	Player, de nous trrrois, c'est vous qui êtes la plus expérimentée. Vous avez ouvert sept chakras de la splendeur et six de l'obscurité.
56	55	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_053	Il ne vous en reste plus qu'un à débloquer pour atteindre le niveau du maîtrrre. Je vous le demande comme un service, tuez-moi et accomplissez cet exploit !
57	56	TEXT_JOBMNK600_02031_Q1_000_000	Voulez-vous affronter O'tchakha ?
58	57	TEXT_JOBMNK600_02031_A1_000_010	Oui
59	58	TEXT_JOBMNK600_02031_A1_000_020	Non
60	59	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_054	(-Widargelt-)Un instant ! Si vous tuez O'tchakha pour devenir plus puissante, alors nous aurons fait tout ça pour rien. Pourquoi devrions-nous en tuer une pour sauver l'autre !
61	60	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_055	Nous devons certes devenir plus forts, mais nous ne devons pas perdre de vue notre objectif. Vous ne devez pas vous laisser aveugler comme je l'ai fait par le passé.
62	61	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_056	Calme-toi, Tchakha. Player a entièrement raison de refuser.
63	62	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_057	(-Widargelt-)Un gain de puissance comme celui-ci augmenterait certes nos chances de vaincre, mais si cela devait nous forcer à te tuer, Zentsa ne nous le pardonnerait jamais. Ce serait loin d'être un heureux dénouement pour elle.
64	63	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_058	(-Widargelt-)Séparément, nous ne faisons peut-être pas le poids contre cet ennemi, mais je suis persuadé que si nous unissions nos forces, un miracle pourrait très bien se produire !
65	64	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_059	(-Widargelt-)Avant de s'opposer les uns aux autres, les moines des deux écoles étaient tous des frères qui cherchaient à exceller au sein de l'ordre du Poing de Rhalgr, non ?
66	65	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_060	Merrrci... Vos paroles sont sages.
67	66	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_061	(-Widargelt-)Allons tous ensemble à la rencontre de H'raha Tia. Je vais lui expliquer, et s'il refuse d'entendre raison, nous l'affronterons.
68	67	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_070	Allez, ne perdons pas plus de temps. Mettons-nous en route !
69	68	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_099	Vous êtes prête ? H'raha Tia ne perd rien pour attendre !
70	69	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_100	H'raha Tia, écoute-moi at­ten­ti­ve­ment !
71	70	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_101	Nous avons décidé de rejeter ton offre. Avant de s'opposer l'une à l'autre, les écoles de la splendeur et de l'obscurité travaillaient ensemble dans le but d'atteindre un objectif identique. Nous avons décidé de saisir cette opportunité pour te proposer une alliance !
72	71	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_102	Faisons honneur à nos aïeux et au temple qu'ils ont bâti en rétablissant l'ordre du Poing de Rhalgr !
73	72	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_103	Le nouveau rrre­pré­sen­tant de l'école de la splendeur n'est donc qu'un pitoyable lâche ? Aurais-tu oublié ce qui fait l'essence d'un moine ?
74	73	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_104	Notre discipline nous impose une dévotion à la limite du supporrrtable. C'est le seul moyen pour nos élèves de s'élever au niveau de Rhalgr, le Dieu de la destruction.
75	74	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_105	Si notre art nous impose d'affronter à mort nos semblables pour ouvrir nos quatorrrze chakras, c'est justement parce qu'un moine doit être capable de tout sacrifier pour devenir le meilleur.
76	75	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_106	L'école de la splendeur a oublié son credo lorsqu'elle s'est laissé séduire par la maison royale mhigoise. Honte sur elle, car c'est ce qui l'a menée à sa perrrte !
77	76	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_107	Vous incarnez la faiblesse du Poing de Rhalgr, et l'école de l'obscurité va vous éradiquer. L'ordre n'en sera que renforcé. Voilà comment je compte faire honneurrr à nos aïeux !
78	77	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_108	Tu racontes n'importe quoi. L'école de la splendeur n'a jamais trahi l'esprit du Poing de Rhalgr. Si elle a disparu, c'est parce qu'elle s'est rangée du côté de la maison royale et qu'elle a utilisé sa force contre ses concitoyens !
79	78	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_109	Ton école veut éliminer les moines de l'école rivale ? Tu commets exactement la même erreur que nous, lorsque nous nous sommes dressés contre nos frères mhigois !
80	79	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_110	Réfléchis avant d'agir ! Nous ne pouvons pas laisser nos élèves s'entre-tuer dans le seul but d'ouvrir leurs quatorze chakras. Nous devons trouver un moyen d'arriver à nos fins sans faire couler de sang.
81	80	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_111	Comme me l'a dit un bon ami, si science sans conscience n'est qu'in­cons­cien­ce, le pouvoir sans le sens du devoir n'engendre que désespoir.
