Files
ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/BanMog303_02300.csv
T
xiashtra 03d949abaf 7.45 follow-up (#99)
* Update cn

* 7.45 follow-up
2026-03-03 21:04:14 -06:00

8.8 KiB

10TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_00**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Mogek vous regarde d'un air abattu...
21TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_01* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Mogek s'est fait sermonner par les Mogs maçons à cause de la maigre qualité des pierres qu'ils reçoivent. En effet, elles sont toutes de tailles différentes et les empiler cor­rec­te­ment leur prend un temps considérable. Mogek vous a donc demandé d'aider ses artisans à rectifier le tir. Allez à Zénith et parlez au Mog tailleur de pierre.
32TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_02Le Mog tailleur de pierre a réalisé avec stupeur que ses apprentis ne s'étaient pas mis d'accord sur la finition des pierres. Afin de remédier à ce problème, il vous a demandé de leur fabriquer . Utilisez les matériaux qu'il vous a remis pour synthétiser cet objet et remettez-le au Mog apprenti tailleur qui se trouve à côté. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous au Mog tailleur de pierre pour en recevoir de nouveaux.
43TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_03L'apprenti tailleur de pierre à qui vous avez remis la pierre de référence s'est extasié devant la qualité de votre travail. Après avoir écouté vos conseils, le petit groupe d'artisans s'est empressé de retourner au passe-nuage d'Asah pour s'entraîner à tailler des pierres aussi parfaites que la vôtre. Rendez-vous sur place et parlez de nouveau au Mog apprenti tailleur.
54TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_04Grâce à vos conseils éclairés et votre pierre de référence, les petits Mogs sont parvenus à tailler des pierres de forme et de dimensions identiques. Retournez à Bahrr Lehs et donnez le lot de pierres taillées à Mogek.
65TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_05Mogek s'est dit très im­pres­sion­né par la qualité du travail des tailleurs de pierre, et il pense que les maçons le seront tout autant que lui ! Espérons que les apprentis garderont vos précieux conseils en mémoire et qu'ils continueront à se per­fec­tion­ner.
76TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_06
87TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_07
98TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_08
109TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_09
1110TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_10
1211TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_11
1312TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_12
1413TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_13
1514TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_14
1615TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_15
1716TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_16
1817TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_17
1918TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_18
2019TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_19
2120TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_20
2221TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_21
2322TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_22
2423TEXT_BANMOG303_02300_SEQ_23
2524TEXT_BANMOG303_02300_TODO_00Parler au Mog tailleur de pierre
2625TEXT_BANMOG303_02300_TODO_01Fabriquer
2726TEXT_BANMOG303_02300_TODO_02Parler au Mog apprenti
2827TEXT_BANMOG303_02300_TODO_03Donner les pierres taillées à Mogek
2928TEXT_BANMOG303_02300_TODO_04
3029TEXT_BANMOG303_02300_TODO_05
3130TEXT_BANMOG303_02300_TODO_06
3231TEXT_BANMOG303_02300_TODO_07
3332TEXT_BANMOG303_02300_TODO_08
3433TEXT_BANMOG303_02300_TODO_09
3534TEXT_BANMOG303_02300_TODO_10
3635TEXT_BANMOG303_02300_TODO_11
3736TEXT_BANMOG303_02300_TODO_12
3837TEXT_BANMOG303_02300_TODO_13
3938TEXT_BANMOG303_02300_TODO_14
4039TEXT_BANMOG303_02300_TODO_15
4140TEXT_BANMOG303_02300_TODO_16
4241TEXT_BANMOG303_02300_TODO_17
4342TEXT_BANMOG303_02300_TODO_18
4443TEXT_BANMOG303_02300_TODO_19
4544TEXT_BANMOG303_02300_TODO_20
4645TEXT_BANMOG303_02300_TODO_21
4746TEXT_BANMOG303_02300_TODO_22
4847TEXT_BANMOG303_02300_TODO_23
4948TEXT_BANMOG303_02300_MOGEK_000_000Décidément, les problèmes n'en finissent pas... Je viens de me faire sermonner par nos maçons, qui se plaignent de la qualité des pierres taillées qu'ils reçoivent, kuppo !
5049TEXT_BANMOG303_02300_MOGEK_000_001Si elles sont ciselées à la perfection, elles sont toutes de dimensions différentes. Du coup, ça leur prend un temps fou pour les empiler cor­rec­te­ment, kuppo !
