ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/ChrEnd202_02208.csv

1	0	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_00	Saturnois aimerait partager avec vous une rumeur au sujet de la disparition d'Ulaa.
2	1	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_01	Saturnois vous a communiqué la rumeur qui court au scolasticat : Archombadin serait impliqué dans la disparition d'Ulaa. Afin d'en savoir plus, il vous a demandé d'aller questionner la personne la plus proche du délégué des élèves. Rendez-vous aux Contreforts pour parler avec Lebrassoir.
3	2	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_02	Lebrassoir vous a avoué éprouver de grandes difficultés à défendre la réputation d'Archombadin. Il est persuadé que quelqu'un cherche à nuire à son ami... Souhaitant lui aussi faire la lumière sur cette affaire, il vous a remis qu'il a découvert dans le bureau du délégué des élèves. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud pour montrer l'ouvrage à Briardien et continuer votre enquête.
4	3	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_03	Quand vous lui avez montré , Briardien vous a félicitée pour votre précieuse découverte. Afin de vérifier les suppositions de Lebrassoir, il vous a demandé d'aller mener l'enquête à Brouillasse. Rendez-vous sur place et interrogez les personnes sus­cep­ti­bles d'avoir des in­for­ma­tions sur l'enlèvement d'Ulaa.
5	4	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_04	Vous avez recueilli suf­fi­sam­ment d'in­for­ma­tions à Brouillasse, et il est désormais temps d'aller faire votre rapport à Briardien. Rendez-vous à la cathédrale Saint-Reymanaud pour lui faire part de ce que vous avez découvert.
6	5	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_05	Vous avez fait part de vos découvertes à Briardien. D'après lui, il y a peu de chances que les partisans de l'abolition du système de classes soient impliqués dans l'enlèvement d'Ulaa. Sur la base des in­for­ma­tions que vous lui avez communiquées, il a désormais l'intention de suivre de nouvelles pistes pour tirer au clair toute cette affaire.
7	6	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_06
8	7	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_07
9	8	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_08
10	9	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_09
11	10	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_10
12	11	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_11
13	12	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_12
14	13	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_13
15	14	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_14
16	15	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_15
17	16	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_16
18	17	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_17
19	18	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_18
20	19	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_19
21	20	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_20
22	21	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_21
23	22	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_22
24	23	TEXT_CHREND202_02208_SEQ_23
25	24	TEXT_CHREND202_02208_TODO_00	Parler à Lebrassoir, aux Contreforts
26	25	TEXT_CHREND202_02208_TODO_01	Remettre à Briardien
27	26	TEXT_CHREND202_02208_TODO_02	Recueillir des in­for­ma­tions à Brouillasse
28	27	TEXT_CHREND202_02208_TODO_03	Parler à Briardien
29	28	TEXT_CHREND202_02208_TODO_04
30	29	TEXT_CHREND202_02208_TODO_05
31	30	TEXT_CHREND202_02208_TODO_06
32	31	TEXT_CHREND202_02208_TODO_07
33	32	TEXT_CHREND202_02208_TODO_08
34	33	TEXT_CHREND202_02208_TODO_09
35	34	TEXT_CHREND202_02208_TODO_10
36	35	TEXT_CHREND202_02208_TODO_11
37	36	TEXT_CHREND202_02208_TODO_12
38	37	TEXT_CHREND202_02208_TODO_13
39	38	TEXT_CHREND202_02208_TODO_14
40	39	TEXT_CHREND202_02208_TODO_15
41	40	TEXT_CHREND202_02208_TODO_16
42	41	TEXT_CHREND202_02208_TODO_17
43	42	TEXT_CHREND202_02208_TODO_18
44	43	TEXT_CHREND202_02208_TODO_19
45	44	TEXT_CHREND202_02208_TODO_20
46	45	TEXT_CHREND202_02208_TODO_21
47	46	TEXT_CHREND202_02208_TODO_22
48	47	TEXT_CHREND202_02208_TODO_23
49	48	TEXT_CHREND202_02208_SATURNOIS_000_000	Laissez-moi vous faire part de cette fameuse rumeur sans plus attendre. J'ai entendu dire qu'un personnage important du scolasticat était impliqué dans la disparition d'Ulaa... Et figurez-vous qu'il ne s'agirait ni plus ni moins que d'Archombadin !
