ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/BanVan001_02164.csv

1	0	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête avec limitation de job ou de classe** Sonu Vanu a l'air bien préoccupé.
2	1	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* * *Il n'est possible de progresser dans cette quête qu'avec la classe ou le job qui a servi à la commencer.* Sonu Vanu vous a dit s'inquiéter de l'agitation qui émane du lieu appelé Ok' Vundu Mok, dans le territoire de leurs ennemis. Craignant que les belliqueux Vundu ne manigancent à nouveau quelque chose de terrible, l'ancien des Zundu vous a demandé d'aller espionner leur repaire aérien.
3	2	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_02	Du haut du toit d'une maison d'Ok' Vundu Mok, vous avez aperçu un groupe de Vanu Vanu en poursuivre un autre. Ces derniers semblent être des Gundu, un peuple asservi par les violents Vundu, et cherchent à retrouver leur indépendance. Les poursuivants ont alors entamé leur étrange *danse du soleil* afin d'intimider les fugitifs, et c'est alors que vous êtes intervenue, bien décidée à voler dans les plumes de ces méchants Vundu !
4	3	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_03	Malgré l'effet de leur danse sur les Gundu, vos adversaires ne vous ont pas tenu tête bien longtemps. Adressez-vous au Vanu Vanu qui porte une couronne de fleurs sur la tête, et qui semble être le chef du petit groupe.
5	4	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_04	Après vous avoir dûment remerciée pour votre courageuse in­ter­ven­tion, et vous avoir expliqué succinctement en quoi consiste la coutume vanu vanu de la *danse du soleil*, votre interlocuteur, ou plutôt interlocutrice, vous a révélé son nom : Linu Vali. Ses camarades et elle auraient décidé de s'émanciper du contrôle des Vundu, dont les actes vont à l'encontre des lois des Gundu. Ces derniers n'ont toutefois nulle part où aller, et lorsque Linu Vali vous a demandé si vous connaissiez un endroit où ils pourraient se réfugier, vous avez im­mé­dia­te­ment proposé le village d'Ok' Zundu. Allez voir Sonu Vanu pour lui faire un rapport sur les récents événements et pour savoir si ses camarades peuvent aider les Vanu Vanu fugitifs.
6	5	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_05	L'ancien des Zundu s'est montré soulagé en apprenant de vous que les Vundu ne préparaient pas de mauvais coup. Après avoir écouté le récit de Linu Vali, il s'est dit prêt à les aider, elle et les siens, en mettant à leur disposition une île du nom de Nakki, et ce malgré l'apparente opposition de son conseiller Sanu Vanu. Retrouvez la jeune Vanu Vanu sur le rocher flottant qui va désormais devenir le nouveau village de son groupe.
7	6	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_06	Bien qu'émerveillée par la beauté de la petite île, Linu Vali vous a appris que des moucherons, qui semblent être une véritable nuisance pour les hommes-hiboux, se sont logés dans les branches des arbres. Étant immunisée contre les piqûres de ces parasites, c'est à vous qu'il incombe de les déloger grâce au puissant souffle d'un sanuwa mis à votre disposition. * Si vous descendez du sanuwa, parlez à Luna Vanu pour remonter dessus.
8	7	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_07	Vous avez envoyé trois nuées de moucherons nicher ailleurs. Il est temps d'annoncer à Linu Vali qu'elle et ses camarades n'auront pas à subir de démangeaisons à cause de ces petites bestioles.
9	8	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_08	La jeune Gundu s'est montrée satisfaite de votre travail, mais elle vous a également fait part de ses doutes quant à sa capacité à mettre en place un nouveau village pour les siens. Elle vous a toutefois révélé savoir sur qui compter pour l'aider : vous ! Bien sûr, vous n'avez pas pu lui refuser, car vous sentez qu'un lien fort commence à se créer entre vous et ces sympathiques hommes-hiboux. À vous de leur donner un coup de main pour faire d'Ok' Gundu Nakki un lieu où les Gundu pourront vivre en paix.
10	9	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_09
11	10	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_10
12	11	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_11
13	12	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_12
14	13	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_13
15	14	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_14
16	15	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_15
17	16	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_16
18	17	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_17
19	18	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_18
20	19	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_19
21	20	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_20
22	21	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_21
23	22	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_22
24	23	TEXT_BANVAN001_02164_SEQ_23
25	24	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_00	Observer les environs à l'endroit indiqué
26	25	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_01	Vaincre les gardes vundu
27	26	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_02	Parler à Linu Vali
28	27	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_03	Faire un rapport à Sonu Vanu
29	28	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_04	Parler à Linu Vali
30	29	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_05	Monter sur un sanuwa et utiliser son souffle sur les nuages de moucherons
31	30	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_06	Faire un rapport à Linu Vali
32	31	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_07
33	32	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_08
34	33	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_09
35	34	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_10
36	35	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_11
37	36	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_12
38	37	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_13
39	38	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_14
40	39	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_15
41	40	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_16
42	41	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_17
43	42	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_18
44	43	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_19
45	44	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_20
46	45	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_21
47	46	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_22
48	47	TEXT_BANVAN001_02164_TODO_23
49	48	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_000	Héroïne des gens d'en bas, ta venue me fait autant plaisir que la brise qui annonce le printemps, car j'ai un grand service à te demander.
