ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/BanMog606_02318.csv

1	0	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_00	**Règle spéciale :  synchronisation de quête** Une expression maussade barre le visage de Mogek, comme s'il venait de se faire gronder.
2	1	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_01	* *Cette quête est ** synchronisée** avec votre niveau.* Mogek vous a fait savoir que Mogwon était venu vous chercher à Bahrr Lehs. Apparemment, il s'est passé quelque chose au passe-nuage d'Asah, mais il ignore quoi... Tout ce qu'il sait, c'est que Mogwon est passablement énervé. Allez le retrouver et venez-lui en aide si besoin.
3	2	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_02	Mogwon vous a expliqué la raison de son agacement. D'après lui, de nombreux artisans auraient décidé d'arrêter de travailler, estimant leur devoir rempli. Or, les travaux de rénovation ne se limitent pas à l'esplanade, mais à Zénith tout entière. Trouvez l'un de ces Mogs nonchalants et essayez de lui faire entendre raison.
4	3	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_03	Vous avez parlé à un Mog nonchalant, qui s'est im­mé­dia­te­ment enfui en prétextant qu'il avait besoin de calme pour se préparer à travailler. Rattrapez-le et tentez de le *motiver*.
5	4	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_04	Votre tentative a échoué. Vous allez devoir vous montrer plus persuasive. Retrouvez le Mog nonchalant et donnez-lui une *claque* sur le pompon.
6	5	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_05	Vous avez expliqué au Mog nonchalant la raison de votre geste. Vexé par les propos de Mogwon, il a décidé de lui prouver qu'il n'est pas un tire-au-flanc en redoublant d'efforts. Retournez voir Mogwon et parlez-lui.
7	6	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_06	Mogwon vous a demandé une autre faveur. Cette fois-ci, il voudrait que vous mettiez vos talents d'artisane à con­tri­bu­tion pour lui fabriquer un objet, qu'il compte offrir au Mog nonchalant afin de l'encourager à persévérer dans son travail. Utilisez les matériaux qu'il vous a remis pour con­fec­tion­ner et apportez-le au Mog nonchalant une fois terminé. * Si vous n'avez plus de matériaux, adressez-vous à Mogwon pour en recevoir de nouveaux.
8	7	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_07	Le Mog nonchalant s'est réjoui à la vue de votre cadeau et a promis de travailler dur pour se montrer à la hauteur des attentes de Mogwon. Retournez à Bahrr Lehs et faites votre rapport à Mogek.
9	8	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_08	Vous avez raconté votre histoire au plus perspicace des Mogdernisateurs célestes, qui s'est étonné de l'attitude très digne de Mogwon. Il semblerait que celui-ci ait beaucoup gagné en maturité au contact de monsieur Tarresson. Toutefois, sa politique de la carotte et du bâton, si elle a le mérite d'être efficace, est un peu trop radicale aux yeux de Mogek...
10	9	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_09
11	10	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_10
12	11	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_11
13	12	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_12
14	13	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_13
15	14	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_14
16	15	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_15
17	16	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_16
18	17	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_17
19	18	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_18
20	19	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_19
21	20	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_20
22	21	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_21
23	22	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_22
24	23	TEXT_BANMOG606_02318_SEQ_23
25	24	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_00	Parler à Mogwon
26	25	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_01	Parler au Mog nonchalant
27	26	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_02	Montrer votre */motivation* au Mog nonchalant
28	27	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_03	Donner une */claque* au Mog nonchalant
29	28	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_04	Parler à Mogwon
30	29	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_05	Fabriquer
31	30	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_06	Faire un rapport à Mogek
32	31	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_07
33	32	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_08
34	33	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_09
35	34	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_10
36	35	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_11
37	36	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_12
38	37	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_13
39	38	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_14
40	39	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_15
41	40	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_16
42	41	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_17
43	42	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_18
44	43	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_19
45	44	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_20
46	45	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_21
47	46	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_22
48	47	TEXT_BANMOG606_02318_TODO_23
49	48	TEXT_BANMOG606_02318_MOGEK_000_000	Vous tombez bien Player. Mogwon m'a fait savoir qu'il vous cherchait, kuppo ! Il a dû se passer quelque chose au passe-nuage d'Asah, car il était très remonté quand je l'ai croisé.
