ffxiv-datamining/csv/fr/quest/021/JobSmn600_02105.csv

1	0	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_00	Dancing Wolf semble attendre quelqu'un. Serait-ce vous ?
2	1	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_01	Alors que vous parliez avec Dancing Wolf, Y'mhitra est venue vous exposer un plan qu'elle a récemment mis au point. Après avoir réfléchi aux événements de la plaine de Carteneau, elle est arrivée à la conclusion que l'Ascien au masque noir que vous aviez affronté là-bas n'était pro­ba­ble­ment pas tout à fait immortel. Selon elle, il aurait besoin d'un cadavre dans lequel transférer son âme pour ne pas disparaître. Par ailleurs, Y'mhitra vous a révélé avoir découvert que l'état de Transe que vous êtes désormais capable d'atteindre devrait vous permettre de faire appel à un sort redoutable, avec lequel vous pourrez sûrement terrasser votre adversaire. Néanmoins, le seul manuscrit décrivant encore cette magie serait dans la Grande bibliothèque de Gubal, dans l'Arrière-pays dravanien. Vous n'avez donc d'autre choix que de traverser des terres hostiles pour rejoindre vos deux compagnons.
3	2	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_02	Alors que vous vous prépariez à pénétrer dans l'ancien temple du savoir sharlayanais, votre ennemi a fait son apparition, accompagné de trois autres Asciens, tous bien décidés à vous empêcher d'obtenir le redoutable sort dont vous a parlé Y'mhitra. S'est ensuivie une farouche bataille, à l'issue de laquelle vous avez fait appel à toute la puissance de votre être pour éradiquer votre adversaire. Demandez à Dancing Wolf quel est son sentiment maintenant que vous avez atteint votre objectif.
4	3	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_03	Le capitaine des Immortels vous a révélé être soulagé d'avoir vaincu l'agent du chaos qui avait profané la dépouille de son frère d'armes, Kahedin, et manipulé Tristan. Avant de rentrer à Ul'dah, il vous a annoncé son désir d'ériger une tombe à la mémoire de ce dernier. Adressez-vous maintenant à Y'mhitra.
5	4	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_04	Votre camarade miqo'te vous a expliqué n'avoir jamais douté que vous réussiriez à utiliser le puissant sort “Brasier de mort”, qui vous a permis de vaincre vos ennemis asciens. Ayant le sentiment que les choses sont rentrées dans l'ordre, elle vous a dit qu'elle allait retourner à Gridania et continuer ses recherches, tout en apportant humblement son soutien à vos camarades des Héritiers de la Septième Aube. Vos routes se croiseront très pro­ba­ble­ment de nouveau... * Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour commencer une nouvelle quête d'invocateur auprès de Y'mhitra.
6	5	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_05
7	6	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_06
8	7	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_07
9	8	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_08
10	9	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_09
11	10	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_10
12	11	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_11
13	12	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_12
14	13	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_13
15	14	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_14
16	15	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_15
17	16	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_16
18	17	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_17
19	18	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_18
20	19	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_19
21	20	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_20
22	21	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_21
23	22	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_22
24	23	TEXT_JOBSMN600_02105_SEQ_23
25	24	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_00	Parler à Y'mhitra, devant la Grande bibliothèque de Gubal
26	25	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_01	Parler à Dancing Wolf
27	26	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_02	Parler à Y'mhitra
28	27	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_03
29	28	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_04
30	29	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_05
31	30	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_06
32	31	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_07
33	32	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_08
34	33	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_09
35	34	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_10
36	35	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_11
37	36	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_12
38	37	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_13
39	38	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_14
40	39	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_15
41	40	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_16
42	41	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_17
43	42	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_18
44	43	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_19
45	44	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_20
46	45	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_21
47	46	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_22
48	47	TEXT_JOBSMN600_02105_TODO_23
49	48	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_000	Player, ça tombe bien que vous soyez là, je dois justement rencontrer Y'mhitra pour discuter d'une stratégie...
50	49	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_001	Tiens, tiens, Player ! C'est une bonne chose que tu sois ici, toi aussi. Je crrrois bien avoir découvert un moyen de nous débarrasser définitivement de notre ennemi ascien.
51	50	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_002	Je me suis demandé pourquoi il avait fui comme ça, lorsque nous l'avons affronté dans la plaine de Carteneau.
52	51	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_003	D'après ce que ma sœur m'a expliqué, les Asciens sont des êtrrres immortels, dont l'âme vient parasiter un corps pour s'incarner dans le monde matériel.
53	52	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_004	Malgré cela, notre adversaire s'est enfui comme s'il craignait pour *sa vie*. J'en déduis donc qu'il peut être *tué*.
54	53	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_005	Il est probable que les “Asciens à masque noir” ne soient pas immorrrtels !
