ffxiv-datamining/csv/fr/quest/023/ChrHdb651_02371.csv

1	0	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_00	Cyr attend visiblement quelqu'un.
2	1	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_01	L'enquête de Cyr lui a apparemment coûté sa place. Un de ses collègues sait désormais qu'il s'est introduit dans la salle des archives des bureaux du Grand Inquisiteur et qu'il y a lu des écrits hérétiques... Mais loin d'être com­plè­te­ment abattu à l'idée d'avoir perdu son travail, Cyr est plus que jamais décidé à élucider cette affaire. Il a décidé de poursuivre son enquête, mais il doit d'abord quitter Ishgard, car il n'est plus en sécurité. Allez le rejoindre à Idyllée, où il s'est réfugié.
3	2	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_02	Vous avez rejoint Cyr et avez ainsi appris que Hildibrand était parti seul traquer les chevaliers de l'Âge mûr dans l'Avant-pays dravanien. Cyr a décidé de passer au peigne fin la maison de Kwane pendant que vous irez chercher Hildibrand avec Nashu et Julyan. Rendez-vous près de La Penne, dans l'Avant-pays dravanien.
4	3	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_03	Nashu vous a demandé de l'aider à recueillir des in­for­ma­tions dans le hameau où vous l'avez retrouvée. Interrogez les habitants de La Penne pour retrouver les chevaliers de l'Âge mûr.
5	4	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_04	Des habitants de La Penne vous ont confié que les chevaliers de l'Âge mûr auraient pris la route d'Annexe Trine et qu'ils parlaient d'affronter des dragons. Allez vite prévenir Nashu !
6	5	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_05	Alors que vous étiez en train de confier les in­for­ma­tions que vous avez recueillies à Nashu, Julyan est arrivée avec des indices concernant Hildibrand. Ces in­for­ma­tions rejoignaient celles que vous avez vous-même récoltées : ceux que vous cherchez auraient tous pris la route d'Annexe Trine. Allez de ce pas retrouver les chevaliers de l'Âge mûr à proximité de cet endroit.
7	6	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_06	Votre course après les chevaliers de l'Âge mûr vous a menée à un individu suspect avec la moitié supérieure du corps pro­fon­dé­ment plantée dans le sol. Son apparence laisse à croire qu'il s'agit pro­ba­ble­ment d'Orland... Nashu vous a demandé de l'extirper de son trou afin de pouvoir le questionner. Tirez sur les pieds de cet individu... ou poussez-le, au cas où ça fonctionnerait mieux.
8	7	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_07	Vous avez extrait l'individu du sol, et à votre grande surprise, il ne s'agissait pas d'Orland, mais de Hildibrand ! Godbert et Cyr vous ont alors rejoints. Le père de Hildibrand, une fois informé des mésaventures de Gigi, aurait décidé d'affronter le danger pour sauver son petit-fils. Hildibrand s'est ensuite réveillé et vous a avoué que son plan pour s'infiltrer parmi les chevaliers de l'Âge mûr s'était très mal passé. Les chevaliers, désormais rajeunis, l'auraient im­mé­dia­te­ment démasqué ! L'heure n'est cependant plus aux longues ex­pli­ca­tions, car Cyr a appris grâce aux notes de Kwane que les ressources de Gigi n'étaient pas illimitées et qu'à trop recourir à la chronomancie, il risquait de ne plus être qu'un simple pantin inanimé. Heu­reu­se­ment, Hildibrand sait où ils se trouvent. Il a entendu les chevaliers dire qu'ils comptaient affronter Hraesvelgr... Toute cette histoire pourrait très mal finir, pour Gigi comme pour Ishgard.