5150TEXT_BANMOG303_02300_MOGEK_000_002Il est évident que nos artisans ont besoin d'être guidés, et je ne vois personne de plus qualifié que vous pour cela. Je vous en prie, Player, allez à Zénith et montrez à nos tailleurs de pierre comment une vraie pro­fes­sion­nelle travaille !
5251TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_010Pardon ? Nos pierres taillées ne sont pas homogènes !? Oh, ce n'est pas bon ça, kuppo ! Pas bon du tout, kuppopo !
5352TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_011Je ne comprends pas comment une telle chose a pu se produire. Mes apprentis travaillent pourtant avec ardeur et discipline, kuppo. Ils débitent les pierres qu'ils récupèrent dans les ruines, puis ils... Nom d'un pompon !
5453TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_012Et si dans leur empressement ils avaient oublié de se mettre d'accord sur les aspects de la finition !? Cela ex­pli­que­rait assurément pourquoi les pierres ont des tailles différentes, kuppo !
5554TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_013Mogek a eu raison de vous envoyer à nous ! Nous avons dé­ses­pé­ré­ment besoin de votre aide, kuppo !
5655TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_014J'ai une idée ! Si vous nous fabriquiez une pierre de référence, nous pourrions l'utiliser pour nous assurer que toutes nos pierres ont les mêmes dimensions, kuppo !
5756TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_015J'ai une idée ! Si vous nous fabriquiez une pierre de référence, nous pourrions l'utiliser pour nous assurer que toutes nos pierres ont les mêmes dimensions, kuppo !
5857TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_016J'ai une idée ! Si vous nous fabriquiez une pierre de référence, nous pourrions l'utiliser pour nous assurer que toutes nos pierres ont les mêmes dimensions, kuppo !
5958TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_017Ne bougez pas, je m'occupe de préparer tous les matériaux nécessaires à la confection de cet objet. Quand vous aurez terminé, apportez-le à mes apprentis. Merci d'avance, kuppo !
6059TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_018N'oubliez pas que je me tiens à votre disposition si jamais vous veniez à manquer de matériaux, kuppo ! Je compte sur vous pour fabriquer une belle pierre de référence, Player.
6160TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_019Vous avez un talent ex­cep­tion­nel. Cette pierre est absolument parfaite, kuppo ! Montrez-la vite à mes apprentis !
6261TEXT_BANMOG303_02300_STONEMOOGLE02300_000_020Flûte ! Je ne vois pas bien d'ici. Je dois me rapprocher pour observer les mouvements du maître, kuppo !
6362TEXT_BANMOG303_02300_STONEMOOGLE02300_000_030Nous sommes venus observer le maître. Nous avons encore beaucoup à apprendre, kuppo !
6463TEXT_BANMOG303_02300_STONEMOOGLE02300_000_031... Ouah ! Cette pierre est superbe ! Elle est par­fai­te­ment ronde et le polissage est impeccable, kuppo ! Dites, comment fait-on pour devenir un artisan aussi doué que vous ?
6564TEXT_BANMOG303_02300_Q1_000_000Quel est le secret pour devenir un grand artisan ?
6665TEXT_BANMOG303_02300_A1_000_001Prêter attention aux détails.
6766TEXT_BANMOG303_02300_A1_000_002Ne jamais abandonner.
6867TEXT_BANMOG303_02300_STONEMOOGLE02300_000_032... Merci ! Vos sages paroles nous ont encore plus motivés pour continuer ! Nous allons retourner à nos postes et travailler sans relâche jusqu'à ce que nos pierres soient aussi parfaites que la vôtre, kuppo !
6968TEXT_BANMOG303_02300_CRAFTSMOOGLE02300_000_033Nous avons un long chemin à parcourir pour espérer arriver à votre niveau, mais nous n'abandonnerons pas, kuppo !
7069TEXT_BANMOG303_02300_STONEMOOGLE02300_000_040Grâce à vos précieux conseils, nous avons pu réaliser trois pierres taillées par­fai­te­ment identiques, kuppo ! Tenez, apportez ce lot à Mogek et dites-lui que nous avons retenu la leçon.
7170TEXT_BANMOG303_02300_STONEMOOGLE02300_000_041Encore merci pour vos précieux conseils, Player ! Grâce à vous, nous avons beaucoup progressé. Apportez le lot de pierres taillées à Mogek et dites-lui qu'il n'a plus à se soucier de la qualité de notre travail, kuppo !
7271TEXT_BANMOG303_02300_MOGEK_000_050Ah, il me tardait de vous voir revenir, kuppo ! Est-ce que vous avez pu aider nos maçons ?
7372TEXT_BANMOG303_02300_MOGEK_000_051... Oh, regardez-moi ce lustre ! Ces pierres sont tout simplement somptueuses ! Et elles sont toutes identiques, kuppo ! Une fois encore, vous avez fait des miracles, ma chère Player !
7473TEXT_BANMOG303_02300_MOGEK_000_052Je suis certain que nos maçons seront eux aussi im­pres­sion­nés par la précision avec laquelle elles ont été taillées, kuppo ! Espérons que nos artisans garderont vos précieux conseils en mémoire, et qu'ils continueront à nous livrer des produits d'aussi bonne qualité !
7574TEXT_BANMOG303_02300_SYSTEM_000_053Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.