ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/FesVlt203_02220.csv

1	0	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_00	* *Cette quête est un événement à durée limitée.* Le regard affligé de Lisette ne colle pas à l'ambiance festive qui règne à La Dunette.
2	1	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_01	Cette quête ne peut être commencée et effectuée que pendant la durée de l'événement saisonnier correspondant. Pour plus de détails, veuillez consulter The Lodestone. En parlant avec Lisette, vous avez appris qu'Hortefense avait quitté son poste précipitamment sans donner d'explication. Ne pouvant tolérer son absence plus longtemps, elle vous a demandé de le trouver et de lui dire de revenir aussi vite que possible. Interrogez les employés de la maison Valention pour essayer d'obtenir des in­for­ma­tions sur le jeune chevalier.
3	2	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_02	Hortefense a semble-t-il été aperçu en train de consulter les devineresses avec une jeune femme à son bras. Qu'est-ce que cela peut bien vouloir dire ? Interrogez la divinatrice romantique pour en savoir plus.
4	3	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_03	La divinatrice romantique vous a expliqué qu'Hortefense était passé la voir il y a quelques minutes, mais qu'il était parti sans prononcer un mot après qu'elle lui a annoncé le résultat de sa divination. Dans sa hâte, il a oublié de récupérer la carte de sa partenaire, sur laquelle est inscrit le nom de “Lisette de Valention”. Toutefois, la jeune femme qui l'ac­com­pa­gnait ne ressemblait en rien à l'aristocrate ishgardaise et, tout comme la divinatrice, vous pensez qu'il y a anguille sous roche. Allez voir Lisette et donnez-lui la carte oubliée.
5	4	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_04	Lisette n'a pas caché son étonnement lorsqu'elle a réalisé qu'Hortefense était allé vérifier leur compatibilité de couple sans lui demander son avis. La jeune femme d'ordinaire si douce et réservée a explosé de rage en constatant que la date de naissance inscrite sur sa carte était erronée. Ni une, ni deux, elle est partie à la recherche de son compagnon dans le but de lui donner une correction. Retrouvez Hortefense avant qu'il ne se fasse étriper par son amie.
6	5	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_05	Vous avez trouvé Hortefense com­plè­te­ment dépité à L'Ancrage. Après s'être fait réprimander par Lisette, le jeune homme lui a expliqué la raison de son absence prolongée. Il lui a dit qu'il s'était isolé car leur compatibilité de couple était l'une des pires jamais observée dans l'histoire d'Éorzéa. L'héritière de la maison Valention lui a alors révélé que l'erreur sur sa date de naissance avait faussé l'analyse et qu'il fallait donc procéder à un nouveau test pour connaître la vérité. Retournez à La Dunette et accomplissez votre rôle d'ambassadrice de l'amour en accompagnant Hortefense dans ses démarches auprès des divinatrices.
7	6	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_06	Vous avez retrouvé Lisette et Hortefense près de la spécialiste de la compatibilité amoureuse. À la surprise générale, l'affinité des deux tourtereaux s'est avérée supérieure à celle de tous les couples qui ont consulté la divinatrice jusqu'à ce jour. Y voyant là un signe du destin, Hortefense a pris son courage à deux mains et a déclaré sa flamme à Lisette qui, après un moment d'hésitation, a fini par accepter d'épouser le chevalier qu'elle a jadis sauvé d'une mort certaine. Fou de joie, Hortefense est retourné à son poste pour s'assurer du bon déroulement des festivités avec une vigueur renouvelée. Bien que plus virulente dans sa réaction, Lisette vous a tout de même remerciée pour vos efforts, puis s'en est allée retrouver son promis. Gageons que leur avenir sera rempli *d'ardeur* et *d'affection* !
8	7	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_07
9	8	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_08
10	9	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_09
11	10	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_10
12	11	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_11
13	12	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_12
14	13	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_13
15	14	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_14
16	15	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_15
17	16	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_16
18	17	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_17
19	18	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_18
20	19	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_19
21	20	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_20
22	21	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_21
23	22	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_22
24	23	TEXT_FESVLT203_02220_SEQ_23
25	24	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_00	Recueillir des in­for­ma­tions sur Hortefense
26	25	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_01	Parler à la divinatrice romantique
27	26	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_02	Donner à Lisette
28	27	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_03	Chercher Hortefense
29	28	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_04	Parler à Hortefense
30	29	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_05
31	30	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_06
32	31	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_07
33	32	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_08
34	33	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_09
35	34	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_10
36	35	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_11
37	36	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_12
38	37	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_13
39	38	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_14
40	39	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_15
41	40	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_16
42	41	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_17
43	42	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_18
44	43	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_19
45	44	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_20
46	45	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_21
47	46	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_22
48	47	TEXT_FESVLT203_02220_TODO_23
49	48	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_000	Par tous les Dieux, ce crétin choisit vraiment bien son moment pour filer en douce ! Pile quand les gens rappliquent en nombre ! ... Rah, il va m'entendre ç'ui-là, c'est moi qui vous l'dis !
