ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/FesHlw203_02151.csv

1	0	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* L'enquêteur a de nouvelles in­for­ma­tions à partager avec vous.
2	1	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. Des illusionnistes ont été aperçus au ranch de Brancharquée. Allez retrouver l'enquêteur dans la Forêt centrale avant qu'ils ne s'en prennent à d'autres enfants.
3	2	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_02	Vous avez discuté avec l'enquêteur, qui vous a appris que les imps du Cirque intercontinental n'avaient pas encore fait de victimes dans cette région. Il veut cependant que vous trouviez au plus vite un moyen de leur mettre des bâtons dans les roues. Mais alors que vous commenciez à y réfléchir, une voix familière a retenti. Le seul problème, c'est que vous êtes apparemment la seule à l'avoir entendue... Retrouvez la personne qui vous a parlé !
4	3	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_03	C'est la femme à tête de citrouille qui vous a parlé un peu plus tôt. Elle vous a dit d'enfourcher votre et de lancer votre incantation sur les imps suspects afin de les empêcher de jouer des mauvais tours aux enfants.
5	4	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_04	Vous avez empêché les imps de s'en prendre aux enfants grâce à votre sort. Retournez voir l'enquêteur pour tout lui raconter.
6	5	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_05	Vous avez discuté avec l'enquêteur, qui vous a expliqué qu'une petite fille manquait à l'appel. Si toutes ces affaires sont liées, elle a peut-être été changée en monstre. Partez à la recherche de la femme à tête de citrouille au ranch de Brancharquée, elle pourra peut-être vous aider.
7	6	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_06	Vous avez retrouvé la femme à tête de citrouille. Elle vous a expliqué que qu'elle vous avait confiés ne faisaient effet qu'en étant consommés im­mé­dia­te­ment après transformation. Il ne lui en reste malheureusement plus et il serait trop tard, même si elle en cuisinait d'autres maintenant. Elle vous a conseillé de brûler votre en le jetant dans . Quand ce sera fait, n'oubliez pas de récupérer les cendres du balai.
8	7	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_07	Vous avez brûlé et récupéré les cendres. Retrouvez l'imp très ennuyé et jetez sur lui.
9	8	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_08	Vous avez jeté sur l'imp très ennuyé, ce qui vous a permis de rompre le charme. La petite fille a retrouvé forme humaine... Retournez auprès de l'enquêteur.
10	9	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_09	Vous avez retrouvé l'enquêteur et les Miqo'tes. T'danafa a évidemment grondé sa fille, mais T'maritaa avait visiblement déjà retenu la leçon. Vous avez réussi à couper l'herbe sous le pied des saltimbanques du Cirque intercontinental, qui ont d'ailleurs compris qu'ils ne s'attireraient que des problèmes s'ils s'entêtaient. La femme à tête de citrouille a tenu à vous remercier en vous offrant . Il ne vous reste plus qu'à grimper dessus et à profiter comme il se doit de la Veillée des saints.
11	10	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_10
12	11	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_11
13	12	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_12
14	13	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_13
15	14	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_14
16	15	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_15
17	16	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_16
18	17	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_17
19	18	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_18
20	19	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_19
21	20	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_20
22	21	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_21
23	22	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_22
24	23	TEXT_FESHLW203_02151_SEQ_23
25	24	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_00	Parler à l'enquêteur au ranch de Brancharquée
26	25	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_01	Chercher d'où vient la voix
27	26	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_02	Jeter Silencio sur les imps suspects du ranch de Brancharquée
28	27	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_03	Retourner voir l'enquêteur
29	28	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_04	Parler à la femme à tête de citrouille
30	29	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_05	Jeter dans et récupérer
31	30	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_06	Jeter sur l'imp très ennuyé
32	31	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_07	Retourner voir l'enquêteur
33	32	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_08
34	33	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_09
35	34	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_10
36	35	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_11
37	36	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_12
38	37	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_13
39	38	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_14
40	39	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_15
41	40	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_16
42	41	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_17
43	42	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_18
44	43	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_19
45	44	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_20
46	45	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_21
47	46	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_22
48	47	TEXT_FESHLW203_02151_TODO_23
49	48	TEXT_FESHLW203_02151_GUARDIAN02151_000_006	Le fils de la voisine est sain et sauf, et je crois qu'il en est de même pour les autres enfants. Le Moulin des Bois va pouvoir retrouver son calme habituel.
50	49	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_000	Si comme moi vous espériez un retour au calme une fois les enfants chez eux, vous vous trompiez. La guilde des aventuriers m'a envoyé un message tout ce qu'il y a de plus inquiétant.