9	8	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_08
10	9	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_09
11	10	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_10
12	11	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_11
13	12	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_12
14	13	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_13
15	14	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_14
16	15	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_15
17	16	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_16
18	17	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_17
19	18	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_18
20	19	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_19
21	20	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_20
22	21	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_21
23	22	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_22
24	23	TEXT_CHRHDB651_02371_SEQ_23
25	24	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_00	Parler à Cyr, à Idyllée
26	25	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_01	Parler à Nashu, près de La Penne
27	26	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_02	Enquêter à La Penne
28	27	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_03	Retourner voir Nashu
29	28	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_04	Chercher les chevaliers de l'Âge mûr près d'Annexe Trine
30	29	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_05	Tirer Orland ? du sol
31	30	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_06
32	31	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_07
33	32	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_08
34	33	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_09
35	34	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_10
36	35	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_11
37	36	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_12
38	37	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_13
39	38	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_14
40	39	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_15
41	40	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_16
42	41	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_17
43	42	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_18
44	43	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_19
45	44	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_20
46	45	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_21
47	46	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_22
48	47	TEXT_CHRHDB651_02371_TODO_23
49	48	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_000	Je n'attendais plus que vous ! Je reviens tout juste de ma mission d'in­fil­tra­tion dans les archives des bureaux du Grand Inquisiteur et je dois dire que mes recherches sur la chronomancie ont été pour le moins fructueuses.
50	49	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_001	Il faut que vous sachiez que les écrits saints d'Ishgard décrivent l'empire d'Allag comme une nation prospère, mais pro­fon­dé­ment gangrenée par le vice. Sa perte aurait été précipitée par son ex­tra­va­gan­ce et son orgueil.
51	50	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_002	Eh bien figurez-vous que j'ai également mis la main sur des écrits profanes faisant l'apologie de cet empire impie dans nos archives ! Je les ai évidemment étudiés en détail...
52	51	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_003	Et vous ne devinerez jamais ce que j'y ai découvert... Des histoires de mages capables de manipuler le temps... Des chronomanciens ! Vous vous rendez compte ? Les Allagois étaient capables d'arrêter le cours du temps. Que dis-je ? De le remonter, même !
53	52	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_004	Je suis loin d'être du genre à tirer des conclusions hâtives, mais si Gigi est ef­fec­ti­ve­ment l'un de ces chronomanciens, il devrait être capable d'inverser l'horloge biologique de certains individus pour leur rendre leur jeunesse. Comme il l'a fait pour le vase que sire Hildibrand a brisé sur le marché !
54	53	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_005	Mais alors, de nombreuses questions se posent quant à la façon dont tout cela fonctionne. Par exemple, si le vase avait été rempli d'eau avant d'être cassé, que se serait-il passé ?
55	54	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_006	Cette magie affecte-t-elle un ensemble ou un élément en particulier ? L'eau aurait-elle repris sa place au creux du vase... ou ne serait-elle jamais retournée à l'intérieur ?
56	55	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_007	Vous voyez où je veux en venir ? Si l'on admet que cela fonctionne de la même façon sur un vase et sur un être humain, un défunt retrouverait-il son âme si un chronomancien devait le ramener à la vie ? N'y aurait-il pas un risque de n'obtenir qu'une coquille vide ?
57	56	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_008	Les chevaliers de l'Âge mûr avaient l'air de dire que Gigi pourrait ramener n'importe qui parmi nous, mais les Ishgardais vous le diront : les âmes des défunts quittent leur corps pour rejoindre Halone. Il n'existe aucun moyen de les ramener...
58	57	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_009	Cependant, les écrits conservés dans les archives ont confirmé les dires des chevaliers. Le grand-père de Gigi, Kwane, était ef­fec­ti­ve­ment un très grand mage. Ses recherches sur la magie ancienne l'ont rendu célèbre. Il ne serait donc pas surprenant qu'il ait voulu faire de sa création un chronomancien.
59	58	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_010	Et ce n'est pas tout, puisque ces documents décrivaient de façon très précise l'endroit où cet homme vivait, à savoir l'Arrière-pays dravanien. Il serait cer­tai­ne­ment judicieux de nous y rendre afin d'enquêter sur les origines de Gigi, si nous voulons démêler le mystère qui l'entoure.