50	49	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_001	... Oh, c'est vous ! Les Douze soient loués, j'ai justement besoin de votre aide ! Figurez-vous que ce bougre d'Hortefense s'est éclipsé pour aller faire je-ne-sais-trop-quoi je-ne-sais-trop-où.
51	50	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_002	Il était censé revenir “tout de suite”, mais ça fait bientôt une demi-heure qu'il est parti. Je vous avouerai que je commence à m'inquiéter, d'autant que ça ne lui ressemble pas de délaisser ses res­pon­sa­bi­li­tés comme ça.
52	51	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_003	En tant qu'ambassadrice de l'amour, votre rôle est de vous assurer que les festivités se déroulent sous les meilleurs auspices ; et sans Hortefense pour m'assister dans mes fonctions, j'ai bien peur que ce soit mission impossible... Est-ce que ça vous dérangerait de le chercher pour moi ? Si jamais vous le trouvez, dites-lui de revenir à son poste im­mé­dia­te­ment !
53	52	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_004	Mes domestiques pourront peut-être vous dire où est allé Hortefense. Commencez par les interroger.
54	53	TEXT_FESVLT203_02220_MISSIONARY02220_000_010	... Hortefense ? Oui, il est passé me voir il y a quelques minutes. Il était tout excité à l'idée de consulter les divinatrices avec sa compagne. Je suppose qu'il doit être en train de faire la queue au milieu des autres couples.
55	54	TEXT_FESVLT203_02220_MAIDVLT00315_000_011	... Vous cherchez Hortefense ? Je l'ai aperçu tout à l'heure avec une jeune femme à son bras. À mon avis, ils ont dû s'isoler à l'abri des regards indiscrets pour se faire des papouilles. Comme je les envie... (soupire)
56	55	TEXT_FESVLT203_02220_MISSIONARY02220_000_012	Hortefense est passé me voir, il y a quelques minutes. Il était tout excité à l'idée de consulter les divinatrices. Je suppose qu'il doit être en train d'attendre son tour...
57	56	TEXT_FESVLT203_02220_MAIDVLT00315_000_013	Je suis tellement content que l'un des nôtres ait trouvé l'amour ! Hortefense est un brave garçon, et il mérite tout le bonheur du monde !
58	57	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_020	... Oui, Hortefense m'a bien rendu visite. Il était tout sourire jusqu'à ce que je lui communique le résultat de sa divination. Son visage s'est figé d'un coup et il est parti sans un mot. Vous me direz, c'est com­pré­hen­si­ble, dans la mesure où le taux de compatibilité de son couple était très mauvais.
59	58	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_021	Dans sa hâte, il a oublié de récupérer la carte de sa partenaire. Bizarrement, on peut y lire le nom de Lisette de Valention, mais la fille qui l'ac­com­pa­gnait ne lui ressemblait pas du tout... À mon avis, il y a anguille sous roche, mais je ne veux pas m'avancer. Dans le doute, je crois qu'il serait préférable de la montrer à la personne dont le nom figure dessus. Puis-je vous demander de la remettre à dame Lisette pour moi, s'il vous plaît ?
60	59	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_022	Hortefense était tout sourire jusqu'à ce que je lui communique le résultat de sa divination. Vous me direz, c'est com­pré­hen­si­ble, vu que le taux de compatibilité de son couple était exécrable... Quoi qu'il en soit, je crois qu'il serait préférable de montrer la carte qu'il a oubliée à la personne dont le nom est inscrit dessus.
61	60	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_023	Je me demande comment dame Lisette va réagir... La connaissant, elle risque de mal le prendre.
62	61	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_030	Vous avez fait vite, dites donc ! Dois-je en déduire que vous avez retrouvé ce gredin d'Hortefense ?