50	49	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_001	Depuis quelque temps, nous constatons beaucoup d'agitation à Ok' Vundu Mok, et nous craignons que les Vundu manigancent quelque chose de terrible.
51	50	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_002	Ce lieu se trouvant au cœur de leur territoire, il est très bien gardé, et nous ne pouvons pas nous en approcher pour observer ce qui s'y passe exactement.
52	51	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_003	Pour cette raison, j'aimerais demander à la brave combattante que tu es d'aller *là-haut* et d'espionner les Vundu pour nous...
53	52	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_004	Héroïne des gens d'en bas, je savais que nous pouvions compter sur ton courage et ta gentillesse ! Que les vents te protègent, amie des Zundu !
54	53	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_009	Ok' Vundu Mok se trouve haut dans le ciel. Pour y accéder, il te faudra chevaucher une monture digne d'un de nos fiers sanuwas.
55	54	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_010	Vous ne nous échapperez pas, sales traîtres !
56	55	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_011	(-Vanu Vanu à la couronne de fleurs-)Traîtres !? Nous autres Gundu ne désirons que notre indépendance ! Cela ne fait en aucun cas de nous des traîtres !
57	56	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_012	Silence ! Votre tribu doit obéissance aux puissants Vundu ! Vous devez suivre nos ordres !
58	57	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_013	(-Vanu Vanu à la couronne de fleurs-)Vous croyez vraiment que nous allons vous laisser nous traiter comme de vulgaires bêtes ?
59	58	TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_014	(-Vieux Vanu Vanu-)Jeune et brave Linu Vali, nous n'avons d'autres choix que de nous battre, si nous désirons retrouver notre liberté ! Laisse-moi m'occuper d'eux !
60	59	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_015	Imbéciles ! Toute résistance de votre part ne vous conduira qu'à une mort certaine ! Mais contemplez plutôt notre *danse du soleil* et tremblez, bande de lâches !
61	60	TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_016	(-Vieux Vanu Vanu-)P-par le Migrateur des brumes ! Qu-quelle vigueur ! Qu-quelle puissance ! N-nous ne faisons pas le poids contre eux !
62	61	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_017	Hmm !? Qui es-tu, toi !? ... N-notre danse du soleil ne t'impressionne pas !?
63	62	TEXT_BANVAN001_02164_ZOUHYOUBANU02164_000_018	Tu vas regretter d'avoir interféré dans nos affaires, vile humaine ! Nous allons te faire payer ton arrogance en t'envoyant au fin fond de L'Écume des cieux !
64	63	TEXT_BANVAN001_02164_BALLOON_000_300	À l'attaque !
65	64	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_100_020	Au-au secours !
66	65	TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_100_021	(-Vieux Vanu Vanu-)(tremble)...
67	66	TEXT_BANVAN001_02164_MUNAVANU_000_020	Tu nous as sauvés, humaine ! Merci infiniment !
68	67	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_030	Nous te remercions, brave personne d'en bas. Ton courage doit être aussi grand que le ciel pour ne pas avoir flanché devant leur danse du soleil.
69	68	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_031	Pour nous, Vanu Vanu, cette ancienne pratique est un moyen de démontrer notre force et notre cohésion afin de décourager nos adversaires sans nous battre.
70	69	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_032	Laisse-moi donc me présenter : je suis Linu Vali de la tribu des Gundu. Les miens ont été soumis par les terribles Vundu.
71	70	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_033	Mais il y a une chose qu'ils ne peuvent pas dominer, ce sont nos âmes !
72	71	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_034	Invoquer l'Immaculé, réduire les autres tribus en esclavage et affronter les gens d'en bas... Tout ça va à l'encontre des lois des Gundu. Pour cette raison, nous désapprouvons entièrement les actes des Vundu.
73	72	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_035	Nous avons donc décidé de nous affranchir de leur domination. Mal­heu­reu­se­ment, ils n'ont pas voulu accéder à notre demande, et nous n'avons pas eu d'autre choix que de fuir.
74	73	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_036	Il n'y a pas de place pour nous sur leur territoire. Mais à vrai dire, nous n'avons nulle part où aller... Dis-moi, courageuse humaine, sais-tu où nous pourrions nous réfugier ?
75	74	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_037	À Ok' Zundu ? ... Es-tu amie avec les membres de cette paisible tribu ?