50	49	TEXT_CHREND202_02208_SATURNOIS_000_001	Évidemment, étant donné le prestige de sa famille et son statut de délégué des élèves, il a forcément des ennemis. Il est donc possible que quelqu'un ait fait courir ce bruit vo­lon­tai­re­ment.
51	50	TEXT_CHREND202_02208_SATURNOIS_100_001	Pour mettre en danger une personne aussi influente qu'Archombadin, il faudrait vraiment une preuve irréfutable... Plusieurs jours ont passé depuis la disparition d'Ulaa, peut-être que de nouveaux éléments sont apparus ?
52	51	TEXT_CHREND202_02208_SATURNOIS_101_001	Quoi qu'il en soit, n'ayant rien de concret à l'heure qu'il est, nous ne pouvons pas nous permettre d'ignorer une piste pareille. Et puis, il n'y a pas de fumée sans feu !
53	52	TEXT_CHREND202_02208_SATURNOIS_000_002	Lebrassoir, le fidèle lieutenant d'Archombadin, a lui aussi eu vent de cette histoire. Il se démène pour défendre la réputation de son ami, mais la rumeur s'est déjà propagée dans l'enceinte du scolasticat, et peut-être même au-delà.
54	53	TEXT_CHREND202_02208_SATURNOIS_000_003	Je me demande si Lebrassoir en sait davantage à propos des accusations qui pèsent sur Archombadin... Que diriez-vous d'aller lui poser quelques questions ? Il se trouve cer­tai­ne­ment du côté des Contreforts.
55	54	TEXT_CHREND202_02208_SATURNOIS_000_009	Lebrassoir se démène pour protéger la réputation d'Archombadin. Je me demande s'il en sait davantage sur les rumeurs qui courent sur son ami... Que diriez-vous d'aller lui poser quelques questions ? Il se trouve cer­tai­ne­ment du côté des Contreforts.
56	55	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_010	Tiens donc, je vous cherchais, justement. Auriez-vous eu vent de certains ragots déplaisants qui impliquent Archombadin dans la mystérieuse disparition de cette élève ?
57	56	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_011	Je m'en doutais. Évidemment, en tant que conseillère spéciale, vous vous devez d'être au courant de tout ce qui se passe au scolasticat...
58	57	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_012	Eh bien, laissez-moi vous dire que tout ceci n'est que calomnie ! Je passe le plus clair de mon temps en compagnie d'Archombadin, que ce soit en cours ou à l'extérieur de l'éta­blis­se­ment, et je peux vous affirmer qu'il n'est en aucun cas lié à cette histoire.
59	58	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_013	Bien sûr, comme nous sommes amis depuis notre plus jeune âge, tout le monde doit se dire que je cherche à le protéger. C'est bien naturel... Mais dans cette affaire, je vous assure que je suis de bonne foi.
60	59	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_014	Pour ne rien arranger, Archombadin n'a jamais caché qu'il ne tenait pas Ulaa en haute estime. Dans ces conditions, malgré tous mes efforts, il m'est difficile de convaincre les autres élèves de ne pas croire à l'évidence...
61	60	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_015	D'après moi, une certaine personne envieuse fait courir de fausses rumeurs au sujet d'Archombadin pour l'évincer et s'emparer de sa position. Je compte bien faire tout ce qui est en mon pouvoir pour éviter que cela ne se produise !
62	61	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_016	Et pour cela, j'ai besoin de votre aide. Je sais que vous êtes une personne honnête, juste et digne de confiance, et j'aimerais vous demander de remettre quelque chose à Briardien. Mais il faut que vous me promettiez de n'en parler à personne d'autre tant que cette affaire n'a pas été résolue...
63	62	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_017	C'est le fameux onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe que tout le monde cherchait. Vous ne devinerez jamais où je l'ai trouvé : dans le bureau d'Archombadin !