63	62	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_031	... I-il a été consulter les divinatrices !? M-mais avec qui !? Voyons ce qui est écrit sur cette carte...
64	63	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_032	“Lisette de Valention” !? ... Non ? Je sais qu'il est un peu bancal du côté cérébral, mais il n'aurait quand même pas osé faire une chose pareille !?
65	64	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_033	Et pourtant, il faut bien se rendre à l'évidence : cet abruti a été vérifier notre compatibilité de couple sans m'en toucher mot ! Le pire, c'est qu'il s'est planté dans ma date de naissance !
66	65	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_034	Cette fois, c'en est trop ! J'vais lui donner une leçon qu'il n'oubliera pas de sitôt !! Player ! Tu vas m'aider à retrouver ce crétin ! Ensuite, tu m'regarderas lui faire bouffer ses dents, et tu m'arrêteras avant que j'l'étripe com­plè­te­ment, pigé ? RAAAAHHH !!!
67	66	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_100_040	Je l'ai enfin trouvé ! Il est temps de lui infliger son châtiment !
68	67	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_040	Pourquoi les Dieux sont-ils si cruels avec moi ? Qu'ai-je donc fait pour mériter tant d'infortune ? La vie est décidément injuste...
69	68	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_041	Hortefense ! Enfin je te trouve !
70	69	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_042	D-Dame Lisette !?
71	70	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_043	“D-Dame Lisette”. C'est tout c'que tu trouves à dire !? Tu t'rends compte que j'me suis fait un sang d'encre pour toi !? T'as intérêt à avoir une bonne excuse, mon coco !
72	71	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_044	J-je... Eh bien... C'est que, euh...
73	72	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_045	Alors ? T'as peur d'me dire la vérité ? Tu peux y aller, de toute façon, je sais qu'tu m'as laissée en plan pour aller consulter les divinatrices !
74	73	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_046	M-mais comment vous savez ? Bah ! Après tout, ça n'a pas d'importance... Oui, j'avoue, je suis allé voir les devineresses avec une femme à qui j'ai demandé d'usurper votre identité.
75	74	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_047	Enfin tu passes aux aveux, saligaud ! ... Bon, et qu'est-ce qu'elles t'ont dit d'beau, ces divinatrices ?
76	75	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_048	C'est terrible ! Notre compatibilité de couple est l'une des plus mauvaises jamais observée dans l'histoire d'Éorzéa ! Les Douze s'opposent farouchement à notre union, à tel point qu'ils menacent de provoquer un huitième fléau si nous ne mettons pas fin à notre relation rapidement !
77	76	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_049	Je vois... Et donc t'es venu t'cacher ici pour chouiner sur ton sort, c'est ça ?
78	77	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_050	En effet... Dame Lisette, pardonnez-moi si je me trompe, mais vous ne semblez pas affectée par ce que je viens de vous dire. Cela vous est-il égal que les Dieux refusent de bénir notre amour ?
79	78	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_051	La seule chose qui me chagrine dans ton histoire, Hortefense, c'est l'étendue de ta bêtise ! J'suis née la première lune *ombrale*, pas astrale, triple buse !
80	79	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_052	Quoi !? ... J-je me serais trompé dans votre date de naissance !?
81	80	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_053	Un peu, mon n'veu ! Tu peux remercier notre amie Player. Si elle m'avait pas rapporté ma carte de la Valention, j'me serais jamais rendu compte de cette erreur !
82	81	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_054	Allez ! Sèche tes larmes et rejoins-moi à La Dunette ! On va r'commencer, mais avec les bonnes in­for­ma­tions cette fois !
83	82	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_055	J'ai du mal à croire que j'aie pu me tromper sur sa date de naissance... Elle, l'amour de ma vie, le soleil de mes nuits... En tout cas, grâce à vous, je reprends espoir. Je crois de nouveau à notre couple et mon amour !
84	83	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_056	Je ne vous cache pas que je suis tout de même inquiet... Si jamais le premier résultat n'est pas dû à une erreur de ma part mais est bel et bien l'expression d'une volonté divine, je ne crois pas que je m'en remettrai...
85	84	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_057	Je sais que vous êtes très occupée, mais pourriez-vous nous faire l'honneur de nous accompagner à La Dunette ? Dame Lisette et moi avons besoin de tout le soutien que nous pouvons obtenir. Et en tant qu'ambassadrice de l'amour, votre présence pourrait faire la différence !