82	81	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_112	Vous vivez dans un monde idyllique où tout se doit d'êtrrre agréable. Vous ne comprenez pas la beauté du sacrifice ! Je n'ai pas de temps à perdre avec des infidèles. Qu'on exécute Zentsa et sa chère Tchakha ! Et occupez-vous de Widargelt tant que vous y êtes !
83	82	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_113	Éparrrgnez cependant la Hyure qui les accompagne. Nous aurons besoin d'elle pour éduquer nos frères ! Contentez-vous de la capturer.
84	83	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_500	Zentsa ! Ils ne t'ont pas fait de mal, j'espèrrre !
85	84	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_501	Merci... Merrrci d'être venus me sauver !
86	85	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_502	Rrregardez-moi ces deux traîtresses qui n'éprouvent aucune recon­nais­san­ce envers celui qui les a élevées et leur a offert un toit. Zentsa, Tchakha, vous n'imaginez pas combien ma déception est grande.
87	86	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_503	Les élèves de l'école de la splendeur vont bientôt disparrraître. Mais si vous tenez à la vie, vous pouvez toujours tenter de me supplier.
88	87	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_504	Réjouissez-vous ! Tous les trois, vous ne ferrrez bientôt plus qu'un avec moi. Existe-t-il plus grand bonheur pour un disciple raté que d'offrir toute sa force à son maître ?
89	88	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_505	Quelle agréable chaleur ! Je baigne dans une douceur extrême. Cette attaque sera sans doute la plus violente jamais lâchée par ma perrrsonne.
90	89	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_506	Maintenant que vous m'êtes inutiles, vous allez tous mourrrir !
91	90	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_507	Comment as-tu fait pour parrrer mon attaque !?
92	91	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_508	Player, je me trompe ou cet af­fron­te­ment vous a permis d'ouvrir votre dernier chakra ?
93	92	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_509	Si c'est le cas, elle est désorrrmais aussi puissante que le maître.
94	93	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_510	Et avec une telle alliée, nous avons maintenant l'avantage !
95	94	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_511	Vous n'avez pas perrrdu de temps pour tirer des conclusions tout à fait inexactes. Seriez-vous aussi bêtes que rustres ? Toute ma vie je me demanderai où j'ai failli dans votre éducation.
96	95	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_512	Player vient tout juste d'ouvrirrr ce chakra. De mon côté, j'ai absorbé l'esprit de trois jeunes moines plein d'énergie. Je ne me suis jamais senti aussi bien !
97	96	TEXT_JOBMNK600_02031_HRAHATIA_000_513	Peu importe le nombre d'ennemis face à moi, vous n'êtes rien et vous ne seriez toujours pas à la hauteurrr, même accompagnés d'une armée !
98	97	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_600	Tchakha m'a tout raconté. Jamais je n'aurais imaginé que tu viendrais me secourirrr. Merci !
99	98	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_605	Zentsa, j'ai l'impression de rêver... C'est elle, c'est bien elle ! J'ai eu si peurrr qu'on ne se revoie jamais...
100	99	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_700	C'est en unissant nos forces que nous avons vaincu. Nous n'aurions sans doute pas sauvé Zentsa si nous n'avions pas été là tous les trois.
101	100	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_701	Nous ne sommes cependant pas parvenus à raisonner H'raha Tia. Ça veut sans doute dire que nous ne nous en sortirons pas sans combattre à nouveau.
102	101	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_702	Je ne veux pas croire que l'ordre du Poing de Rhalgr ne puisse exister que dans la destruction.
103	102	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_703	Il ne faut pas voir les choses du mauvais côté. C'est grrrâce au Poing de Rhalgr si je suis en vie aujourd'hui. Ça prouve qu'il peut également être salvateur !
104	103	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_704	Merci encore... D'ailleurs j'aimerais vous demander quelque chose. Accepteriez-vous qu'on vous aide à rétablir un ordrrre du Poing de Rhalgr dans lequel les écoles de la splendeur et de l'obscurité ne seraient pas rivales ?
105	104	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_705	Nous tâcherons de recruter des membres parmi les survivants de l'école de l'obscurité. Je suis certaine qu'ensemble, nous triompherrrons.
106	105	TEXT_JOBMNK600_02031_DZENTSA_000_706	Quand on est seuls dans l'adversité, c'est difficile de rester optimiste. Tout devient plus simple quand on a des alliés.
107	106	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_707	Maintenant que H'rrraha Tia n'est plus, Player est le seul moine ayant ouvert ses quatorze chakras, et contrairement à notre ancien maître, elle est miséricordieuse.
108	107	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_000_708	Elle ne voue pas un culte à la destruction et a pourtant réussi à s'illustrer dans notre discipline. Nos anciennes convictions n'ont plus de raison d'être. L'ordre du Poing de Rhalgr peut renaître et véhiculer de nouvelles valeurrrs !