64	63	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_018	Évidemment, si cela venait à s'ébruiter, il serait tout bonnement impossible de l'innocenter. Tout le monde sait qu'Ulaa affectionnait par­ti­cu­liè­rement cet ouvrage, et son nom apparaît clairement sur les registres de la bibliothèque comme la dernière élève à l'avoir emprunté...
65	64	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_100_018	Et ce n'est pas tout. Vous avez dû entendre comme moi qu'on lui prête des liens avec les factions extrémistes opposées au système de classes. Il est possible que cette disparition soit un coup monté dans le but de nuire à Archombadin, et au scolasticat.
66	65	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_101_018	J'irais bien enquêter moi-même sur ces activistes, mais ils sont pour la grande majorité terrés dans Brouillasse. Vous comprendrez que c'est un endroit où je ne suis pas le bienvenu, et je risquerais ma vie en m'y aventurant... Non, pour le moment, je n'ai que ce livre à vous proposer.
67	66	TEXT_CHREND202_02208_LEBRASSOIR_000_019	Je vous en prie, Player, allez vite le remettre à Briardien ! C'est peut-être notre seule chance de démasquer la personne qui cherche à nuire à Archombadin, et le véritable responsable de la disparition d'Ulaa !
68	67	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_020	Alors, comment l'enquête avance-t-elle de votre côté ?
69	68	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_021	Ça alors, ce livre... Est-ce bien ce que je pense ? Oui, c'est le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe, celui-là même qui avait été emprunté peu de temps avant la disparition d'Ulaa ! Où l'avez-vous trouvé ?
70	69	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_022	... Je vois. Lebrassoir l'a découvert dans le bureau d'Archombadin, et il soupçonne un coup monté pour nuire à son ami, et par extension, au scolasticat Saint-Endalim.
71	70	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_023	Cet ouvrage fait l'apologie de l'égalité des hommes devant les Dieux, et il se trouve à la base de l'idéologie luttant pour l'abolition du système de classes. Or, tout le monde sait qu'il fait partie des lectures préférées d'Ulaa.
72	71	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_024	Comme vous l'a suggéré Lebrassoir, il est fort possible que des partisans des factions extrémistes aient quelque chose à voir avec sa disparition...
73	72	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_025	Mais entre nous, ne trouvez-vous pas étrange qu'une personne aussi scrupuleuse qu'Archombadin se laisse confondre aussi facilement ? Il va nous falloir mener notre petite enquête à ce sujet.
74	73	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_026	Je vais me charger d'examiner le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe de plus près, je ne serais pas surpris qu'il ait davantage de secrets à nous révéler.
75	74	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_027	De votre côté, que diriez-vous d'aller à la chasse aux in­for­ma­tions à Brouillasse ? Tout ce que vous pourrez apprendre concernant la dernière journée de la campagne d'Archombadin ou la disparition d'Ulaa nous sera utile.
76	75	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_039	Pourriez-vous aller mener votre petite enquête à Brouillasse ? Toute information concernant la dernière journée de la campagne d'Archombadin ou la disparition d'Ulaa est susceptible de nous intéresser.
77	76	TEXT_CHREND202_02208_GIBRILLONT_000_040	Tiens donc, regardez qui voilà ! Ah, c'est à l'enquêteuse que j'ai affaire aujourd'hui ? Tu sais que j'suis pas du genre à bavarder sur ce qui s'passe dans mon troquet, mais pour toi, j'peux bien faire une petite exception.
78	77	TEXT_CHREND202_02208_GIBRILLONT_000_041	Attends voir que j'me rafraîchisse la mémoire... Non, il s'est rien passé de spécial ce jour-là, à part peut-être ce type qui est venu payer son ardoise. Vu le paquet qu'il me devait, ça m'a fait ma journée ! Il paraît qu'il avait touché le gros lot et qu'il quittait la ville.
