ffxiv-datamining/csv/fr/quest/022/HeaVnm202_02286.csv

1	0	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_00	Leofard tape du pied, comme s'il attendait quelque chose avec impatience.
2	1	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_01	Après vous avoir formellement interdit de vous éloigner du Paddock, Leofard s'en est allé dans sa cabine. Rejoignez-le et attendez patiemment que Radlia se réveille.
3	2	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_02	Radlia a retrouvé ses esprits et a ainsi pu vous raconter son histoire. Le vieux manuscrit qu'elle a découvert dans la Mer de nuages contient des in­for­ma­tions qui laissent penser qu'il pourrait avoir été écrit par un mage de Mhach. Tout comme Leofard, vous espérez qu'il renferme des éléments qui permettront d'utiliser la Clef de voûte à son plein potentiel. Sans cette pierre magique, vaincre la Reine des ombres risque d'être fort compliqué...
4	3	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_03
5	4	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_04
6	5	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_05
7	6	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_06
8	7	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_07
9	8	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_08
10	9	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_09
11	10	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_10
12	11	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_11
13	12	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_12
14	13	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_13
15	14	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_14
16	15	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_15
17	16	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_16
18	17	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_17
19	18	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_18
20	19	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_19
21	20	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_20
22	21	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_21
23	22	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_22
24	23	TEXT_HEAVNM202_02286_SEQ_23
25	24	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_00	Parler à Leofard dans sa cabine
26	25	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_01
27	26	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_02
28	27	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_03
29	28	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_04
30	29	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_05
31	30	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_06
32	31	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_07
33	32	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_08
34	33	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_09
35	34	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_10
36	35	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_11
37	36	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_12
38	37	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_13
39	38	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_14
40	39	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_15
41	40	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_16
42	41	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_17
43	42	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_18
44	43	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_19
45	44	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_20
46	45	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_21
47	46	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_22
48	47	TEXT_HEAVNM202_02286_TODO_23
49	48	TEXT_HEAVNM202_02286_STACIA_000_000	Leofard a bien failli faire tout capoter avec son fichu caractère ! Cet idiot ne changera donc jamais !?
50	49	TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_005	Leofard a dû prendre un coup sur la tête, l'homme que je connais ne m'aurait jamais dit une chose comme ça... À moins qu'il ne s'agisse d'un piège !? Hmm...
51	50	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_010	Bon, bah, y a plus qu'à attendre que Radlia se réveille. J'ai pas mal de questions à lui poser, et j'imagine que toi aussi.
52	51	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_011	Je vais me reposer dans ma cabine, et je t'invite à m'y rejoindre dès que possible. En tout cas, je t'interdis formellement de quitter Le Paddock ! Je n'ai ni le temps ni l'envie de te courir après ! Pigé ?
53	52	TEXT_HEAVNM202_02286_STACIA_000_020	Radlia a fait des cauchemars pendant tout le trajet... Je n'ose imaginer ce qu'elle a vécu pour être aussi traumatisée...
54	53	TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_025	Si nous arrivons à tirer le plein potentiel de la Clef de voûte, alors ni Diabolos, ni Scáthach, ni aucun démon ne pourront nous résister.
55	54	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_030	Utata pense que Radlia ne devrait plus tarder à reprendre con­nais­san­ce. Profites-en pour souffler un peu, tu dois être claquée après tous ces combats.
56	55	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_040	Je n'ai vu personne à côté de ma couche... Il n'y a pas d'autres survivants ?
57	56	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_041	Radlia... Je sais que tu n'es pas tombée sur ces ruines par hasard. Alors, d'où est-ce que tu tires tes infos ? Et surtout, qu'est-ce que tu cherchais ?
58	57	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_042	Il y a quelque temps de ça, mes hommes et moi avons trouvé un vieux manuscrit au milieu d'étranges vestiges dans la Mer de nuages. C'est en le lisant que nous avons appris l'existence de l'Arche du néant et de la Clef de voûte.