76	75	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_038	C'est triste à dire, mais depuis que nous avons été soumis par les Vundu, les liens amicaux qui nous unissaient aux Zundu ont été rompus... Toi qui les connais bien, accepterais-tu d'intervenir auprès d'eux en notre faveur ?
77	76	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_039	Ta générosité est comme la bénédiction de la pluie qui fertilise le sol, personne d'en bas ! Mais trêve de paroles, partons d'ici avant que d'autres guerriers vundu n'arrivent.
78	77	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_050	Je suis rassuré de te voir revenir saine et sauve, héroïne des gens d'en bas. L'agitation à Ok' Vundu Mok était donc due à une tentative des Gundu de se libérer de la domination des Vundu ? ...
79	78	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_051	Et ceux que tu as aidés à s'échapper désirent obtenir notre aide ? ...
80	79	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_052	C'est un grand honneur de te rencontrer, Sonu Vanu, illustre ancien des paisibles Zundu. Je suis Linu Vali, fille d'Uunu Vanu, ancien chef des Gundu.
81	80	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_053	Mes deux compagnons sont Muna Vanu, le conseiller de mon défunt père, et Luna Vanu, un marchand de notre tribu.
82	81	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_054	Oh, tu es la fille d'Uunu Vanu !? Ton père et moi étions très proches, nous nous mesurions souvent l'un à l'autre à la pêche... Quelle tristesse qu'il ait perdu la vie lorsque ces sauvages de Vundu ont attaqué votre village.
83	82	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_055	Oui... C'est grâce à cette brave humaine que mes camarades et moi avons pu leur échapper et que nous pouvons renouer contact avec l'auguste tribu des Zundu. Nous aimerions obtenir ta protection, honorable Sonu Vanu.
84	83	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_056	C'est avec plaisir que nous vous aiderons, toi et les tiens, jeune Linu Vali. Mais dis-moi, comment va le brave Linu Vanu, fils d'Uunu Vanu ?
85	84	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_057	Mon frère est malheureusement retenu captif par nos ennemis depuis qu'il leur a demandé de nous rendre notre indépendance. C'est parce que nous avons réclamé sa libération que mes camarades et moi avons été forcés de fuir.
86	85	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_058	Je vois... Linu Vali, je vais vous laisser vous installer, toi et tes compagnons, sur l'île Nakki. Elle n'est pas bien grande, mais vous y serez en sécurité.
87	86	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_059	Ta générosité est l'égale de celle du Migrateur des brumes, sage Sonu Vanu ! Nous te sommes infiniment redevables !
88	87	TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_060	Vénérable ancien, je te prie de reconsidérer cette offre ! Donner une de nos précieuses îles à une autre tribu risque de courroucer nombre des nôtres !
89	88	TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_061	Même si c'était pour éliminer l'abomination invoquée par les Vundu, je te rappelle que tu en as également prêté une récemment à cette héroïne des gens d'en bas.
90	89	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_062	（★未使用／削除予定★）
91	90	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_063	Ne t'inquiète pas, Sanu Vanu. Le sage et défunt Uunu Vanu ainsi que la tribu des Gundu ont toujours été nos alliés. Céder cette île à sa fille et à ses camarades n'est pas un bien grand sacrifice pour nous.
92	91	TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_064	Certes, mais je te rappelle que nos ressources sont limitées. Nous n'avons pas les moyens de nourrir quelques becs de plus !
93	92	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_065	Nous ne pourrions pas accepter davantage des généreux Zundu sans nous sentir gênés. Avec l'aide des membres de ma tribu, je compte faire de l'île Nakki un village où les Gundu pourront vivre en autonomie !
94	93	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_066	Voilà qui est bien parlé. Ton père serait fier de toi, jeune Linu Vali. Toi et les tiens trouverez votre nouveau domicile à l'ouest d'ici.
95	94	TEXT_BANVAN001_02164_SONUVANU_000_070	Je crois que Linu Vali va avoir besoin de ton aide, héroïne des gens d'en bas. Tu devrais aller la rejoindre sur l'île Nakki, à l'ouest d'ici.
96	95	TEXT_BANVAN001_02164_SANUVANU_000_071	Je crains que notre ancien se soit montré trop généreux. Nos précieuses îles ne devraient pas être cédées aussi facilement. C'est à moi qu'il va revenir d'expliquer sa décision aux membres de la tribu.
97	96	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_080	C'est donc toi qui as vaincu l'Immaculé, humaine !? Je comprends mieux pourquoi tu n'as pas tremblé face à nos adversaires.
98	97	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_100_080	En tout cas, je n'espérais pas obtenir une île aussi magnifique que celle-ci ! C'est surtout grâce à toi, héroïne des gens d'en bas. Merci !