50	49	TEXT_BANMOG606_02318_MOGEK_000_001	J'ai essayé de l'interroger pour en savoir plus, mais il m'a rabroué en me disant de me mêler de mon pompon ! Vous feriez mieux d'aller le retrouver aussi vite que possible, kuppo !
51	50	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_010	Merci d'être venue aussi vite, kuppo. Comme vous l'avez remarqué, les travaux de rénovation de l'esplanade touchent à leur fin, et bien qu'il reste encore beaucoup de travail à effectuer, certains de nos artisans se croient déjà en vacances !
52	51	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_011	Merci d'être venue aussi vite, kuppo. Depuis que l'esplanade a été rénovée, certains de nos artisans pensent que leur mission est terminée et qu'ils peuvent se la couler douce !
53	52	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_012	Ces bougres ont oublié que notre projet initial est de restaurer Zénith tout entière, et pas seulement l'esplanade de Bahrr Lehs ! Il faut qu'ils se réveillent et qu'ils se remettent à l'ouvrage, kuppopo !
54	53	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_013	Player, en tant que pro­fes­sion­nelle accomplie, vous connaissez la valeur du travail et de l'effort mieux que quiconque, kuppo ! Vous êtes de mon point de vue la mieux placée pour sermonner ces tire-au-flanc !
55	54	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_014	J'ai justement aperçu l'un de ces Mogs, tout à l'heure. Il flâne nonchalamment à côté d'ici pendant que les autres s'attellent à la tâche. Ce com­por­te­ment est in­ad­mis­si­ble ! Vous devez lui remettre les pendules à l'heure, kuppo ! Et surtout, n'y allez pas de main morte !
56	55	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_015	Je n'arrive pas à croire que l'un des nôtres puisse se reposer alors que tous les autres s'attellent à la tâche. Ce com­por­te­ment est indigne des Mogs célestes ! Vous devez m'aider à lui remettre les pendules à l'heure, kuppo !
57	56	TEXT_BANMOG606_02318_SPOTMOOGLEB02318_000_016	（★未使用／削除予定★）
58	57	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_017	Pfffou... Je suis fourbu, kuppo... Je vais aller piquer un petit roupillon pendant que les autres travaillent comme des idiots, héhéhé !
59	58	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_020	Qu'est-ce que vous me voulez ? Vous ne voyez donc pas que je me concentre avant de me mettre au travail ? Laissez-moi donc tranquille, vous troublez ma méditation, kuppo !
60	59	TEXT_BANMOG606_02318_SYSTEM_000_021	Le Mog nonchalant est parti en maugréant dans ses moustaches.
61	60	TEXT_BANMOG606_02318_SYSTEM_000_022	Ce Mog a clairement perdu sa *motivation*. Retrouvez-le et faites-lui comprendre qu'un artisan digne de ce nom ne doit en aucun cas se reposer sur ses acquis.
62	61	TEXT_BANMOG606_02318_SYSTEM_000_023	Le Mog ne réagit pas... Faites-lui comprendre qu'un véritable artisan ne doit pas se reposer sur ses acquis en lui montrant votre *motivation*.
63	62	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_030	Encore vous !? Je vous ai déjà dit que je suis en pleine méditation, kuppo ! Fichez-moi la paix, nom d'un pompon !!
64	63	TEXT_BANMOG606_02318_SYSTEM_000_031	Le Mog nonchalant est parti en marmonnant des injures dans ses moustaches.
65	64	TEXT_BANMOG606_02318_SYSTEM_000_032	Ce Mog n'a visiblement pas l'intention de se remettre au travail. Vous allez devoir vous montrer plus persuasive. Retrouvez-le et donnez-lui une *claque* sur le pompon.
66	65	TEXT_BANMOG606_02318_SYSTEM_000_033	Le Mog ne réagit pas... Faites-lui comprendre que son com­por­te­ment n'est pas digne d'un Mog céleste en lui donnant une *claque* sur le pompon.
67	66	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_040	M-mais ça va pas la tête !?? Pourquoi vous me frappez, kuppo !??
68	67	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_041	... Mogwon m'accuse de paresser !?? Roh, je suis vexé, kuppo ! Je vais lui montrer que je ne suis pas une feignasse !