51	50	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_001	Il semblerait que des imps, qui travaillent comme illusionnistes pour le cirque, aient également été aperçus au ranch de Brancharquée.
52	51	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_002	Si l'on n'agit pas rapidement, il risque de s'y produire la même chose qu'ici. Les enfants seront tous changés en monstres ! Rendons-nous sans tarder dans la Forêt centrale.
53	52	TEXT_FESHLW203_02151_GUARDIAN02151_000_003	Attendez un instant, je voulais vous remercier comme il se doit d'avoir retrouvé les enfants... Je vous en serai éter­nel­le­ment re­con­nais­sante ! Il fallait que je le dise.
54	53	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_004	Nous nous sommes contentés de faire notre travail. C'est à nous de vous remercier pour votre hospitalité. Prévenez les enfants qu'il faut se méfier des inconnus qui vous promettent des bonbons dans le simple but de vous attirer dans les coins les plus sombres de la forêt.
55	54	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_005	Bien, il ne nous reste plus qu'à prendre la route du ranch. Allons-y !
56	55	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_010	J'ai jeté un œil aux alentours, et j'ai ef­fec­ti­ve­ment repéré des illusionnistes...
57	56	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_011	Mais les enfants sont si excités par la Veillée des saints qu'ils ne se méfient pas d'eux. Ça va être difficile de les convaincre de s'en éloigner. L'idéal, ce serait de trouver un moyen de rendre leur maudite incantation inefficace.
58	57	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_012	(-???-)Je vois que vous avez encore des problèmes, hé hé hé.
59	58	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_013	Pardon ? Vous avez entendu une voix ? Je n'ai rien entendu, moi. Vous ne seriez pas victime de surmenage ? Faites attention à vous, je ne suis pas certain de pouvoir m'occuper seul de ces fichus illusionnistes...
60	59	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_014	Je ne vois vraiment pas ce qu'on pourrait faire pour rendre leur incantation inefficace...
61	60	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_020	Décidément, tu es un aimant à problèmes, ha ha ha. Mais tu as de la chance, car j'aime bien les aventuriers. Laisse-moi donc te confier ce petit quelque chose.
62	61	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_100_020	On ne dirait peut-être pas comme ça, mais te permettra de faire un sérieux *ménage* ici. Grâce à sa magie, finis les tracas, finis les soucis... finies les incantations indésirables, ha ha ha !
63	62	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_021	Il te suffit de l'enfourcher et de profiter du sort qu'il te permet d'utiliser, Silencio, pour empêcher les imps de changer les enfants du ranch en monstres, ha ha ha !
64	63	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_022	Mais il faut admettre que les petits Éorzéens sont très espiègles, à vouloir être transformés en monstres comme ça, hé hé hé. Enfin, trêve de bavardages et au travail ! Je te laisse mon . Essaie de ne pas faire de mauvaise chute !
65	64	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_023	Tu as encore besoin de mon  ? Aucun problème, hé hé hé !
66	65	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERA02151_000_030	Un moment si tu veux bien... je vais te changer en monstre dans un instant !
67	66	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDA02151_000_031	Allez, dépêche-toi ! T'as promis que je pourrai *terrorrifier* tout le monde !
68	67	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERA02151_000_032	Laisse-moi juste le temps de prononcer mon incanta... Hmm ? Pourquoi ça ne marche pas !? Tsss, je n'ai plus qu'à rentrer !
69	68	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDA02151_000_033	Quel menteur ! Pfff, et puis y a rien à faire ici... Pour la peine, moi aussi je rentre à la maison !
70	69	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERB02151_000_034	J'ai préparé un joli costume de monstre rien que pour toi. Ce sera comme une seconde peau, hé hé hé !
71	70	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDB02151_000_035	C'est quand tu veux, surtout ! Ça a pas encore commencé que j'ai déjà envie de rentrer...
72	71	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERB02151_000_036	Mon incantation n'a pas l'air de fonctionner cor­rec­te­ment. Bon désolé, on verra ça une prochaine fois !
73	72	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDB02151_000_037	Il m'a fait attendre tout ce temps pour ça !? Moi qui avais annulé mes projets pour la journée, je suis venu ici pour rien !
74	73	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERC02151_000_038	Viens un peu par là, que je fasse de toi le monstre le plus hideux d'Éorzéa !
75	74	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDC02151_000_039	Vite, vite ! Dépêche-toi !
76	75	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERC02151_000_040	C'est parti ! Hein... ? Je ne peux plus utiliser mon incantation ? Au secours, Monsieur l'impresariooo !
77	76	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDC02151_000_041	Reviens, Monsieur le saltimbanque ! Il est parti... Quelle déception !