59	58	TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_043	Il doit s'agir d'un livre écrit par les mages de Mhach... Dites-moi, sauriez-vous qui est l'auteur de cet ouvrage ?
60	59	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_044	Aucune idée... Le niveau d'écriture me fait penser qu'il a été rédigé par quelqu'un de très érudit, comme un savant ou un archimage... Je vous avoue que je n'ai pas réussi à tout lire, puisqu'en plus d'être très abîmé, il est protégé par un cryptage magique.
61	60	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_045	J'ai simplement compris que l'Arche du néant renfermait un pouvoir gigantesque et que si j'arrivais à m'en emparer, je pourrais l'utiliser pour conquérir les cieux.
62	61	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_046	Hmpf ! Le résultat final est bien différent de mes attentes... Comment pouvais-je espérer devenir la reine des pirates alors que je ne suis même pas capable de protéger mon propre équipage !?
63	62	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_047	（★未使用／削除予定★）
64	63	TEXT_HEAVNM202_02286_CAITSITH_000_047	Radlia, c'est bien cela ? J'ai une question pour vous : souhaitez-vous venger la mort de vos camarades ?
65	64	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_048	Quelle question débile ! Bien sûr que je rêve de trucider ces foutus démons !
66	65	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_049	Puisque nous partageons le même objectif, que diriez-vous de faire équipe avec nous pour maintenir la paix dans les cieux ?
67	66	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_050	Je suis désolée, mais je ne peux pas accepter...
68	67	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_051	Je ne dis pas ça par animosité vis-à-vis des Becs-rouges. C'est juste que vous me demandez l'impossible. Je viens de perdre la plus grande partie de mon équipage. Les Harpies féroces n'ont plus les moyens de vous aider...
69	68	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_052	Bouh hou hou ! J'ai perdu mes copains ! Je suis toute seule... Ouin ouin ouin ! Pff ! Si j'avais su que t'étais aussi faible, j'me serais pas cassé le cul à te sauver !
70	69	TEXT_HEAVNM202_02286_RADLIA_000_053	C'est bien essayé, mais c'est raté, Leofard... Je vous laisse le bouquin. Faites-en bon usage.
71	70	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_054	Qu'est-ce que tu attends pour te mettre au boulot, vieux matou ? Ce grimoire ne va pas se déchiffrer tout seul, hein ! Tu dois absolument trouver le moyen de libérer le pouvoir de la Clef de voûte !
72	71	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_055	On a réussi à repousser l'autre bouffon, mais ça n'a pas suffi à l'anéantir com­plè­te­ment. Dans l'état actuel des choses, la Clef de voûte n'égratignera même pas la Reine des ombres.
73	72	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_056	Quant à vous, je vous conseille de pas vous relâcher ! Profitez de votre temps libre pour potasser et vous entraîner. N'oubliez pas qu'on ne se prépare jamais assez !
74	73	TEXT_HEAVNM202_02286_LEOFARD_000_057	Hors de question de laisser ces démons tyranniser le royaume des cieux. Les Becs-rouges se battront jusqu'au dernier pour défendre la liberté !
75	74	TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_060	Les humains se sont emparés de la Clef de voûte...
76	75	TEXT_HEAVNM202_02286_FERDIAD_000_061	Je suis ter­ri­ble­ment désolé, Sire Diabolos. Je vous promets de faire tout mon possible pour réussir ma mission ! Les jours de ces mortels sont comptés !
77	76	TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_062	On ne peut plus ignorer les obstacles qui s'amoncellent sur notre chemin... Il est temps que nous sortions de l'ombre.
78	77	TEXT_HEAVNM202_02286_DIABOLOS_000_063	Bientôt, Sa Majesté retrouvera tout son pouvoir... Et quand le moment viendra, alors mon vœu le plus cher se réalisera !