55	54	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_006	Con­trai­re­ment à ceux à masque rouge, qui peuvent se réfugier dans un interstice entre le monde réel et celui éthéré, notre ennemi aurait vraisemblablement eu besoin d'un *cadavre* dans lequel transférer son âme... ce qui lui faisait cruellement défaut à Carteneau.
56	55	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_007	Ah, d'accord... Je comprends mieux pourquoi il avait utilisé celui de Kahedin à Brumebleue, maintenant !
57	56	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_008	Il nous suffirait donc de l'attirer à un endrrroit où il n'y a pas de cadavres pour pouvoir l'éradiquer.
58	57	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_009	Ça, c'est ce que j'appelle une bonne nouvelle ! Il ne nous reste plus qu'à trouver un moyen de conduire cet Ascien où ça nous arrange !
59	58	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_010	Doucement, Capitaine ! Il nous faut également être sûrs de pouvoir le vaincre, et pour ça, nous allons avoir besoin que Player soit fin prête.
60	59	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_011	D'après ce que j'ai lu dans de vieux documents allagois, il est possible d'utiliser un sorrrt d'une puissance redoutable lorsqu'on est en état de Transe !
61	60	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_012	De ce que je sais, le seul manuscrit existant de cette magie se trouve dans la Grande bibliothèque de Gubal, dans l'Arrière-pays dravanien.
62	61	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_013	Pour y aller, il va nous falloir trrraverser un territoire dangereux, au-delà des montagnes d'Abalathia.
63	62	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_014	Bien, retrouvons-nous devant la Grande bibliothèque. L'obtention de ce manuscrit est cruciale à notre victoire sur l'Ascien au masque noir !
64	63	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_045	C'est la première fois que je viens dans cette partie d'Éorzéa... Cet édifice est im­pres­sion­nant. C'est donc là que les Sharlayanais conservaient autrefois leur immense savoir ?
65	64	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_046	Nous devons impérativement trouver le manuscrrrit de cet ancien sort !
66	65	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_050	Le manuscrit que nous désirons est à l'intérieur de la Grande bibliothèque...
67	66	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCUP_000_051	(-???-)Eh bien, on peut dire que vous n'hésitez pas à faire un long chemin pour parvenir à votre but. Et vous croyez vraiment que *nous* allons vous laisser faire ?
68	67	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_052	*Nous* ? Ne me dis pas que tu as ramené des camarades...
69	68	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_053	On dirait bien que si, Capitaine.
70	69	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCEPTER_000_054	Nous nous étions contentés de vous observer jusqu'à maintenant... mais il est hors de question de vous laisser obtenir un trop grand pouvoir.
71	70	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSWORD_000_055	La Lumière ne doit en aucun cas surpasser les Ténèbres !
72	71	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCOIN_000_056	Nous sommes les serviteurs de Lahabrea...
73	72	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCUP_000_060	Il est donc de notre devoir de venger notre maître... Tu vas connaître la force de notre colère, Guerrière de la Lumière !
74	73	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANSCUP_000_070	Il est donc de notre devoir d'éliminer l'ennemi de notre maître... Tu vas connaître la force de notre colère, Guerrière de la Lumière !
75	74	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_080	Ne vaudrait-il mieux pas effectuer un repli stratégique ?
76	75	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_081	Je doute qu'ils nous laisseront partir. Nous n'avons pas d'autrrre choix que de régler cette affaire ici... une bonne fois pour toutes !
77	76	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANS_000_100	Humains, préparez-vous à mourir !
78	77	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANS_000_110	Je t'ai sous-estimée, Guerrière de la Lumière. Je comprends mieux comment tu as pu vaincre mon maître... Mais tu ne m'auras pas ici !
79	78	TEXT_JOBSMN600_02105_ASCIANS_000_120	Je t'ai sous-estimée, Guerrière de la Lumière. Je comprends mieux pourquoi mon maître a tant de mal avec toi... Mais tu ne m'auras pas ici !
80	79	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_130	Il cherche à s'enfuir !
81	80	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_130	Player, c'est le moment ou jamais ! Libère tout le pouvoirrr qui est en toi !
82	81	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_131	Ça... ça a marché !
83	82	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_132	Ce sort... c'est celui dont vous parliez, Y'mhitra ? Mais pourquoi Player a-t-elle réussi à l'utiliser sans le manuscrit ?
84	83	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_133	Héhéhé... Je crois que je vous dois une petite explication. J'ai vo­lon­tai­re­ment inventé cette histoire de manuscrrrit pour attirer notre ennemi dans un piège.
85	84	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_134	Comme je le suspectais, les Asciens nous espionnaient, et je me suis dit qu'ils ne manqueraient pas de mordre à l'hameçon si nous venions à la Grande bibliothèque de Gubal. Ils m'ont donné raison.
86	85	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_135	Je vois... Tout ceci était planifié depuis le début ! Mouahahaha ! Je dois dire que vous faites une bien meilleure stratège que moi, Y'mhitra !