60	59	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_011	Et je ne comptais évidemment pas y aller seul... À vrai dire, j'étais justement sur le point d'aller chercher vos amis enquêteurs pour leur demander de m'accompagner. Enfin, puisque vous êtes là, accepteriez-vous de nous épauler cette fois encore ?
61	60	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_012	Merveilleux ! Ne perdons pas une seconde de plus !
62	61	TEXT_CHRHDB651_02371_ITANSHINMONKAN_000_013	(-???-)P-pas la peine de vous cacher... Vous êtes faits comme des rats, sales hérétiques !
63	62	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_014	Pardon... ? C'est moi que vous traitez d'hérétique ?
64	63	TEXT_CHRHDB651_02371_ITANSHINMONKAN_000_015	T-tout à fait ! J'ai tout entendu !! Je sais que vous vous êtes infiltré dans les archives de nos bureaux afin d'étancher dans le plus grand secret votre soif de con­nais­san­ces impies...
65	64	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_016	Quoi !? Mais c'était dans le cadre de mon enquête !
66	65	TEXT_CHRHDB651_02371_ITANSHINMONKAN_000_017	Billevesée ! Vous savez aussi bien que moi que le simple fait de poser les yeux sur des documents interdits vous rend coupable d'hérésie ! Vous me voyez contraint de vous demander de me suivre jusqu'à ce qui était hier encore votre lieu de travail...
67	66	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_018	J'en ai assez de tout ça...
68	67	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_100_018	Est-ce qu'on ne m'accuserait pas de façon tout à fait fallacieuse dans le simple et unique but de se targuer d'avoir arrêté un hérétique ? Laissez-moi vous dire que ce n'est pas comme ça que vous sauverez les bureaux du Grand Inquisiteur !
69	68	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_019	J'en ai assez de ce travail qui nous oblige à recourir à ces immondes pratiques ! J'ai mieux à faire de mon temps !
70	69	TEXT_CHRHDB651_02371_ITANSHINMONKAN_000_020	V-vous osez résister ? Je... vais le dire à mon supérieur !
71	70	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_021	Qu'est-ce qui m'a pris... ? Pourquoi me suis-je emporté de la sorte ? Il sait désormais que cela m'est égal de pouvoir coincer Gigi. Il a forcément compris que j'ai d'autres préoccupations.
72	71	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_022	J'ai été le premier surpris lorsque je me suis rendu compte que ce qui m'importe aujourd'hui, c'est de retourner au plus vite mener l'enquête avec sire Hildibrand et les autres. Et je ne saurais dire ce qui a provoqué ce changement en moi...
73	72	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_023	(soupire) Une chose est sûre, je n'ai plus ma place aux bureaux du Grand Inquisiteur. Je suis d'ailleurs prêt à parier que je ferai bientôt l'objet d'un mandat d'arrêt, si ce n'est pas déjà le cas...
74	73	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_024	Je dois quitter ces lieux avant que la situation ne dégénère vraiment, et je vous conseille d'en faire autant. Si vous me cherchez, je serai chez vos amis les enquêteurs, dans leur nouvelle demeure à Idyllée.
75	74	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_028	Monsieur Hildibrand est parrrti, et il nous a laissées en plan ici...
76	75	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_029	Mon Hildibibi est vraiment in­cor­ri­gi­ble...
77	76	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_030	Je viens tout juste d'arriver et j'ai été stupéfait en apprenant que sire Hildibrand s'en était allé sans prendre la peine d'emmener qui que ce soit avec lui. Il compte apparemment soustraire Gigi à l'emprise des chevaliers de l'Âge mûr.
78	77	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_031	Il faut tout de même préciser qu'on venait tout juste de nous annoncer que ces faux chevaliers crrriaient sur tous les toits qu'ils allaient vaincre des dragons dans l'Avant-pays dravanien... C'est pour ça qu'il est parti comme une flèche.