99	98	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_081	Je dois toutefois constater que l'endroit a été laissé à l'abandon pendant quelque temps : des moucherons se sont nichés dans les branches des arbres.
100	99	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_082	Ces insectes sont de véritables parasites pour nous. Ils viennent se loger entre nos plumes et nous piquent sans relâche, provoquant de pénibles démangeaisons... mais étrangement, ils n'ont pas l'air de s'intéresser aux humains comme toi.
101	100	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_083	J'aimerais donc te demander de nous aider à nous débarrasser d'eux. Tout ce que tu as à faire, c'est de monter sur un de nos sanuwas et d'en utiliser le souffle pour déloger les nuées de moucherons.
102	101	TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_100_083	Prenez place sur un sanuwa, une monture volante des Vanu Vanu, et utilisez son Souffle cyclonique pour déloger les nuées de moucherons.
103	102	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_085	Tu as chassé ces affreuses nuées de moucherons des arbres ? Non ? Dans ce cas, adresse-toi à Luna Vanu pour remonter sur un sanuwa.
104	103	TEXT_BANVAN001_02164_LUNAVANU_000_086	Tu veux à nouveau monter sur un de nos sanuwas, dis-tu ? Je vais t'en confier un que j'ai dressé moi-même. Je compte sur toi pour bien en prendre soin.
105	104	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_000_090	Vous avez délogé la nuée de moucherons !
106	105	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_000_091	Vous avez le sentiment que le souffle du sanuwa devrait déloger la nuée de moucherons.
107	106	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_100	Tu as fini ? Que l'Immaculé te bénisse, brave humaine ! Cela peut paraître futile, mais les piqûres de ces moucherons sont un véritable fléau pour nous.
108	107	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_101	J'ai dit à Sonu Vanu que j'allais faire de l'île Nakki le nouveau village des Gundu, mais à vrai dire, je ne suis pas sûre d'en être capable. Comme tu peux le constater, je ne suis qu'une frêle jeune femme...
109	108	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_102	Tu m'as l'air bien surprise ! Pourtant je suis presque aussi maigre que toi, humaine... Je suis loin d'avoir la carrure et l'autorité nécessaire pour être à la tête d'une tribu.
110	109	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_103	Muna Vanu et Luna Vanu me sont certes loyaux, mais ils sont également très âgés. Et puis, mon frère, que j'ai toujours suivi, ainsi que nos autres compagnons sont encore prisonniers des Vundu...
111	110	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_104	Heu­reu­se­ment, je sais sur qui je pourrais compter pour m'aider. J'ai depuis peu près de moi quelqu'un de fiable et d'efficace... Je veux bien sûr parler de toi, héroïne des gens d'en bas.
112	111	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_105	Veux-tu bien m'aider à fonder ici un village pour la tribu des Gundu ? Je compte bien évidemment te récompenser pour tes efforts...
113	112	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_Q1_000_110	Acceptez-vous d'aider Linu Vali ?
114	113	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_A1_000_111	Bien sûr que oui !
115	114	TEXT_BANVAN001_02164_SYSYTEM_A2_000_112	Pardon, mais ça ne me dit rien...
116	115	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_120	Vraiment !? Ta bonté est aussi grande que le ciel, humaine ! Avec toi à mes côtés, je me sens comme portée par la plus puissante des bourrasques !
117	116	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_121	Mais j'y pense, je ne t'ai toujours pas demandé ton nom. Veux-tu bien me dire comme tu t'appelles, brave guerrière ?
118	117	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_122	Player ? ... C'est là un nom bien étrange, mais je suis sûre qu'il est synonyme de force et de courage chez les tiens. D'ailleurs, je crois qu'il faut également nommer notre nouveau village...
119	118	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_123	Comme cette île s'appelle Nakki, ce qui signifie “ouest” dans notre langue, je pense que Ok' Gundu Nakki sera parfait.
120	119	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_124	Bien, maintenant que notre village a un nom, il est temps de se mettre au travail. J'ai confié à Muna Vanu la gestion de toutes les tâches nécessaires. Tu n'auras donc qu'à t'adresser à lui lorsque tu en auras le temps. Merci d'avance pour ton aide, brave Player.
121	120	TEXT_BANVAN001_02164_LINUVALI_000_125	Quel dommage... Je me sens encore plus découragée désormais. Mais je ne peux pas t'en vouloir. Après tout, tu en as déjà fait beaucoup pour nous.
122	121	TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_150	Grâce à vous, Linu Vali et les Gundu ont désormais un nouveau village.
123	122	TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_200	Votre réputation auprès des Vanu Vanu d'Ok' Gundu Nakki est passée à “Neutre”.
124	123	TEXT_BANVAN001_02164_SYSTEM_000_201	Vous pouvez maintenant lancer des quêtes quotidiennes en vous adressant à Muna Vanu.