87	86	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_140	En tout cas, nous avons réussi à éliminer ces Asciens. C'est tout ce qui compte !
88	87	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_145	Tu te demandes pro­ba­ble­ment ce qui se serait passé si tu n'avais pas pu lancer le sort ? Ne t'inquiète pas, j'étais perrrsuadée que tu y arriverais.
89	88	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_150	Grâce à vous, nous avons pu terrasser ces Asciens. Je vous remercie du fond du cœur.
90	89	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_151	Maintenant, je sais que Tristan n'était pas à l'origine de toutes ces attaques, et je peux tirer un trait sur toute cette histoire...
91	90	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_152	Je vais retourner à Ul'dah et ériger une tombe pour lui à côté de celle de Kahedin.
92	91	TEXT_JOBSMN600_02105_DANCINGWOLF_000_153	Même si sa dépouille n'y repose pas, ce sera un moyen pour moi d'honorer sa mémoire ainsi que celle de son frère. J'espère que nous nous reverrons bientôt, Player.
93	92	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_160	Player, avant toute chose, je tiens moi aussi à te remerrrcier. Grâce à toi, nous avons empêché la magie invocatrice de redevenir synonyme d'hérésie.
94	93	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_161	Mal­heu­reu­se­ment, il y aura toujours un risque que des gens fassent un mauvais usage de ce pouvoir. Je vais donc demander à la Fondation de Saint-Coinach qu'elle exerce un contrôle strict sur ces arcanes.
95	94	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_162	Par contre, le problème que présentent les Primordiaux est grave. Il faudra un jour trouver un moyen de romprrre cette spirale infernale qui pousse les humains et les hommes-bêtes à s'affronter ainsi.
96	95	TEXT_JOBSMN600_02105_YMHITRA_000_163	Bien, je crois que c'est tout ce que j'ai à te dire. Je vais retourner à mes recherches et continuer d'apporter mon humble soutien à tes camarades des Héritiers de la Septième Aube.
97	96	TEXT_JOBSMN600_02105_SYSTEM_000_500	Vous venez de parvenir à une étape dans la trame des quêtes d'invocateur.
98	97	TEXT_JOBSMN600_02105_SYSTEM_000_501	Il est nécessaire de terminer la quête de l'épopée “Aux confins du destin” pour poursuivre cette histoire.
99	98	TEXT_JOBSMN600_02105_SYSTEM_000_502	Il vous suffira ensuite de vous adresser à Y'mhitra, aux chutes de l'Apkallu, afin de commencer une nouvelle quête pour ce job.
100	99	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_TODO_001	Vainquez les quatre Asciens !
101	100	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_10	Guerrière de la Lumière, toi et tes camarades allez mourir ici !
102	101	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSWORD_BATTLETALK_11	（★未使用／削除予定★）
103	102	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCEPTER_BATTLETALK_12	（★未使用／削除予定★）
104	103	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCOIN_BATTLETALK_13	（★未使用／削除予定★）
105	104	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_14	Asciens ! Je ne serais pas si sûre d'avoirrr le dessus, si j'étais vous !
106	105	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_DANCINGWOLF_BATTLETALK_15	Ces salauds nous ont espionnés pendant tout ce temps ! Raaaah ! Je vais les découper en rondelles !
107	106	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_20	Je constate que tu es devenue plus puissante que la dernière fois, Guerrière de la Lumière ! Mais tes faibles pouvoirs ne sont rien comparés aux nôtres !
108	107	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_21	Ô étoile filante ! Obéis à ma voix ! ... Et viens frapper mon ennemie !
109	108	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_DANCINGWOLF_BATTLETALK_22	Ouaaah ! D'où vient ce rocher !? Mieux vaut s'en éloigner, à mon avis...
110	109	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_23	Aarrrrgh ! Cette explosion !? ...
111	110	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_40	Vous résistez, hein ? Mais plus pour bien longtemps, croyez-moi !
112	111	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_41	Vous ne parviendrez pas à vos fins !
113	112	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_DANCINGWOLF_BATTLETALK_42	Je ne te pardonnerai jamais d'avoir profané la dépouille de mon frère d'armes !
114	113	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSSWORD_BATTLETALK_01	（★未使用／削除予定★）
115	114	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCEPTER_BATTLETALK_02	（★未使用／削除予定★）
116	115	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCOIN_BATTLETALK_03	（★未使用／削除予定★）
117	116	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_ASCIANSCUP_BATTLETALK_04	C-ce n'est pas possible ! D'où leur vient ce pouvoir ? ...
118	117	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_YMHITRA_BATTLETALK_05	Parrrdon... Player...
119	118	TEXT_JOBSMN600_02105_QIB_001_DANCINGWOLF_BATTLETALK_06	Non... je voulais venger... mes frères... d'armes...