79	78	TEXT_CHREND202_02208_GIBRILLONT_000_049	Il s'est rien passé de spécial ce jour-là, à part peut-être ce type qui est venu payer son ardoise. Vu le paquet qu'il me devait, ça m'a fait ma journée ! Il paraît qu'il avait touché le gros lot et qu'il quittait la ville.
80	79	TEXT_CHREND202_02208_GOLDIN_000_040	C'est plutôt calme ces temps-ci, mais laisse-moi réfléchir... Ah, ça me revient ! Le jour dont tu parles, il y avait cet homme qui cherchait un remède bien particulier, donc je lui ai recommandé un trafiquant du coin.
81	80	TEXT_CHREND202_02208_GOLDIN_000_041	Il voulait quelque chose de puissant, contre la toux il me semble. Quand il m'a dit que l'argent était pas un problème, je lui ai dit qu'il ferait mieux d'aller se fournir chez l'apothicaire du Crosseron précieux, comme les nobles.
82	81	TEXT_CHREND202_02208_GOLDIN_000_049	Le jour dont tu parles, il y avait cet homme qui cherchait un remède puissant contre la toux. Quand il m'a dit que l'argent était pas un problème, je lui ai recommandé d'aller se fournir chez un apothicaire du Crosseron précieux.
83	82	TEXT_CHREND202_02208_BEN_000_040	Encore toi !? Qu'est-ce que tu veux, cette fois ?
84	83	TEXT_CHREND202_02208_BEN_000_041	Comment, t'es ici pour enquêter ? Comme tu le sais, on aime pas les gens qui viennent fouiller dans nos affaires, à Brouillasse... Si c'est à propos de cette petite qui a disparu, j'ai déjà dit à Theomocent que j'étais au courant de rien.
85	84	TEXT_CHREND202_02208_BEN_000_042	Tu sais, même si on rêve de renverser le système en place, on est quand même pas idiots au point d'enlever une gamine pour arriver à nos fins ! Non, le rapt, c'est plutôt la spécialité des nobles.
86	85	TEXT_CHREND202_02208_BEN_000_043	Combien d'enfants de Brouillasse ont été arrachés de force à leur famille, puis envoyés sur les champs de bataille au nom de l'Archevêque ? Jamais on s'abaisserait à faire une chose aussi horrible, nous !
87	86	TEXT_CHREND202_02208_BEN_000_049	Tu sais, même si on rêve de renverser le système en place, on est quand même pas idiots au point d'enlever une gamine pour arriver à nos fins. Jamais on s'abaisserait à faire une chose aussi horrible, nous !
88	87	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_050	Alors, Player ? Votre enquête à Brouillasse s'est-elle révélée fructueuse ?
89	88	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_051	Pour ma part, je peux vous confirmer que le onzième volume de l'Encyclopédie orthodoxe a bien été emprunté par Ulaa.
90	89	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_100_051	J'ai trouvé un petit marque-page à l'intérieur, et les élèves à qui je l'ai montré m'ont assuré qu'il lui appartenait. Le doute n'est plus permis, désormais.
91	90	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_052	Au fait, je réfléchissais à tout cela pendant votre absence, et... Ne pourriez-vous pas vous servir du pouvoir qui vous a permis de révéler les agissements de l'Archevêque ? Cela nous aiderait à découvrir ce qui est arrivé à Ulaa !
92	91	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_053	Je vois, ce n'est pas une faculté que vous pouvez contrôler selon votre bon vouloir. Dans ce cas, il va nous falloir résoudre ce mystère par nos propres moyens...
93	92	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_054	Revenons donc à notre enquête. Qu'avez-vous découvert, lors de votre petite visite à Brouillasse ?
94	93	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_055	... En effet, voilà qui est très intéressant. D'après ce que vous me dites, je pense que nous pouvons raisonnablement mettre les proches du mouvement pour l'abolition du système de classes hors de cause.
95	94	TEXT_CHREND202_02208_BRIARDIEN_000_056	Quant aux autres in­for­ma­tions que vous avez recueillies, même si elles peuvent sembler in­si­gni­fiantes au premier abord, nous ne devrions pas les négliger. Examinons donc tout ça de plus près...