78	77	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERD02151_000_042	Donne-moi une toute petite seconde... Pourquoi les enfants d'aujourd'hui sont-ils si brusques et pressés !?
79	78	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDD02151_000_043	Bon, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ? J'ai autre chose à faire, moi ! On va pas y passer la nuit !
80	79	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERD02151_000_044	Allons-y... Mais pourquoi mon incantation ne fonctionne-t-elle pas !? Si c'est ça, je m'en vais !
81	80	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDD02151_000_045	Attends, tu m'as même pas changée en monstre ! Tu t'es moqué de moi, sale tricheur !
82	81	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERE02151_000_046	Tu veux un petit biscuit ? Je t'en donnerai un dès que j'en aurai fini avec mon incantation, hé hé hé ! (Les enfants gourmands sont décidément les plus naïfs, ha ha ha !)
83	82	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDA02151_000_047	Tu l'as mis où mon gâteau ? Donne-le-moi, allez ! T'as promis, tu donnes. Sinon t'es qu'un sale menteur !
84	83	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERE02151_000_048	Comme je te l'ai dit, je dois d'abord jeter mon incantation... sauf que ça ne marche pas, bon sang ! Désolé, mais je dois y aller. Je te donnerai ton gâteau la prochaine fois !
85	84	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDA02151_000_049	Heiiin !? Il avait promis de me donner à manger ! J'ai faim, moi ! Tant pis, je vais demander à ma maman...
86	85	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERF02151_000_050	Si on m'avait dit que ce serait si compliqué... Je pensais que ce serait facile d'embobiner ces gamins, mais la tâche est plus corsée que prévu... C'est bien ma veine que ça soit tombé sur moi !
87	86	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDF02151_000_051	Tu parles beaucoup, mais tu transformes pas grand monde ! Au travail, fainéant !
88	87	TEXT_FESHLW203_02151_CIRCUSMEMBERF02151_000_052	Tu vas voir ce que tu vas voir, hé hé hé... Mais pourquoi tu es toujours humaine ? Ça sent le roussi, cette histoire. À plus !
89	88	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDF02151_000_053	J'étais sûre qu'il mentait ! Comme si on pouvait changer les gens en monstre... N'importe quoi ! Ils font juste ça pour attirer des clients dans la région, j'suis sûre.
90	89	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_050	Vous êtes parvenue à chasser tous les illusionnistes du cirque ? Vous avez fait ça en un temps record ! Je suis heureux de voir que je ne suis pas tombé sur une débutante...
91	90	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_051	Il ne nous reste donc plus qu'un petit problème : la fille de cette dame est toujours portée disparue. Si cette affaire est liée à celle du Moulin des Bois, la petite a pro­ba­ble­ment été changée en monstre par les saltimbanques.
92	91	TEXT_FESHLW203_02151_PARENTMIQOTE02151_100_051	Nous sommes venues nous mettre au vert loin d'Ul'dah, nous voulions juste profiter un peu des festivités. Jamais je n'aurais imaginé que les choses se passeraient ainsi.
93	92	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_052	Nous devons retrouver la petite au plus vite, mais il ne vous reste plus de de la femme à tête de citrouille, j'imagine...
94	93	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_053	Retournez la voir. Elle vous en donnera peut-être d'autres, qui sait ?
95	94	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_100_054	Vous êtes allée voir la femme à tête de citrouille comme je vous l'avais demandé ? Elle a peut-être d'autres biscuits à vous donner...
96	95	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_060	Mon balai t'a été utile, à ce que je vois. Tu as fait le ménage dans les environs, hi hi hi ! J'ai pourtant l'impression que quelque chose te tracasse encore...
97	96	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_061	Je comprends ton désarroi, mais mes biscuits ne pourront pas aider cette petite. Ils doivent être consommés im­mé­dia­te­ment après l'incantation. Ils ne font plus effet quand trop de temps s'est écoulé...
98	97	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_062	Même si j'en cuisinais d'autres maintenant, il serait trop tard de toute façon. Mais j'ai une idée, hé hé hé !
99	98	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_063	Brûle que je t'ai donné et jette ses cendres sur la malheureuse pour lui rendre forme humaine.
100	99	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_064	Par contre, tu perdras ce balai pour toujours. Est-ce vraiment ce que tu veux, hé hé hé ?
101	100	TEXT_FESHLW203_02151_CHOICE2Q1_100_0	Voulez-vous brûler  ?
102	101	TEXT_FESHLW203_02151_CHOICE2A1_101_0	Oui
103	102	TEXT_FESHLW203_02151_CHOICE2A2_102_0	Non
104	103	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_065	Très bien, mais cette petite ne retrouvera jamais forme humaine. Elle va devoir se faire à la vie de monstre, hé hé hé.