69	68	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_042	Je me repose cinq minutes, et voilà que je me fais traiter de tire-au-flanc ; moi qui ai toujours tant travaillé... Je vais lui rabattre son caquet, à ce tyran de Mogwon, kuppo !
70	69	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_050	Ça y est ? Vous lui avez remis les idées en place ? Parfait, parfait ! J'imagine qu'il va œuvrer avec encore plus de zèle maintenant, kuppo !
71	70	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_051	Si ça ne vous dérange pas, j'aurais une autre faveur à vous demander... Vous allez trouver ça étrange, mais j'aimerais offrir un cadeau à ce Mog pour l'encourager à persévérer dans son travail, kuppo.
72	71	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_052	Je me suis dit que vous pourriez peut-être lui con­fec­tion­ner un bel outil, comme une pioche ou un marteau, kuppo.
73	72	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_053	Je me suis dit que vous pourriez peut-être lui con­fec­tion­ner un bel accessoire, comme un collier ou un chapeau, kuppo.
74	73	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_054	Je me suis dit que vous pourriez peut-être lui préparer un breuvage ou un onguent pour soulager les douleurs musculaires, kuppo.
75	74	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_055	Monsieur Tarresson m'a dit que cette façon de faire s'appelle “la carotte et le bâton”. Il paraît que c'est la meilleure façon de motiver quelqu'un, kuppo !
76	75	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_056	Comme toujours, vous pouvez compter sur moi pour vous fournir tous les matériaux dont vous aurez besoin pour fabriquer le cadeau. N'hésitez surtout pas à m'en demander plus si jamais vous n'en avez pas assez, kuppo !
77	76	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_057	N'hésitez surtout pas à me redemander des matériaux si jamais vous n'en avez pas assez. C'est le moins que je puisse faire pour vous, kuppo !
78	77	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_058	Je vous laisse le plaisir de donner ce cadeau à mon camarade. Je suis sûr qu'il sera fou de joie, kuppo !
79	78	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_070	(Je vais lui montrer, moi, si je suis un paresseux !) Encore vous, kuppo ? Qu'est-ce que vous me voulez, cette fois ?
80	79	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_071	... C-c'est pour moi !? J-je ne comprends pas... D'abord vous me frappez, et maintenant vous m'offrez un cadeau. Expliquez-moi, kuppo.
81	80	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_072	... Je vois. C'est vrai que Mogwon est sévère, mais il est juste, kuppo.
82	81	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_073	En tout cas, son geste me fait chaud au cœur. Je travaillerai dur sans économiser ma peine pour me montrer à la hauteur de ses attentes, kuppo !
83	82	TEXT_BANMOG606_02318_MOGWON_000_074	Les conseils de monsieur Tarresson se sont révélés très utiles, kuppo. Je vais faire passer le mot autour de moi. Plus cette méthode de la carotte et du bâton se répandra, moins il y aura de tire-au-flanc chez les Mogs !
84	83	TEXT_BANMOG606_02318_SULKINGMOOGLE02318_000_075	Vous remercierez Mogwon de ma part. Dites-lui que je travaillerai dur sans économiser ma peine pour me montrer à la hauteur de ses attentes, kuppo !
85	84	TEXT_BANMOG606_02318_MOGEK_000_080	Dites-moi tout, Player. Pourquoi est-ce que Mogwon était aussi remonté quand je l'ai vu, kuppo ?
86	85	TEXT_BANMOG606_02318_MOGEK_000_081	... C'est ef­fec­ti­ve­ment mauvais signe. Les travaux de rénovation de Zénith sont encore loin d'être terminés. Très, très loin, kuppo ! Je comprends mieux la raison de son agacement, maintenant.
87	86	TEXT_BANMOG606_02318_MOGEK_000_082	Le Mogwon d'autrefois n'aurait jamais réagi comme ça. Il a beaucoup changé au contact de monsieur Tarresson, kuppo ! J'ai envie de dire que c'est une bonne chose, mais en même temps, cela m'inquiète un peu... Je ne suis pas vraiment un adepte de la carotte et du bâton.
88	87	TEXT_BANMOG606_02318_SYSTEM_000_083	Les objets de qualité normale fabriqués au cours de cette quête n'ayant aucune utilité et ne pouvant être vendus, il est recommandé de les jeter.