79	78	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_032	Ce n'est pas le sang de l'enquêteurrr qui n'a fait qu'un tour, mais celui du père... Enfin, au fond le résultat est le même : il m'a abandonnée ici !
80	79	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_033	Mon Hildoudou a toujours été comme ça. Petit déjà, il prenait ses jambes à son cou dès que j'avais le dos tourné. Je sais que les choses sont un peu différentes aujourd'hui. Il se sent sans doute coupable d'avoir laissé ces personnes lui arracher Gigi...
81	80	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_034	Toujours est-il que je m'inquiète énormément pour monsieur Hildibrand. Je serais vraiment rassurée si vous acceptiez de vous joindrrre à nous pour mener l'enquête.
82	81	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_035	Vous imaginez les con­sé­quen­ces si ces escrocs devaient s'en prendre à l'un des proches du dragon sacré ? Les re­pré­sail­les seraient terribles... Il faut les arrêter au plus vite !
83	82	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_036	Accompagnez Nashu et les autres dans l'Avant-pays dravanien. Moi, je m'occuperai de fouiller de fond en comble la maison du grand-père de Gigi !
84	83	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_037	Quoi ? Ne me regardez pas comme ça. Ce n'est pas une tâche par­ti­cu­liè­rement difficile à accomplir, même seul. Et puis la motivation, c'est communicatif... et les enquêteurs n'en manquent pas !
85	84	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_038	La mauvaise herbe n'est peut-être pas si incommodante que ça...
86	85	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_039	Bien, allons à La Penne. C'est dans ce hameau de l'Avant-pays dravanien que les chevaliers de l'Âge mûr auraient été aperçus. Nous aurons toujourrrs un temps de retard si nous courons après monsieur Hildibrand, mais il viendra na­tu­rel­le­ment à nous si nous mettons la main sur ces escrocs avant lui.
87	86	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_045	Voir tous ces chocobos, ça me rappelle le bon vieux temps, quand mon Hildidi les prenait sur ses épaules et faisait semblant de faire la course.
88	87	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_050	C'est l'endroit parfait pour commencer nos in­ves­ti­ga­tions. Disperrrsons-nous... Vous n'aurez qu'à venir me voir quand vous aurez obtenu des in­for­ma­tions sur les chevaliers de l'Âge mûr.
89	88	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_055	Vous n'auriez pas vu des gens qui se font appeler les “chevaliers de l'Âge mûr” ? Ils étaient accompagnés d'une petite créature absolument adorable ressemblant en tout point à une charmante petite Lalafelle. Ça ne vous dit rrrien ?
90	89	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_056	Nous sommes à la recherche d'un Hyurgoth grand et beau, doté d'une musculature de rêve. Les hommes comme les femmes ont tendance à se retourner sur son passage... Vous ne l'auriez pas vu ?
91	90	TEXT_CHRHDB651_02371_REMACLON_000_060	Ce sont ces chevaliers et leur pantin que vous cherchez ? Vous les avez ratés de peu. Moi, j'étais plutôt content qu'ils mettent enfin les voiles. Ils me donnaient mal à la tête à force de parler de ces dragons dont ils voulaient nous débarrasser...
92	91	TEXT_CHRHDB651_02371_LOUISONET_000_061	Des personnes en armure sont passées dans ce hameau avec une marionnette enchantée. Ils ne passaient pas inaperçus vu qu'ils n'arrêtaient pas de dire qu'ils allaient régler son compte au dragon à la tête de tous les dragons ! Mais bon, personne ne les a vraiment pris au sérieux...
93	92	TEXT_CHRHDB651_02371_PRIORFAIX_000_062	Vous cherchez trois chevaliers ? Il y en a justement qui m'ont demandé la route d'Annexe Trine. Je ne sais pas très bien ce qu'ils comptent y faire, à part peut-être y rendre l'âme s'ils arrivent jusque-là.