105	104	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_066	Tu as l'air sûre de toi, c'est une bonne chose. Va brûler mon balai. J'espère pour vous tous que ça va marcher, ha ha ha.
106	105	TEXT_FESHLW203_02151_SYSTEM_100_070	Vous avez récupéré les cendres du , qui s'est consumé en un rien de temps. Il ne vous reste plus qu'à retrouver la pauvre petite fille changée en monstre pour les lui jeter dessus.
107	106	TEXT_FESHLW203_02151_GUARDIAN02151_000_070	Nous avons préparé ce feu pour que les enfants puissent se rassembler et se réchauffer un peu.
108	107	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_080	Je jurrre que je ne suis pas un monstre et que je ne vais attaquer personne... Pourquoi on veut pas me croire ?
109	108	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_081	Tu t'enfuis pas ? Tu me crois, toi ? Dis, tu pourrais pas m'aider à redevenirrr normale ?
110	109	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_082	Le charrrme est rompu ! Génial, c'est super !
111	110	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_083	Je sais que j'ai fait très très peurrr à ma petite maman... Je vais me dépêcher de rentrer, comme ça elle n'aura plus à s'inquiéter. Merci pour tout !
112	111	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_100_090	Je sais pas ce que j'aurrrais fait sans toi... Merci !
113	112	TEXT_FESHLW203_02151_PARENTMIQOTE02151_000_090	Merrrci d'avoir sauvé ma fille. Il faut que je vous avoue que quand on m'a raconté ce qui s'était passé au Moulin des Bois, j'ai bien cru que jamais je ne la reverrais. Je suis vraiment soulagée.
114	113	TEXT_FESHLW203_02151_PARENTMIQOTE02151_000_091	Et combien de fois faudra-t-il que je te dise de ne pas suivrrre les inconnus !?
115	114	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_092	Désolée, Maman...
116	115	TEXT_FESHLW203_02151_CHILDMIQOTE02151_000_093	C'est une leçon que je ne suis pas prrrête d'oublier. Je me suis bien amusée au début, mais après j'ai eu très peur de rester comme ça toute ma vie. Heu­reu­se­ment que tu es venue m'aider.
117	116	TEXT_FESHLW203_02151_IMPHEAD_000_094	Pourquoi notre incantation ne fonctionne-t-elle plus ?
118	117	TEXT_FESHLW203_02151_WITCH02150_000_095	J-je ne sais pas du tout ! Et si quelqu'un nous avait percés à jour ?
119	118	TEXT_FESHLW203_02151_IMPHEAD_000_096	Hum... Nous aurions un sérieux problème si c'était le cas. Seule une personne connaissant notre véritable nature pourrait rendre notre magie inefficace. Nous serions démasqués ?
120	119	TEXT_FESHLW203_02151_WITCH02150_100_096	Et dire que nous nous sommes donné tout ce mal pour changer d'apparence et protéger notre anonymat...
121	120	TEXT_FESHLW203_02151_WITCH02150_000_097	Si quelqu'un sait vraiment qui nous sommes, qu'allons-nous devenir ?
122	121	TEXT_FESHLW203_02151_IMPHEAD_000_098	Il faut que j'y réfléchisse, mais pour l'instant nous n'avons pas vraiment le choix. Nous allons devoir faire semblant d'être une véritable troupe de saltimbanques...
123	122	TEXT_FESHLW203_02151_IMPHEAD_000_099	Ha... Je n'arrive pas à croire que mon plan si parfait soit tombé à l'eau !
124	123	TEXT_FESHLW203_02151_GODRIQUELAIN_000_100	Vous avez vu ? Ils pensaient vraiment que personne ne remarquerait leurs manigances !? J'espère qu'ils vont se tenir tranquilles maintenant. Enfin, ça ne m'empêchera pas de les garder à l'œil, car comme on dit, mieux vaut prévenir que guérir.
125	124	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_000_101	Il s'en passe des choses à Gridania ! Les gens changent d'apparence, puis redeviennent normaux, ha ha ha. Enfin maintenant que le calme est revenu, les Éorzéens vont pouvoir profiter de la Veillée des saints !
126	125	TEXT_FESHLW203_02151_PUMPKIN_100_101	On peut dire que tu t'es démenée pour protéger ces enfants et cet événement. Tu as bien mérité un petit cadeau, et je me suis dit que tu serais contente de parcourir les cieux à califourchon sur ce balai. À une prochaine fois entre deux nuages peut-être, hé hé hé !