109	108	TEXT_JOBMNK600_02031_OTCHAKHA_100_708	En parant l'attaque de H'rrraha Tia, Player a débloqué son dernier chakra sans que personne n'ait à en mourir. Ça veut bien dire qu'il existe un moyen de progresser sans s'entre-tuer !
110	109	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_709	Je vous suis tellement re­con­nais­sant, mes deux petites Miqo'tes. J'ai hâte que nous réfléchissions ensemble à une utilisation adéquate de cette force. Gardez à l'esprit que nous paverons le chemin des apprentis qui s'engageront sur la voie du Poing de Rhalgr à compter de ce jour.
111	110	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_710	Player, vous nous servirez d'exemple. Vous resterez à jamais le modèle d'un moine ayant brisé les chaînes du déterminisme pour mieux manipuler une force nous guidant tous vers la liberté !
112	111	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_711	Tout comme nos glorieux aïeux autrefois guidés par les étoiles lorsqu'ils escaladèrent la montagne du temple, nous suivrons votre lumière sur les chemins sinueux de l'ap­pren­tis­sage avec la certitude que nous atteindrons infailliblement les sommets de notre art !
113	112	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_712	Pour un être faible comme je le suis, indécis, craintif et rongé par les regrets, aller de l'avant a toujours été un problème. Mais tout ira mieux maintenant que vous êtes là pour nous guider.
114	113	TEXT_JOBMNK600_02031_WIDARGELT_000_713	Soyez l'éclair de Rhalgr, aussi noble que pur et puissant, pour que nous puissions nous repérer dans l'épaisse obscurité de notre ignorance ! Aidez-nous à marcher dans vos pas et à acquérir le même savoir.
115	114	TEXT_JOBMNK600_02031_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes de moine.
116	115	TEXT_JOBMNK600_02031_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
117	116	TEXT_JOBMNK600_02031_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Erik, à la guilde des orfèvres, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
118	117	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_TODO_1	Affrontez H'raha Tia jusqu'à la libération de D'zentsa
119	118	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_TODO_2	Terrassez H'raha Tia !
120	119	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_PCDEAD	Je n'étais pas prêt pour un tel combat...
121	120	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_DEAD	Sauvez Zentsa, je vous en prie. Je n'y arriverai pas...
122	121	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_DEAD	Merci pour tout, Tchakha. Adieu...
123	122	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_10	Tchakha et moi, on va libérer Zentsa ! Couvrez-nous en occupant H'raha Tia.
124	123	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_11	Ne crrrains rien Zentsa, on arrive !
125	124	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_12	Tchakha, tu es venue me sauver ! Et vous aussi vous êtes là...
126	125	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_13	Ha ha ha ! Pensez-vous vraiment avoir la moindre chance face à moi ?
127	126	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_20	Je vous ai peut-être sous-estimés. Il est grand temps de changer de strrratégie.
128	127	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_21	J'ai un très mauvais pres­sen­ti­ment. Restez sur vos gardes !
129	128	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_22	Je vois que tu comptes sur ce combat pour t'accomplir en tant que moine ? C'est presque touchant...
130	129	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_23	（★未使用／削除予定★）
131	130	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_24	Il commence à faiblir, c'est maintenant ou jamais !
132	131	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_30	C'est merveilleux... Je déborde de force !
133	132	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_31	Tout ira bien ! Player pourrait à elle seule ne faire qu'une bouchée de notre ennemi !
134	133	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_32	On se charge de ses disciples, occupez-vous de H'rrraha Tia !
135	134	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_33	Moi aussi, je veux me battrrre !
136	135	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_40	Assez joué, Player. Il est temps d'en finirrr ! Laisse-moi te faire une petite dé­mon­stra­tion de ma plus grande technique.
137	136	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_WIDARGELT_BATTLETALK_41	Il prépare quelque chose, Player ! Restez sur vos gardes.
138	137	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_OTCHAKHA_BATTLETALK_42	Arrêtez ! Nous devons trouver un moyen de travailler ensemble. Nous ne devrions pas avoir à nous entre-tuer pour exceller !
139	138	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_DZENTSA_BATTLETALK_43	Player a ouvert son septième chakra complémentairrre sans vous tuer ! C'est bien la preuve qu'il existe un moyen !
140	139	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_44	Ne gaspillez pas votre salive avec ces bêtises. Auriez-vous oublié les en­sei­gne­ments de Rhalgr ?
141	140	TEXT_JOBMNK600_02031_QIB_001_HRAHATIA_BATTLETALK_60	Je n'arrive pas à croire que ça se terrrmine ainsi. Mes chakras se ferment, et mes rêves s'éteignent avec eux...