94	93	TEXT_CHRHDB651_02371_REMACLON_000_065	Les chevaliers et leur poupée étaient ici il y a peu... Si c'est bien eux que vous cherchez, vous feriez bien de vous rendre chez les dragons puisqu'ils avaient l'air décidés à en découdre avec eux.
95	94	TEXT_CHRHDB651_02371_LOUISONET_000_066	Des chevaliers sont passés ici avec une marionnette. Je ne sais pas s'ils étaient sérieux, mais ils disaient vouloir s'occuper d'un dragon avant de lui arracher les yeux. Si j'étais vous, je ne m'inquiéterais pas. Ce ne sont pas les premiers hurluberlus qui nous rendent visite...
96	95	TEXT_CHRHDB651_02371_PRIORFAIX_000_067	J'ai donné la direction d'Annexe Trine à trois chevaliers. Je ne sais pas très bien ce qu'ils comptent y faire, mais ils sont partis d'un pas décidé.
97	96	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_070	Merci mille fois ! Je savais que vous obtiendriez les in­forrr­ma­tions dont nous avons besoin ! Alors comme ça, ils sont partis pour Annexe Trine ?
98	97	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_071	Ça tombe bien, des personnes disent avoir aperçu mon Hildibibi. Et c'est justement là-bas qu'il se serait rendu !
99	98	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_072	Que faisons-nous encorrre ici ? Ne devrions-nous pas être déjà en route ? Monsieur Hildibrand nous attend !
100	99	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_075	Regarrrdez ça... Ce ne serait pas un de nos chevaliers de l'Âge mûr ?
101	100	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_076	Vous croyez que c'est mon Hildibibi qui lui a fait ça ?
102	101	TEXT_CHRHDB651_02371_SYSTEM_000_079	Des jambes ressemblant étrangement à celles d'Orland dépassent du sol. Le chevalier aurait-il tenté d'exécuter sa botte secrète face à un dragon ?
103	102	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_080	C'est un chevalier de l'Âge mûr, c'est sûrrr ! Monsieur Hildibrand a dû leur donner une bonne correction !
104	103	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_081	Je n'en attendais pas moins de la chair de ma chair... mais où sont-ils passés, lui et le reste de ces escrocs ?
105	104	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_082	Le plus simple, c'est encorrre de sortir celui-ci de terre pour lui demander directement !
106	105	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_100_082	Nous savons tous ici que madame Julyan ne manque pas de ressourrrces, mais ça vous dérangerait de déterrer ce sale type pour nous, Madame  ?
107	106	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_085	Je pense que si vous tirez un grand coup sur les pieds de ce chevalier de l'Âge mûr, le reste du corps devrait suivre. Enfin, j'espèrrre...
108	107	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_086	Je ne sais pas pourquoi, mais quelque chose me dit que mon Hildoudou est trop gentil pour infliger pareil traitement à un ennemi vaincu... Ça ne m'étonnerait pas que ce monsieur se soit encastré tout seul dans le sol !
109	108	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_090	Ç-ça alors ! Monsieur Hildibrand !? Nous qui pensions avoir trouvé un chevalier de l'Âge mûrrr !
110	109	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_091	Mon Hildibibi est décidément trop gentil. Il n'a pas osé lever la main sur ses ennemis et s'est laissé faire...
111	110	TEXT_CHRHDB651_02371_GODBERT_000_092	(-???-)Ho ho ho, je vois que mon fils est encore et toujours en train de faire une petite pause ! Quel fripon...
112	111	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_093	（★未使用／削除予定★）
113	112	TEXT_CHRHDB651_02371_NASHUMHAKARACCA_000_094	Mince alors, Monsieur Godbert et Monsieur Cyr ! Je ne m'attendais pas à vous voirrr arriver tous les deux ensemble !
114	113	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_095	En fait, je suis arrivé sain et sauf dans l'Avant-pays dravanien, mais la nuit s'est mise à tomber sans que je ne sache vraiment où aller... J'ai commencé à craindre que les monstres ne me dévorent, mais il faut croire que Halone ne m'a pas oublié puisqu'elle a mis sire Godbert sur mon chemin.