86	85	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_058	Merci ! La maison Valention ne pouvait rêver meilleure alliée ! Je vous propose de nous retrouver près des divinatrices. À tout de suite !
87	86	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_100_070	Même pas fichu de retenir une pauvre date de naissance... (soupire) Non mais qu'est-ce que je vais faire de lui ? ...
88	87	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_100_071	Pas besoin d'être voyante pour différencier un visage d'un autre, à plus forte raison quand il s'agit de celui de son employeuse...
89	88	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_070	Ah, vous voilà ! Maintenant que vous êtes là, nous allons enfin pouvoir connaître le destin que les cieux nous réservent.
90	89	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_071	Allez ! Et qu'ça saute !
91	90	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_072	Patience, Madame... Précipitation et divination ne font pas bon ménage... Vous êtes donc née la première lune ombrale et votre compagnon...
92	91	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_073	Mmh... Oui... Je vois... Je vois les fils du destin s'entremêler magistralement pour former une tapisserie illustrant votre futur...
93	92	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_074	... Et cette tapisserie est de loin la plus belle qu'il m'ait été donné de voir ! Si j'en crois les astres, votre couple sera encore plus heureux, plus fort et plus soudé que Menphina et Oschon ne l'étaient en leur temps !
94	93	TEXT_FESVLT203_02220_COMPATIBILITYLUCKTELLER2220_000_075	Vous êtes à un tournant de votre destin. Vous ne devez surtout pas laisser passer cette chance de transformer votre vie ! Confessez im­mé­dia­te­ment votre amour l'un pour l'autre, et ma divination se réalisera !
95	94	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_076	Un tournant de notre destin ? ... Eh bien, puisqu'il en est ainsi... Dame Lisette ! ...
96	95	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_077	Cela fait maintenant plusieurs dizaines de lunes que j'attends que cette relation évolue vers un amour solide, et il semblerait que les Douze partagent mon désir, eux aussi. Je ne veux plus que nous soyons amis, je veux que vous deveniez entièrement mienne, que nous soyons liés l'un à l'autre pour l'éternité !
97	96	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_078	T-toi et moi... ? P-po... Pour l'éternité !?
98	97	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_079	Depuis le jour où vos bras angéliques m'ont sorti de ma prison de glace, ces sentiments ont germé dans mon cœur et ils n'ont fait que grandir depuis. Cette divinatrice n'a fait que confirmer ce que je savais déjà au plus profond de mon être.
99	98	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_100_079	Lisette... Je jure de vous aimer et vous chérir, et ce, même après la mort.
100	99	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_080	Eh bien... Euh... C'est que... T-tout cela est si soudain... D'un autre côté, je ne peux pas nier ton ardeur et ton affection... O-oui... J'accepte.
101	100	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_081	Merci ! Merci mille fois ! Vous faites de moi l'homme le plus heureux du monde !! Je promets de faire tout mon possible pour vous combler de bonheur !
102	101	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_082	T'as plutôt intérêt, ouais ! C'est pas parce que j'ai consenti à t'épouser qu'il faut croire qu'la partie est gagnée avec moi !
103	102	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_083	Bien sûr, mon amour. Je serai un mari fidèle, et dévoué ! Vous pouvez compter là-dessus.
104	103	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_084	Sans votre in­ter­ven­tion quasi miraculeuse, cette union n'aurait jamais pu voir le jour. Je remercie les Douze d'avoir conduit à nous une aventurière aussi dévouée et généreuse que vous. Notre premier enfant portera votre nom.
105	104	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_085	J'ai tellement honte que j'sais plus où me mettre, et toi, tu t'marres comme une bécasse ! Tu pourrais quand même avoir un minimum de pudeur ! Non mais j'te jure ! ...
106	105	TEXT_FESVLT203_02220_HORTEFENSE_000_086	Ma douce, je propose que nous nous remettions au travail sans plus tarder. Il y a encore des centaines, non, des milliers d'âmes égarées qui ont besoin que nous les guidions vers l'amour véritable. La force du lien qui nous unit doit être le phare qui les oriente sur les chemins de la vie !
107	106	TEXT_FESVLT203_02220_LISETTE_000_087	Je... Je vous prie de m'excuser pour mon emportement à l'instant. Voyez-vous, j'ai encore du mal à exprimer mes sentiments... Ma gêne se traduit im­mé­dia­te­ment par des accès de colère. J'espère que vous me pardonnerez. Et, euh... merci.