115	114	TEXT_CHRHDB651_02371_GODBERT_000_096	Pour ma part, j'étais dans la région pour commercer avec ce cher Edmont quand on m'a raconté ce qui était arrivé à mon petit-fils préféré... Il n'en fallait pas plus pour que je me lance à la recherche de ces malotrus de chevaliers !
116	115	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_097	Permettez-moi d'ailleurs d'entrer directement dans le vif du sujet en vous parlant de ce que j'ai découvert chez le mage Kwane. Il s'agit d'in­for­ma­tions cruciales pour notre affaire...
117	116	TEXT_CHRHDB651_02371_HILDIBRAND_100_098	(-Hildibrand-)Bouaaaah... La nuit a été pour le moins agitée !
118	117	TEXT_CHRHDB651_02371_HILDIBRAND_000_098	(-Hildibrand-)Mes amis, vous êtes tous là ! Je dois dire que les chevaliers de l'Âge mûr ne m'ont laissé aucune chance cette fois-ci. Ils m'ont fait mordre la poussière !
119	118	TEXT_CHRHDB651_02371_HILDIBRAND_000_099	(-Hildibrand-)Mais c'est bon de voir que même dans l'échec, je peux toujours compter sur mes proches.
120	119	TEXT_CHRHDB651_02371_JULYAN_000_100	Je sais que tu n'as pas besoin qu'on te fasse la morale... mais ce n'était vraiment pas prudent de partir seul comme tu l'as fait ! Enfin passons, on peut savoir pourquoi tu es une fois encore vêtu de la sorte ?
121	120	TEXT_CHRHDB651_02371_HILDIBRAND_000_101	(-Hildibrand-)C'était pour une autre mission d'in­fil­tra­tion ! Je pensais sincèrement que les chevaliers se laisseraient berner. Mais maintenant qu'ils ont retrouvé une seconde jeunesse et des yeux beaucoup plus affûtés, ils m'ont vite démasqué...
122	121	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_102	P-pardon !? Ils sont jeunes à nouveau ? Pourquoi ne nous l'avez-vous pas dit tout de suite !? Et Gigi alors, avez-vous remarqué de quelconques changements en lui ?
123	122	TEXT_CHRHDB651_02371_HILDIBRAND_000_103	(-Hildibrand-)Maintenant que vous le dites... son regard, autrefois si doux, m'a semblé beaucoup plus sévère et un peu moins vif.
124	123	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_104	C'est très mauvais signe ! Dans les notes que j'ai trouvées chez le mage Kwane, il était écrit que si la magie d'un pantin chronomancien comme Gigi était utilisée sans ménagement, il s'en viderait totalement et redeviendrait alors une simple marionnette inanimée !
125	124	TEXT_CHRHDB651_02371_HILDIBRAND_000_105	(-Hildibrand-)Mais c'est terrible ! Nous devons retrouver au plus vite ces fichus chevaliers !!
126	125	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_106	Effectivement... Vous ont-ils parlé d'un dragon à vous aussi ? Avez-vous vu dans quelle direction ils sont partis ?
127	126	TEXT_CHRHDB651_02371_HILDIBRAND_000_107	(-Hildibrand-)Ils ont parlé d'un balai, il me semble... Oui, un balai dans la Mer de nuages ! Qui appartiendrait à un certain... “rat svelte”. Et ils disaient vouloir le tuer d'ailleurs ! Je me souviens m'être dit que c'était pas banal, cette histoire...
128	127	TEXT_CHRHDB651_02371_HILDIBRAND_000_108	(-Hildibrand-)Vous n'avez pas tort. Je crois qu'il s'agissait en fait du *palais* de *Hraesvelgr*, à Zénith !
129	128	TEXT_CHRHDB651_02371_CYR_000_109	C'est après Hraesvelgr qu'ils en ont... ? Mais qu'est-ce qu'ils ont derrière la tête !?